ЭКОНОМИЧЕСКИХ СЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• economic accounts
• economic accounting

Примеры использования Экономических счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель составления экономических счетов сельского хозяйства?
Why economic accounts for agriculture?

Экономических счетов по сельскому хозяйству еще нет.
There are no economic accounts for agriculture yet.

Ведение базы данных экономических счетов сельского хозяйства.
Maintains a database of economic accounts for agriculture.

III. Теоретические аспекты интеграции экологических и экономических счетов.
III. Theoretical aspects of integrating environmental and economic accounts.

Изменения в области экономических счетов сельского хозяйства.
Developments in the area of economic accounts for agriculture versus.

Пособие по системе интегрированных экологических и экономических счетов декабрь 1993 года.
Handbook on a system of integrated environmental and economic accts. December 1993.

Приложение 2: перечень экономических счетов сельского хозяйства и вспомогательных счетов..
Annex 2: list of economic accounts for agriculture and supporting statements.

Будет вестись внедрение методологии экономических счетов лесного хозяйства ЭСЛХ.
The methodology for economic accounts for forestry(EAF) will be implemented.

Структура системы экономических счетов определяется целями системы.
The structure of the system of economic accounts depends on the purpose for which the system is being designed.

И Евростат, и ОЭСР занимаются дальнейшей разработкой экономических счетов для сельского хозяйства.
Both Eurostat and OECD are involved in further development of economic accounts for agriculture.

Приводятся примеры экономических счетов Нидерландов и Соединенных Штатов Америки.
Examples from the economic accounts of the Netherlands and the United States are provided.

Обсуждение вопроса измерения природного капитала начинается с системы эколого- экономических счетов СЭЭС.
The discussion of the measurement of natural capital starts with the system of environmental and economic accounts SEEA.

Обособление экономических счетов сельского хозяйства от остальной экономики является широко распространенной практикой.
The separation of economic accounts for agriculture from the rest of the economy is quite common practice.

Публикация Руководства по подготовке экономических счетов сельского хозяйства для использования развивающимися странами.
To publish the Handbook on Preparation of Economic Accounts for Agriculture for Use of Developing Countries.

В главе 3 объясняется, почему для составления международных и национальных экономических счетов требуются качественные данные о ПИИ.
Chapter 3 describes why high quality data on FDI are needed for compiling international and national economic accounts.

Интеграция экологических и экономических счетов в сельскохозяйственной" отрасли"- до каких пределов мы будем сдвигать границу?
Integrating environmental and economic accounts for the agriculture"industry"- to where shall we shift the boundary?

Совместный практикум ЭСКЗА/ СОООН по составлению комплексных экономических счетов в соответствии с СНС 1993 года Бейрут, 26- 28 октября 1999 года.
Joint ESCWA/UNSD workshop on compilation of integrated economic accounts of the 1993 SNA Beirut, 26-28 October 1999.

Последствия пересмотра ЕСИС для экономических счетов сельского хозяйства: подготовка и публикация нового методологического руководства.
Consequences of revision of the ESA for economic accounts of agriculture: preparation and publication of a new methodological manual.

Во второй главе объясняется, почему для составления международных и национальных экономических счетов требуются качественные данные о прямых иностранных инвестициях.
Chapter 2 describes why high quality data on foreign direct investment is needed for compiling international and national economic accounts.

С учетом вышеизложенного" экологизация" экономических счетов может в принципе принимать гибкую форму в зависимости от конкретных обстоятельств.
The upshot of the above is that, in principle, the"greening" of economic accounts can take a flexible form, depending on circumstances.

Текущую совместную деятельность по сбору данных: Евростат и ОЭСР внедрили согласованную и унифицированную основу для экономических счетов сельского хозяйства ЭССХ.
Existing joint data collection: Eurostat and OECD have implemented a unified and harmonised framework for the Economic Accounts for Agriculture EAA.

В течение 75 дней квартальных оценок относительно рабочей силы на основе квартальных экономических счетов( ЕСИС- 95), обследований рабочей силы и других национальных источников.
Within 75 days quarterly main labour force estimates based on quarterly economic accounts(ESA-95), labour force surveys and other national sources.

Еще многое предстоит сделать для того, чтобы достичь значительного международного консенсуса в отношении методики измерения человеческого капитала в рамках национальных экономических счетов.
It will be a long journey to reach significant international consensus on how to measure human capital by national economic accounting.

Речь идет о" Системе эколого- экономических счетов 2003 года"( СЭЭС), недавно подготовленной под эгидой Организации Объединенных Наций, ОЭСР, Евростата, МВФ и Всемирного банка.
This is the System of Environmental and Economic Accounts 2003(SEEA) prepared recently under the auspices of the United Nations, the OECD, Eurostat, the IMF and the World Bank.

Цель настоящей записки заключается в том, чтобы показать, почему для составления как международных, так и национальных экономических счетов необходимы высококачественные данные по прямым иностранным инвестициям ПИИ.
The purpose of this note is to show why high quality data on foreign direct investment(FDI) are needed for compiling both the international and the national economic accounts.

Финансовая сельскохозяйственная статистика: составление экономических счетов сельского хозяйства( ЭССХ), Система данных сельскохозяйственной отчетности( СДСО), статистические данные о ценах на сельскохозяйственную продукцию.
Monetary agricultural statistics: compilation of the Economic Accounts for Agriculture(EAA), Farm Accountancy Data Network(FADN), agricultural price statistics.

Системы национальных счетов 2008 года( СНС 2008), которая представляет собой комплексную основу для составления экономических счетов, адаптированных к новым потребностям политики и стремительным изменениям в мировой экономике.
System of National Accounts(2008 SNA) which provides a comprehensive framework for producing economic accounts adapted to the new policy needs and the fast changes in the global economy.

Специальный доклад 1: Разработки в области экономических счетов сельского хозяйства в сопоставлении с показателями микроуровня- совокупный доход сельских домашних хозяйств и степень их зависимости от сельскохозяйственной деятельности;
Invited paper 1: Developments in the area of economic accounts for agriculture versus micro level- total income of agricultural households and to what extent they are dependent on agricultural activities;

Будущая деятельность в области совместного сбора данных( в других отраслях статистики сельского хозяйства, помимо экономических счетов сельского хозяйства): Евростат и ФАО договорились о сотрудничестве в области статистики сельскохозяйственных цен.
Future action in joint data collection(agriculture other than economic accounts for agriculture): Eurostat and FAO have agreed to co-operate in the area of agriculture price statistics.

Для обеспечения сопоставимости статистических данных всем государствам- членам предлагается рассчитывать дефицит государственного бюджета и размер государственной задолженности в соответствии с определениями Европейской системы интегрированных экономических счетов 1979 года ЕСИС79.
To ensure comparable statistics, all member states are required to record their deficit and debt according to the definitions of the European System of Integrated Economic Accounts 1979 ESA79.