ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• experimental equipment

Примеры использования Экспериментальное оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отечественное экспериментальное оборудование для исследования процессов вакуумного обезвоживания.
The domestic experimental equipment to explore of the processes of vacuum dehydration.

Компания ООО" ЗАВАЛЬЕВСКИЙ ГРАФИТ" установила экспериментальное оборудование для производства микронизированного графита.
ZAVALIVSKIY GRAPHITE" LTD has set up an experimental grinding equipment for the production of micronized graphite.

Основное экспериментальное оборудование сосредоточено в лабораторном комплексе кафедры РНГМ, в который входят.
The major experimental equipment is located at the laboratory units of the Oil and Gas faculty which includes the following.

В дополнение, Тепло менеджер может обеспечить прямой контроль родителей и котлов на твердом топливе или экспериментальное оборудование.
In addition, Heat Manager can provide direct control of the parent and solid fuel boilers or experimental equipment.

В ходе презентации было успешно протестировано экспериментальное оборудование нового поколения, не имеющее аналогов в мире.
During the presentation, the experimental equipment of the new generation, which has no analogues in the world, was successfully tested.

Рассмотренное выше экспериментальное оборудование отечественного производства позволяет проводить разноплановые исследования в области вакуумного обезвоживания.
Discussed above experimental equipment domestic production allows diverse research in the field of vacuum dehydration.

По мере накапливания опыта пользователи, как предполагается, будут разрабатывать и эксплуатировать экспериментальное оборудование своей собственной конструкции, прокладывая тем самым путь к разработке передовой технологии и индустриализации.
With growing experience, users are expected to develop and utilize experimental equipment of their own design, thereby paving the way for the development of advanced technology and industrialization.

Экспериментальное оборудование состоит из подходящей испытательной камеры, соответствующих сосудов Дьюара с крышками, датчиков температуры и измерительного оборудования..
The experimental equipment consists of a suitable test chamber, appropriate Dewar vessels with closures, temperature probes and measuring equipment..

Когда напряжение становится все выше и выше, это экспериментальное оборудование будет доказано, что оно не будет квалифицировано, если оно станет короткотоковым, перегруженным реле, и мощность была отключена.
During the voltage is becoming higher and higher, this experimental equipment will be proved not to be qualified if it becomes short-current, over-loaded relay, and the power were shut down.

Создано экспериментальное оборудование и основные технологические приемы получения кавитационно- стойких защитных покрытий вакуумно- дуговым методом на робочих поверхностях лопаток паровых турбин из титанового сплава ВТ6.
The experimental equipment and basic technological methods of obtaining сavitation protective coatings on the working surfaces of blades of steam turbines from titanium alloy VT6 have been created.

Наша компания имеет первый класс производства управления технологией команды и передовые тестирование и имитацию экспериментальное оборудование, которое гарантировало наши превосходные решения разрешить и технику услуг для всех типов клиентов.
Our company owns first class production technology management team and advanced testing and simulated experimental equipment, which guaranteed our superior resolve solutions and technique services for all kinds of customers.

Экспериментальное оборудование или образцы будут перемещаться между блоком экспериментального модуля материально-технического обеспечения и- через шлюзовую камеру- герметизированным модулем с помощью манипулятора ЯЭМ.
The JEM manipulator will be used to exchange experimental equipment or samples between the exposed section of the experiment logistics module and, through the airlock, the pressurized module.

В 1969 году Подкомитет по передовым исследованиям и технологиям Комитета по науке и космонавтике США определил« проверку концепции» как« фазу разработки, на которой создается экспериментальное оборудование для демонстрации осуществимости новой технологии».
Subcommittee on Advanced Research and Technology hearing proof of concept was defined as following"The Board defined proof of concept as a phase in development in which experimental hardware is constructed and tested to explore and demonstrate the feasibility of a new concept.

Экспериментальное оборудование включало в себя также двое активных микровесов на кварцевых кристаллах, которые, функционируя в режиме реверсирования, должны были измерять плотность потока атомарного кислорода во время внешнего воздействия.
The experiment also included two active quartz crystal microbalances which were designed to operate in reverse fashion to measure the atomic oxygen fluence during exposure.

