ЭЛЕКТРОННОЙ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• e-democracy
• electronic democracy

Примеры использования Электронной демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новости электронной демократии.
Democracy News.

Неслышная поступь электронной демократии.
Digital Democracy through Electronic Petitioning.

Греция проведет там специальную конференцию о перспективах электронной демократии.
There Greece will host a special conference on the promise of electronic democracy.

Критики утверждали, что Time проигнорировал результат электронной демократии своих читателей.
Its critics underlined that Time ignores its digital democracy among its readers.

Использованию ИКТ для укрепления гражданского общества и поощрения электронной демократии;
To use ICT to strengthen civil society and encourage e-democracy applications;

Актуальность создания инструментов развития электронной демократии в Украине обсуждали на круглом столе, который прошел в SPACE HUB.
The topicality of creation of e-democracy development tool in Ukraine was discussed at the round-table discussion, which was held in SPACE HUB.

Исследователи ООН считают пятый уровень наивысшей ступенью электронной демократии.
The fifth level was considered by the UN researchers as the highest step of electronic democracy.

К диалогу об открытости власти и развитии электронной демократии пригласили общественные организации, активистов и жителей города.
The non-government organizations, activists and cities citizens were invited to the dialogue about government openness and e-democracy development.

Секция« Геоинформационное обеспечение деятельности органов государственного управления и электронной демократии».
Section“Geoinformational supporting of government activities and e-democracy”.

В ближайшие время будет проведена серия лекций, воркшопов и встреч для ознакомления с темой электронной демократии всех заинтересованных сторон.
In the coming time there will be a series of lectures, workshops and meetings to familiarize all stakeholders with the e-democracy theme.

Результаты исследования общественного мнения в отношении развития механизмов Электронного Правительства и Электронной Демократии.
Results of Research of Public Opinion Concerning Development of Mechanisms of the Electronic Government and Electronic Democracy.

В 2009 году в рамках проекта EPACE, эксперты Академии составили пособия по электронной демократии и администрации демократии для государств- членов ЕС.
In 2009, within the framework of the EPACE project, eGA experts compiled manuals on e-democracy and on democracy administration for EU Member States.

Научные интересы: история европейской журналистики, журналистика и политика в современных демократиях, новые медиа, теория медиакратии и электронной демократии.
Research Interests: History of European journalism, journalism and politics in modern democracies, new media, mediacracy theory, and e-democracy.

Для реального расширения прав и возможностей благодаря электронной демократии местное население должно иметь возможность вносить свой вклад в формирование государственной политики и давать ей свою оценку.
For real empowerment through e-democracy, local people must have the opportunity for input and feedback on government policies.

Цель проекта- повышение уровня прозрачности и подотчетности публичных ведомств, содействие развитию свободы информации путем внедрения стандартов электронной демократии.
The overreaching goal of the project is to raise transparency and accountability of public agencies, to contribute to the development of freedom of information through the enhancement of electronic democracy standards.

В проекте идет речь о том, что для развития электронной демократии необходимы техническое оснащение государственных учреждений и активное внедрение информационных технологий.
For the development of electronic democracy, according to the project, the technical equipment of state agencies as well as an active introduction of information technologies is needed.

Данный Проект больше ориентирован на электронные услуги, которые призваны обеспечить удовлетворение правительством потребностей граждан, нежели чем на использование Интернета для разработки инструментов электронной демократии.
This project is focusing more on e-services to meet citizen demand from governments than in the use of the Internet for the development of e-democracy tools.

По словам Сурена Крмояна, одним из лучших и революционных шагов электронной демократии стал запуск единого сайта для публикации проектов правовых актов www. e- draft. am, это платформа, которую ежедневно посещают более 3000 граждан.
According to Suren Krmoyan, one of the best and revolutionary steps in electronic democracy was the launch of the unified website for publication of draft legal acts at www. e-draft. am, a platform that has more than 3,000 visitors every day.

С достижениями электронной демократии, под влиянием безграничной рекламной технологии, именно эра виртуальной демократии продолжает ход по Европе, точно так же, как это было на выборах Шварцнегера в Калифорнии.
With the progress achieved by real time electronic democracy, under the influence of unlimited publicity techniques, it is the time of virtual democracy that continues, exactly like we experienced it during the election of Schwarzenegger in California.

Итогом этих региональных практикумов стали заявления и региональные планы действий, посвященные, соответственно,<< Управлению информационным обществом>>,<< Электронной демократии>> и<< Всемирному плану действий в интересах городов.
Outcomes of these regional workshops take the form of declarations and regional action plans, dealing respectively with"The governance of the information society","The electronic democracy", and"A World Action Plan for Cities.

Цель этого проекта: создать инструменты электронной демократии, которая поможет гражданам влиять на решения власти или оперативно получать от нее определенные услуги, а для представителей власти позволит организовывать свою деятельность максимально прозрачно.
The aim of this project is creating e-democracy tools, which will help citizens to influence the authority decisions or promptly receive certain services from it, and allow authorities organizing their activities as transparently as possible.

