ЭКОНОМИЧЕСКИМ КОМИССИЯМ на Английском - Английский перевод

• economic commissions

Примеры использования Экономическим комиссиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональным экономическим комиссиям должна отводиться более заметная роль.
Regional economic commissions should play a more visible role.

Усвоить стратегию внедрения региональной системы" единого окна" различным региональным экономическим комиссиям.
The various regional economic commissions taking ownership of the regional Single Window implementation strategy.

Организациям, входящим в ЮНДС, и в том числе региональным экономическим комиссиям, было предложено активно включиться в эту работу.
UNDS organizations, including the regional economic commissions, were invited to participate actively in its work.

Функции и ресурсы, связанные с природными ресурсами и энергетикой, были переданы региональным экономическим комиссиям.
Functions and resources in the areas of natural resources and energy have been transferred to the regional economic commissions.

В этом отношении региональным экономическим комиссиям следует координировать свои действия с другими субрегиональными и региональными организациями по проблемам НРС;
In this regard, the regional economic commissions should coordinate with other sub-regional and regional entities on the issues of LDCs;

Кроме того, в Рамках содержится призыв к ЮНКТАД и региональным экономическим комиссиям играть ведущую роль в стимулировании осуществления согласованных действий.
Furthermore, the Framework calls upon UNCTAD and the regional economic commissions to play a leading role in promoting the implementation of the agreed actions.

Региональным экономическим комиссиям ООН, региональным банкам развития и другим региональным учреждениям следует играть активную роль в пропаганде задач НРС.
UN Regional Economic Commissions, regional development banks, and other regional institutions should play an active advocacy role for the causes of the LDCs.

Комитет отмечает, в частности, что из 34 должностей категории специалистов, которые предлагается упразднить в бюджете в целом, 20 относятся к трем региональным экономическим комиссиям.
The Committee notes in particular that 20 of the 34 Professional level posts being proposed for abolition in the budget as a whole are from three regional economic commissions.

В связи с этим международное сообщество призвано оказывать содействие региональным экономическим комиссиям и другим учреждениям в выработке планов и стратегий в поддержку усилий наименее развитых стран в направлении интеграции в глобальную экономику.
The international community should therefore assist regional economic commissions and other entities as they crafted policies and strategies aimed at helping the least developed countries integrate into the global economy.

В разработанной Африканским союзом рамочной программе миграционной политики для Африки( 2006 год) также изложены руководящие указания и принципы, которые призваны помочь правительствам и региональным экономическим комиссиям в формулировании собственной национальной и региональной миграционной политики.
The African Union Migration Policy Framework for Africa(2006) also provides the guidelines and principles to assist Governments and regional economic commissions in the formulation of their own national and regional migration policies.

Агентство НЕПАД также разрабатывает программу оказания технической помощи региональным экономическим комиссиям в разработке всеобъемлющих механизмов по политике в отношении санитарных и фитосанитарных вопросов, а также стратегий в отношении основных сельскохозяйственных культур.
The NEPAD Agency is also designing a programme to provide technical support to the regional economic commissions to develop comprehensive sanitary and phytosanitary policy frameworks, as well as strategies for staple crops.

Предложила государствам, специализированным учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, соответствующим функциональным комиссиям Экономического и Социального Совета, региональным экономическим комиссиям и международным финансовым учреждениям представить свои мнения по данному вопросу на рассмотрение Подкомиссии.
Invited States, the United Nations specialized agencies, funds and programmes, the relevant functional commissions of the Economic and Social Council, the regional economic commissions and the international financial institutions to submit their views on this subject to the Sub-Commission.

Администрация согласилась напомнить всем региональным экономическим комиссиям и Департаменту по экономическим и социальным вопросам о необходимости совершенствования планирования и процедур для обеспечения своевременного утверждения специальных соглашений об услугах.
The Administration agreed to remind all regional economic commissions and the Department of Economic and Social Affairs to improve planning, as well as procedures for timely approval of special service agreements.

