ЭЛЕКТРОСЕТЕВОМ КОМПЛЕКСЕ на Английском - Английский перевод

• grid complex

Примеры использования Электросетевом комплексе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект положения ПАО« Россети»« О единой технической политике в электросетевом комплексе» в новой редакции;
Amended draft of PJCS ROSSETI Regulations On Uniform Technological Policy at the Power Grid Complex;

Одной из ключевых задач 2006 года являлось развертывание инвестиционного процесса в электросетевом комплексе.
One of the important problems of 2006 was expansion of investment process in an electro network complex.

Мировая практика показала, что регулирование тарифов в электросетевом комплексе на основе методологии RAB имеет ряд преимуществ перед системой« затраты плюс» как для электросетевых компаний, так и для потребителей.
The world practice showed that tariff regulation in power grid complex basing on RAB methods has a number of advantages over«expenses plus» system either for power companies so consumers.

Порядок подачи предложений по внесению изменений в Положение ПАО« Россети» о единой технической политике в электросетевом комплексе.
Procedure for submitting proposals on amending the Rosseti PJSC Statute on Unified Technical Policy in the Power Grid Complex.

Распространение полученного опыта в электросетевом комплексе в других регионах России посредством привлечения нетарифных инвестиций через механизм государственно- частного партнерства позволит реализовывать задачи повышения доступности электроэнергетических мощностей для потребителей, задачи развития и экономического роста.
Dissemination of experience in the electric grid complex in other regions of Russia by involving non-tariff investment through the mechanism of public-private partnership will allow to realize the tasks of increasing the availability of electric power facilities to consumers, development and economic growth.

Системы РЗА позволяют снижать ущерб при повреждении сетевого оборудования и возникновении аварий в электросетевом комплексе.
RPCE lessens the effects of damage to the grid equipment and damage to the electric grid system during emergencies.

Положением ПАО« Россети» о единой технической политике в электросетевом комплексе- определены основные направления, обеспечивающие повышение надежности и эффективности функционирования электросетевого комплекса в краткосрочной и среднесрочной перспективе при надлежащей промышленной и экологической безопасности на основе инновационных принципов развития, обеспечивающие недискриминационный доступ к электрическим сетям всем участникам рынка.
The Rosseti OJSC Statute on Unified Technical Policy in the Power Grid Complex determines the main thrusts aimed at achieving improvements in the reliability and efficiency of grid complex functioning over the short- and mid-term while ensuring appropriate industrial and environmental safety on the basis of innovative development principles guaranteeing all market participants non-discriminatory access to electric-power grids..

И это далеко не единственный показатель, по которому МРСК Центра занимает лидирующие позиции в распределительном электросетевом комплексе страны.
And it is not a single indicator of the dominant positions of IDGC of Centre, JSC in the distribution power grid complex of the country.

Сегодня вАстрахани состоялась торжественная церемония открытия Всероссийских соревнований попрофессиональному мастерству бригад служб изоляции изащиты отперенапряжений электрооборудования враспределительном электросетевом комплексе России.
Today inAstrakhan asolemn ceremony was held toopen the All-Russian competitions ofprofessional skills ofcrews ofservices ofinsulation and surge protection ofelectrical equipment inthe distribution grid complex ofRussia.

Высоко оцениваю качественную подготовку мероприятия со стороны ОАО« МРСК Центра» и филиала Брянскэнерго, полезность проведенного совещания с точки зрения выстраивания в ОАО« Россети» системной работы по повышению оперативности и готовности к ликвидации аварийных ситуаций в электросетевом комплексе ДЗО ОАО« Россети» в том числе отработке взаимодействий при организации АВР на межгосударственных ВЛ 35- 750 кВ»,- отметил Роман Бердников.
I highly value the quality preparation of the event by IDGC of Centre and the branch of Bryanskenergo, the usefulness of the meeting in terms of building in JSC"Russian Grids" systematic work to improve efficiency and preparedness to deal with emergencies in the grid complex of SACs of JSC"Russian Grids" including working out interactions in the organization of first responding and restoration operations on interstate 35-750 kV overhead lines," stressed Roman Berdnikov.

