ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕНДЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• economic trends
• economic tendency
• economic developments
• economic patterns

Примеры использования Экономических тенденций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование экономических тенденций.
Economic tendency surveys.

Руководство по исследованию экономических тенденций.
Handbook on economic tendency surveys.

Обзор экономических тенденций, проблем и перспектив в регионе ЕЭК.
Review of economic developments, problems and prospects in the ECE region.

Об использовании исследований экономических тенденций.
On the use of economic tendency surveys.

Вопросы построения исследований экономических тенденций: сфера охвата и классификации.
Constructing economic tendency surveys: scope and classifications.

К этому добавилось и воздействие меняющихся глобальных экономических тенденций.
The impacts of changing global economic trends had also added to the toll.

Настоящий кризис является следствием как неблагоприятных экономических тенденций, так и структурных несовершенств.
The current crisis is the result of both unfavourable economic trends and structural shortcomings.

Правительство Уганды продолжает вести борьбу за преодоление негативных политических и экономических тенденций.
The Ugandan Government is continuing the struggle to reverse negative political and economic trends.

Мониторинг социальных и экономических тенденций может стать источником ценной информации для предотвращения конфликтов.
Monitoring social and economic trends can offer precious information for the prevention of conflict.

Одна делегация предложила включить при наличии возможности сравнение экологических и экономических тенденций.
One delegation suggested including a comparison between environmental and economic trends, if feasible.

Анализ глобальных экономических тенденций, перспектив и проблем с уделением основного внимания возникающим проблемам в области развития;
Analysing global economic trends, prospects and issues, focusing on emerging challenges for development;

Каждые два года CIRET проводит международную конференцию« Обследования экономических тенденций и экономическая политика».
Every two years CIRET hosts international conference"Economic Tendency Surveys and Economic Policy.

Поэтому политика и программы в области населенных пунктов не должны осуществляться вне более широкого контекста социальных и экономических тенденций.
Therefore, human settlements policies and programmes should not be implemented in ignorance of broader social and economic trends.

Понимание государствами- членами и региональными организациями экономических тенденций и изменений в региональной и глобальной экономике.
Understanding by member States and regional organizations of the economic trends and developments in the regional and global economy.

ЮНКТАД является одним из четырех учреждений системы Организации Объединенных Наций, занимающихся изучением глобальных экономических тенденций и прогнозированием.
UNCTAD is one of four entities within the wider United Nations system to research global economic trends and forecast.

Исследование экономических тенденций позволяет получать качественную информацию, которую нельзя собрать с помощью статистических методов количественного анализа.
Economic tendency surveys provide qualitative information that cannot be collected using quantitative statistical methods.

На пятьдесят седьмой ежегодной сессии ЕЭК ООН были впервые рассмотрены гендерные аспекты экономических тенденций в регионе.
The fifty-seventh annual session of UNECE addressed for the first time gender aspects of the economic trends in the region.

Г-жа Хауг( Швейцария), отвечая на вопрос гжи Морваи относительно экономических тенденций, говорит, что за период 1997- 2001 годов ВВП Швейцарии увеличился.
Ms. Haug(Switzerland), in answer to Ms. Morvai's question about economic trends, said that between 1997 and 2001, Switzerland's GDP had increased.

Глобальный центр вместе с участниками региональных групп работал над проблемой выявления основных политических, социальных и экономических тенденций в их регионах.
The Global Center worked with participants in regional groups to identify the major political, social and economic trends in their regions.

Г-жа Кавар указала на необходимость учета новых экономических тенденций: глобальной экономической интеграции и сектора экономики, связанного с уходом.
Ms. Kawar remarked that new economic patterns needed to be taken into account: the global economic integration and the care economy.

Резюме экономических тенденций, а также рисков и возможностей для стран региона Европейской экономической комиссии( E/ 2006/ 16);
Summary of the economic trends, as well as risks and opportunities, for the economies in the Economic Commission for Europe region(E/2006/16);

Анализ текущей ситуации в целях оценки значимых экономических тенденций, рыночной конъюнктуры( спрос, предложение и конкуренция) и существующей регуляторной среды;
An evaluation of the current situation, to assess relevant economic trends, the market(supply, demand and competition) and existing regulatory environment;

Общие показатели экономических тенденций на уровне государства отслеживаются и анализируются Институтом макроэкономического анализа и развития.
General indicators of economic trends at the level of the state are monitored and analysed by the Institute for Macroeconomic Analysis and Development.

На Ваш взгляд, какие продукты/ технологии/ наиболее актуальны для Ваших потенциальных клиентов с учетом сегодняшних экономических тенденций/ позитивных, негативных/?
In your opinion, what products/ technologies/ are most relevant to your potential customers, taking into account the current economic trends/ positive, negative/?

Участники Совещания провели анализ последних экономических тенденций в регионе и с удовлетворением отметили, что в регионе наблюдается позитивный экономический рост.
Summit reviewed the recent economic developments in the region and noted with satisfaction that the region registered positive economic growth.

Одной из главных задач, стоящих перед промышленно развитыми странами, является структурная перестройка систем социальной защиты с учетом нынешних демографических и экономических тенденций.
One of the main tasks facing the industrialized countries is the restructuring of the social protection systems in line with current demographic and economic trends.

Конференция началась со всестороннего рассмотрения негативных социальных и экономических тенденций, которые, как представляется, возникают в конце нынешнего века" глобальной информации.
The conference began with a broad-ranging consideration of the pervasive social and economic shifts that seem to accompany the dawning of the global“information age”.

Частные лица После выявления конкретных групп риска следует сосредоточить внимание на изучении местных социальных и экономических тенденций, касающихся этих групп населения.
M apping local traffi cking situation After identifying the specific groups at risk, the mapping should focus on researching local social and economic trends concerning these populations.

Проведение аналитических исследований актуальных финансовых и экономических тенденций в государствах- членах в региональном и глобальном контексте и расчет финансовых показателей для стран региона;
Undertaking analytical studies of current financial and economic trends in member States within regional and global contexts and deriving financial indicators for the countries of the region;

В результате экономических тенденций последних нескольких десятилетий численность населения двух государств сравнялась, но при этом Доминиканская Республика имеет более обширную территорию.
The economic trends in the last few decades have led to a situation where the two States have the same population, but the Dominican Republic has a larger territory.