КИНИ испрашивает компенсацию потерь различных типов оборудования, включая экспериментальное оборудование, станки, плавсредства, офисную мебель и транспортное оборудование, которое, согласно утверждениям Института, было утрачено во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
KISR claims for the loss of various types of equipment, comprising experimental equipment, machinery, boats, office furnishings and transportation equipment, all of which it claims was lost during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Экспериментальное оборудование, установленное в« ÚJV» и позволяющее тестировать различные катализаторы, эксплуатационные параметры и переменные мощности в зависимости от нестабильного источника электроэнергии, имеет следующие параметры.
The experimental equipment located at premises of ÚJV Řež, which enables the testing of various catalytic converters, operating parameters and variable outputs, depending on the unstable power source, has the following parameters.

Существенной предпосылкой реализации исследовательской программы ЛЯР является своевременная подготовка экспериментального оборудования.
Timely preparation of experimental equipment is an essential prerequisite for the realization of the FLNR research programme.

Одновременно велась разработка эскизного проекта судна для испытания глубоководного экспериментального оборудования и различных технических образцов для опытной добычи конкреций.
The development of a conceptual design of the vessel for testing deep-water experimental equipment and different technological models for pilot mining of nodules were carried out simultaneously.

Помимо ознакомительных лекций и визитов на базовые установки ОИЯИ, участники экскурсии практиковались на экспериментальном оборудовании, собранном группой Профессора Ю. А.
In addition to introductory lectures and visits to the basic facilities of the Institute, the students practiced at the experimental equipment assembled by professor Yu.A.

Внешний блок будет соединен с внешним отсеком и будет использоваться для транспортировки и размещения экспериментального оборудования и материалов за пределами КЛА.
The exposed section will be attached to the exposed facility, and will be used for transporting and accommodating extravehicular experimental equipment and supplies.

На первоначальной стадии ее использования промышленные, научные и государственные пользователи будут проводить испытания главным образом с помощью обычного экспериментального оборудования.
In its initial stage of utilization, industrial, academic and governmental users will conduct tests using mainly common experimental equipment.

Международную конференцию Организации Объединенных Наций/ Испании по разработке и проектированию экспериментального оборудования для малых спутников, в октябре 1996 года в Мадриде;
A United Nations/Spain International Conference on the Development and Design of Experimental Payloads on Small Satellites, to be held at Madrid in October 1996;

В статье представлен краткий обзор экспериментального оборудования отечественного производства для разноплановых исследований в области сублимационной сушки термолабильных материалов.
The article presents a brief overview of the experimental equipment of domestic production for diverse research in the freeze-drying heat-sensitive materials.

Директор ОИЯИ имел возможность ознакомиться с экспериментальным оборудованием в рамках подготовки его к Проекту Х, комплексу коллайдера ILC и эксперименту Mu2e.
JINR Director had an opportunity to get acquainted with an experimental facility in the frames of its preparation for the Project X, the ILC collider complex and the experiment Mu2e.

Коллективное использование интеллектуального потенциала и уникального экспериментального оборудования для выполнения исследований по приоритетным направлениям фундаментальной и прикладной науки;
Common use of intellectual potential and unique experimental instruments to carry out research in the priority areas of fundamental and applied science;

Мы предоставляем экспериментальную поддержку в области гелиевых технологий, включая проект экспериментального оборудования для верификации и валидации инструментов, а также для проверки рабочих режимов и функционирования технологических систем.
We provide expert support for helium technology including the design of experimental devices for verification and validattion of computational tools and for verifying operating modes and technology systems.

Сначала придется провести значительный ряд исследовательских работ, которые позволят начать строительство экспериментального оборудования.
At first, they will have to conduct a significant number of researches which will allow them to begin the construction of experimental equipment.

С помощью Виртуальной Лаборатории можно дополнить традиционные обучающие курсы для вузов, в том числе и для подготовки студентов к работе с реальным экспериментальным оборудованием.
Thanks to the"Virtual Laboratory", it is possible to contribute to traditional educational courses of universities, including preparation of students for work with real experimental facilities.

Таким образом он избавился от прошлого и устроился в" УилФарма" где получил доступ к их экспериментальному оборудованию.
So he erased his past found employment at WilPharma and gained unrestricted access to their research facilities.

В обращении к студентам Лачезар Костов подчеркнул, что Болгария, как одна из стран- основателей и постоянный член ОИЯИ, наравне с другими странами- участницами, является хозяином уникального экспериментального оборудования, созданного в Институте.
In his address to students Latchesar Kostov noted that Bulgaria, as one of the founders and a permanent member of the JINR, along with other JINR Member States, possesses the unique experimental equipment developed in JINR.