ПАО" Россети"- ведущая компания на российском рынке по внедрению инновационных технологий в магистральном и распределительном электросетевом комплексе.
PJSC ROSSETI is a leading company in the Russian market in introducing innovative technologies to the main and distribution grid complex.

В рамках фестиваля команды из 11 филиалов ОАО« МРСК Центра» будут вести борьбу за звание самых веселых и находчивых в электросетевом комплексе ЦФО.
Within the festival teams of 11 branches of IDGC of Centre will compete for the title of the most funny and inventive in the electric grid complex of the Central Federal District.

МРСК Центра-« Россети» и Тамбовская область запустили первый пилотный проект государственно- частного партнерства в российском электросетевом комплексе.
IDGC of Centre-"Russian Grids" and the Tambov region launched the first pilot project of public-private partnership in the Russian electric grid complex.

Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго», поддерживая традиции трудового воспитания молодежи, вносит свой вклад в возрождение стройотрядовского движения в отечественном электросетевом комплексе.
IDGC of Centre- Orelenergo division, maintaining the tradition of labour education of young people, contributes to the revival of students' crew movement in the domestic electric grid complex.

Нам в короткие сроки удалось осуществить процесс интеграции производственных активов в рамках Единой операционной компании и добиться серьезного роста производственных и финансовых показателей, закрепив за собой лидирующие позиции в электросетевом комплексе России.
For the short time period we succeeded to perform the processes of productive assets integration within the framework of the Unified operating company and to achieve significant increase of production and financial indicators, having nailed down for ourselves the dominant positions in power grid complex of Russia.

Обеспечить надежное функционирование электросетевого комплекса, являющегося технологической основой функционирования электроэнергетики;
To provide reliable functioning of the grid complex that is a technological basis for electric power industry functioning;

Реформирование электросетевого комплекса.
Grid complex reforming.

Поздравляю всех работников электросетевого комплекса России спрофессиональным праздником- Днем энергетика!
I congratulate all employees of the electric grid complex in Russia on their professional holiday- Power Engineers' Day!

Интеграция электросетевого комплекса будет продолжена.
The integration of the electric grid complex will continue.

Распределительный электросетевой комплекс не стоял в стороне от этих изменений.
Distribution power complex did not stand apart of these changes.

Повышение эффективности электросетевого комплекса, втом числе.
Improving the efficiency of the electric grid complex, including.

Стратегический ресурс для развития электросетевого комплекса- молодые специалисты.
A strategic resource for the development of the electric grid complex is young professionals.

Во время проведения Международного электроэнергетического форума UPGrid 2012« Электросетевой комплекс.
During the UPGrid 2012 International Electricity Forum"Electric Power Grid Complex.

Президент РФ В. Путин провел совещание, посвященное развитию электросетевого комплекса.
The Russian President V. Putin holds a meeting over the development of the power grid complex.

Сделка является одной из крупнейших в современной истории электросетевого комплекса России.
The transaction is one of the largest in modern history of the power grid complex of Russia.

В борьбу за лидерство вступают 13 лучших команд электросетевого комплекса страны.
Top 13 teams of the electric grid complex are entering the fight for the lead.

МРСК Центра- Переход на RAB способствует развитию электросетевого комплекса и экономики регионов.
IDGC of Centre- Transfer to RAB promotes the development of the power grid complex and economy of regions.

Работникам МРСК Центра вручены награды за вклад в развитие электросетевого комплекса.
IDGC of Centre's employees received awards for their contribution into the development of the electric grid complex.

Переход на RAB способствует развитию электросетевого комплекса и экономики регионов.
Transfer to RAB promotes the development of the power grid complex and economy of regions.

Объем инвестиций только вэти два объекта электросетевого комплекса МРСК Центра составит порядка 400 миллионов рублей.
The volume ofinvestments only inthese two facilities ofIDGC ofCentre's grid complex will beabout 400 million rubles.