Во время мероприятия чиновники ознакомились с программой EGAP, а также высказали свои мнения по поводу развития и внедрения инструментов электронной демократии, очертили круг проблем, которые мешают продвижению е- сервисов и электронной демократии в Украине.
During the event, officials learned the EGAP program, and also expressed their points of view on the development and implementation of e-democracy tools and identified a number of problems that hinder the promotion of e-services and e-democracy in Ukraine.

Он подробно описал преимущества и недостатки, связанные с проектами электронной демократии, а также основные уроки, извлеченные во время осуществления таких проектов, как проект, выполненный по случаю Саммита ООН по устойчивому развитию( 2002 г.), и другие проекты, выполненные на Кипре( 2004 г.) и в Греции 2003 и 2004 гг.
Advantages and dangers associated with e-democracy projects as well as major lessons learned from implementing such projects as one held on the occasion of the UN Summit on Sustainable Development(2002) and the others in Cyprus(2004) and Greece(2003 and 2004) were presented in detail.

В странах Запада местное электронное управление( в том числе, электронная информация, консультация и широкая концепция местной электронной демократии) становится все более популярным, но в Грузии этот ресурс почти не используется»,- заявил на презентации Павел Свяневич.
In Western countries the local electronic government(including electronic information, consultation and wide concept of electronic democracy) is becoming more and more popular, while in Georgia the given resource is not being used,” PavelSvianevich said at the presentation.

Господин Христофорос Коракас, Координатор проекта, организация<< Access2Democracy>>, Греция, кратко рассказал о своей организации, которая является некоммерческой, неправительственной организацией, содействующей реализации принципов и практики использования электронной демократии и осуществляющей деятельность по расширению доступа граждан к процессам принятия решений.
Mr. Christoforos Korakas, Project Coordinator, Access2Democracy Foundation, Greece, briefly introduced his organisation that is a non-profit NGO promoting the principles and practice of e-democracy aimed at enhancing citizens' access to decision-making processes.

В рамках Съезда традиционно проводится Всероссийская конференция« ГОСГРАНТ», посвященная вопросам совершенствования системы государственной и негосударственной поддержки социально значимых проектов некоммерческих организаций, а также Третий Всероссийский форум« Инфо= ОБЩЕСТВО 2014: информационные технологии и инструменты электронной демократии- некоммерческому сектору страны».
The congress also traditionally hosts the Russian National Conference"GOSGRANT" dedicated to the issues of the development of the system of governmental and non-governmental support of the socially-oriented projects of non-profit organizations, and the Third Russian National Forum"Info=SOCIETY 2014: information technology and instruments of e-democracy for Russia's NGOs.

Например, в настоящее время для упрощения процесса представления общественностью ее мнений по предложениям, направляемым с целью представления замечаний по ним, разрабатывается механизм укрепления" электронной демократии" для расширения доступности информации и возможностей для проведения диалога с помощью электронных средств информации.
To make it easier, for example, for the public to submit views on proposals referred for comments, more"e-democracy" is being developed to increase the accessibility of information and the opportunities for dialogue with the aid of electronic information tools.

По словам Министра юстиции РА Давида Арутюняна, модернизация системы государственного управления Армении была и продолжает оставаться в центре внимания Правительства, которое проявляет должную последовательность также в вопросе внедрения электронной демократии, электронных партисипативных инструментов.
According to Minister of Justice of the Republic of Armenia Davit Harutyunyan, modernisation of the public administration system of Armenia has been and continues to be in the centre of attention of the Government, demonstrating proper consistency with regard to introducing electronic democracy and electronic participatory tools.

Секретариат сообщил об осуществлявшейся им подготовке к трем мероприятиям: симпозиуму по электронной демократии( Лондон, 28 февраля 2008 года), рабочему совещанию по международным нормативным изменениям, которое состоится в рамках Форума" За будущее демократии( Мадрид, 15- 17 октября 2008 года), и второй Международной конференции по теории и практике электронного управления Каир, 14 декабря 2008 года.
The secretariat reported on its participation in three events: the Symposium on Electronic Democracy(London, 28 February 2008), the workshop on international regulatory developments to be held at the Forum on the Future of Democracy(Madrid, 15- 17 October 2008) and the Second International Conference on the Theory and Practice of Electronic Governance Cairo, 1- 4 December 2008.

В рамках Всероссийского форума« Инфо= ОБЩЕСТВО 2014: информационные технологии и инструменты электронной демократии- некоммерческому сектору страны» выступил Председатель Правления Фонда содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета Дмитрий Бурков, который представил собравшимся главный проект Фонда- домены для российской столицы. MOSCOW и. МОСКВА, перспективы их внедрения и первые результаты после старта открытой регистрации.
As part of All-Russian forum"Info=SOCIETY 2014: e-democracy information technologies and tools- to non-commercial sector of the country" Dmitry Burkov, Chairman of the Board of the Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development made a speech, in which he represented to attendees the main project of the Foundation-. MOSCOW and. МОСКВA domains, the prospects of their implementation and first results after the launch of General Availability phase.