ЭЛЕМЕНТЫ ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• elements of the process

Примеры использования Элементы процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможные элементы процесса первого.
Possible elements of the process for the..

В настоящей записке представлены следующие элементы процесса рассмотрения.
The elements of the process presented in this note are the following.

Возможные элементы процесса первого рассмотрения.
Possible elements of the process for the first review.

Элементы процесса разработки, осуществления и пересмотра национального плана действий.
Process elements in the development, implementation and review of a national action plan.

Показаны ключевые элементы процесса, влияющие на формирование открытых инноваций на предприятии.
The key elements of process, influencing on forming of the opened innovations on an enterprise, are rotined.

Элементы процесса разработки концептуальной основы вспомогательного счета туризма.
Table 1 Elements of the process of developing the tourism satellite account conceptual framework.

Выявлены ключевые элементы процесса развития образовательного туризма и их роль в системе.
The key elements of the process of educational tourism development as well as their role in the system have been identified.

Все элементы процесса введения, реализации, поэтапного смягчения и отмены санкций должны быть нормативно урегулированы.
All elements of the process of launching, implementing, phasing out and lifting sanctions should be legally settled.

То, что процессы оценки часто не фиксируют основные элементы процесса, еще больше увеличивает необходимые для этого затраты времени.
That assessment processes themselves often do not document key process elements makes this work even more time-consuming.

Они в основном рассмотрели возможности и проблемы интеграции данных из разных источников, а также определенные элементы процесса сбора данных.
They addressed mainly the opportunities for and challenges to integrating data from different sources and certain elements of the process of data collection.

Можно было бы также упростить некоторые элементы процесса, в первую очередь требование составления концептуальных записок, прилагаемых к приоритетному плану.
Some elements of the process could also be simplified, notably the requirement of developing concept notes to accompany the priority plan.

На основе этих выводов и других материалов секретариат Стратегии подготовил справочный документ, в котором обрисованы элементы процесса, ведущего к разработке рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.
On the basis of those findings and other inputs, the Strategy secretariat released a background paper outlining elements of the process towards the post-2015 framework for disaster risk reduction.

Они признают, что определенные элементы процесса требуют некоторой гибкости для удовлетворения меняющихся потребностей и должны регулироваться на основе отдельных управленческих решений, принимаемых на высоком уровне.
They recognize that certain elements of the process need some flexibility to meet changing needs, and should be managed through ad hoc high-level managerial decisions.

В ответ на просьбу, содержащуюся в решении МКП- 7/ 5, секретариат в сотрудничестве с Отделом по химическим веществам ЮНЕП разработал следующие предлагаемые элементы процесса текущего обзора и обновления набора инструментальных средств.
In response to thise request of the Conference in decision Intergovernmental Negotiating Committee-7/5, the Secretariat, in cooperation with UNEP Chemicals, has developed the following suggested elements of a process for the ongoing review and updating of the Toolkit.

Следует проанализировать и прокомментировать такие вопросы, как требования об общности, единообразии и устойчивости практики в течение времени, с тем чтобы идентифицировать основные элементы процесса формирования обычая, обеспечивающего критерии распознавания существования обычая.
Subjects such as the requirements of generality, uniformity and constancy of practice over time should be analysed and commented on, the aim being to identify basic elements of the process of the formation of custom that provided criteria for discerning the existence of a custom.

Ключевым элементом процесса внедрения СНС была методологическая точность расчетов оценок ВВП.
The methodological precision of calculations regarding GDP estimates was a key element in the process of SNA implementation.

Элементы, процессы и роли системы безопасности компании;
Elements, processes and roles of the company's security system;

Подготовка национальных докладов является элементом процесса осуществления Конвенции.
The formulation of national reports is part of the process of implementing the Convention.

Технология также является основополагающим и ключевым элементом процесса глобализации.
Technology is also fundamental and the key element in the process of globalization.

Эти переговоры являются жизненно важным элементом процесса ядерного разоружения.
These negotiations are a vitally important element in the process of nuclear disarmament.

И все же эти части на самом деле были элементами процесса сборки, необходимого для окончательного соединения деталей в безопасно функционирующее целое.
And yet those parts were indeed elements of the process of assembly necessary for the final assemblage of parts to function safely.

Пособие для экологических общественных организаций Участие общественности было одним из наиболее важных и успешных элементов процесса.
Guide for Environmental Citizens Organizations One of the most important and successful elements of the process was public participation.

Правосудие-- основной и неотъемлемый элемент процесса примирения и национального возрождения в Руанде.
Justice is a central and indispensable component of the process of reconciliation and national renewal in Rwanda.

Говоря более конкретно, они являются техническим инструментом, а не элементом процесса селективного отбора или изложения данных, представляющих интерес для Комиссии.
It is, specifically, a logistical tool, and not part of a process to selectively illustrate or illuminate bits of data of interest to the Commission.

Одним из элементов процесса организационных перемен в большинстве стран является устойчивое повышение важности неправительственных организаций.
The continuing growth in importance of non-governmental organizations is a part of the process of institutional change in most societies.

Еще одним жизненно важным элементом процесса ядерного разоружения является начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей создания оружия.
Another vital element in the process of nuclear disarmament is the commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for weapons purposes.

В стратегии указываются ее основные элементы, процессы, подход к внедрению системы, приоритеты, принципы, порядок управления, термины и определения, а также процедуры контроля и обеспечения ее выполнения.
The policy stipulates the core elements, processes, implementation approach, priorities, principles, governance, terms and definitions, and monitoring and compliance.

Существует также необходимость активизации усилий, направленных на проведение реформы Совета Безопасности, которая является основным элементом процесса обновления Организации Объединенных Наций.
There is also a need to reactivate the efforts aimed at Security Council reform, which is the key element within the process of renewing the United Nations.

Во-вторых, Соединенные Штаты Америки подменили принцип ликвидации, считающийся наиболее основополагающим элементом процесса ядерного разоружения, политикой отказа от него.
Second, the United States replaced the principle of destruction, perceived as the most fundamental element in the process of nuclear disarmament, with a policy of decommissioning.

Сотрудничество с Международным трибуналом по бывшей Югославии по-прежнему является ключевым элементом процесса установления мира.
Cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia remains a key part of the process of peace implementation.