К Генеральному секретарю, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций и региональным экономическим комиссиям предоставить финансовую и техническую помощью в организации региональных подготовительных совещаний, намеченных в контексте Всемирной конференции;
To the Secretary-General, the United Nations specialized agencies and the regional economic commissions to provide financial and technical assistance for the organization of the regional preparatory meetings planned in the context of the World Conference;

На региональном уровне экономическим комиссиям, в сотрудничестве с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и в консультации с бреттон- вудскими учреждениями и ВТО, следует организовать консультативные совещания для рассмотрения усилий в области региональной интеграции, особенно согласования валютной, торговой, налоговой и финансовой политики.
At the regional level, the economic commissions, in collaboration with United Nations entities and in consultation with the Bretton Woods institutions and WTO, should organize consultative meetings to address regional integration efforts, particularly the harmonizing of monetary, trade, fiscal and financial policies.

К Генеральному секретарю, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций и региональным экономическим комиссиям предоставить финансовую и техническую помощь в организации региональных подготовительных совещаний, намеченных в контексте Всемирной конференции, и подчеркивая, что эта помощь должна дополняться добровольными взносами;
To the Secretary-General, the United Nations specialized agencies and the regional economic commissions to provide financial and technical assistance for the organization of the regional preparatory meetings planned in the context of the World Conference, and stresses that such assistance should be supplemented by voluntary contributions;

Российская Федерация выражает признательность региональным экономическим комиссиям- в частности Европейской экономической комиссии и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана,- наряду с соответствующими специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, особенно Международным союзом электросвязи( МСЭ), за их усилия по реализации тех направлений деятельности, которые указаны в Тунисской программе для информационного общества.
The Russian Federation commended the regional economic commissions-- in particular the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific-- alongside relevant specialized agencies of the United Nations system, notably the International Telecommunication Union(ITU), on their efforts to implement the action lines of the Tunis Agenda for the Information Society.

Совместное использование служебных помещений ЮНФПА с отделениями других фондов и программ Организации Объединенных Наций способствовало бы стратегическому диалогу и оперативным мерам, в то время как близость отделений ЮНФПА к региональным экономическим комиссиям могла бы без дублирования нормативной деятельности региональных комиссий открыть возможности для обеспечения увязки нормативной деятельности региональных комиссий с оперативной деятельностью в области развития ЮНФПА и для уделения большего и более систематического внимания региональному аспекту сотрудничества в области развития.
While co-locating UNFPA offices with the offices of other United Nations funds and programmes would facilitate policy dialogue and operational activities, the proximity of UNFPA offices to the regional economic commissions would- without duplicating the normative work of the regional commissions- provide opportunities to link the normative work of the regional commissions with UNFPA operational activities for development, and to pay greater and more systematic attention to the regional dimension of development cooperation.

Региональным экономическим комиссиям Организации Объединенных Наций, в частности Экономической комиссии для Африки, Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, а также другим экономическим группам отводится важная роль в поддержке региональных процессов подготовки к Конференции и создании благоприятных условий для экономического роста и развития в НРС в их соответствующих регионах.
The United Nations regional economic commissions- notably the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, as well as other economic groupings- will have an important role to play in supporting regional-level preparations for the Conference and in creating favourable conditions for economic growth and development in the LDCs that belong to the respective regions.

Региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций.
Regional economic commissions of the United Nations.

Региональные экономические комиссии.
Regional economic commissions.

Роль и вклад региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций также заслуживают пристального внимания.
The role and contribution of the United Nations regional economic commissions also merit close attention.

Экономические комиссии.
Economic commissions.

Региональные отделения осуществляют координацию деятельности с региональными экономическими комиссиями по всем вопросам, представляющим взаимный интерес.
They coordinate with the regional economic commissions on all matters of common interest.

Экономические комиссии также вносят свой вклад на региональном уровне.
The Economic Commissions are also making inputs at the regional level.

ЭКОСОС ООН, региональные экономические комиссии, Всемирная торговая организация, Всемирная таможенная организация, ЭКОСОС.
UN ECOSOC, regional economic commissions, WTO, WCO, ECOSOC.

Приглашений от экономических комиссий не поступало.
No invitations were received from the Economic Commissions.

Региональные экономические комиссии предоставляют данные и результаты анализа страновым группам Организации Объединенных Наций.
The regional economic commissions are providing data and analyses to United Nations country teams.

Совещание с ВТО и региональными экономическими комиссиями, Женева 31 октября и 1 ноября 2002 года.
Meeting with WTO and Regional Economic Commissions, Geneva, 31 October& 1 November 2002.

Сотрудничество с целью привлечения внимания региональных экономических комиссий к вопросам прав интеллектуальной собственности.
Collaboration in sensitizing regional economic commissions on IP issues.