ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• emotional support

Примеры использования Эмоциональная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмоциональная поддержка.
Emotional support.

Я подумал, что Никки будет нужна эмоциональная поддержка.
I thought, uh, Nikki may need some emotional support.

Базовая эмоциональная поддержка силами квалифицированного персонала и добровольцев.
Basic emotional support from trained staff and volunteers.

Терапия- это не погружение, это эмоциональная поддержка.
Therapy is not wallowing. It's emotional support.

Вау. Какая эмоциональная поддержка в том, что я должна принять это жизненно важное решение.
Wow, I feel really emotionally supported in making this life-changing decision.

И это важнее, чем дружеское общение или эмоциональная поддержка?
That's more important than companionship or emotional support?

В эти моменты нужна эмоциональная поддержка, и не всегда вы получаете ее от близких.
During these moments you need emotional support, and you don't always get it from your relatives.

Да, что ж, если Иди собирается туда пойти, мне понадобится эмоциональная поддержка.
Yeah, well, if Edie's going to be there, I'm going to need emotional support.

Соблюдение прав эффективная коммуникация, эмоциональная поддержка, уважение и достоинство.
The area of rights: effective communication, emotional support, respect and preservation of dignity.

Эмоциональная поддержка и защита в разных ситуациях, и это самое главное, с точки зрения детей;
Emotional support and protection in different situationtions, and most importantly, in terms of children;

К каждому человеку свой подход: кого-то стимулирует конкуренция, а кому-то важна эмоциональная поддержка.
We have an individual approach to everyone, some people are competitive, others need emotional support.

Я знаю, что должен им показать, но иногда мне нужна эмоциональная поддержка, когда я собираюсь показать им!
I do know to"go get'em"" but sometimes it's nice to have emotional support when I'm going and getting them!

Многие из этих девушек добиваются успеха, если им оказывается помощь в уходе за ребенком и эмоциональная поддержка.
Many of these girls do well if they have support with childcare and emotional support.

Сейчас ей нужно время для восстановления и эмоциональная поддержка, знакомая обстановка, друзья, вроде вас двоих.
Right now, she needs time to heal and emotional support, familiar surroundings, uh, friends like the two of you.

Пациентам предоставляется не только высококвалифицированная медицинская помощь, но и необходимая забота и эмоциональная поддержка.
Patients are provided with highly professional medical help along with required care and emotional support.

Сюда входит слушание и постоянная эмоциональная поддержка в ходе мобильной социальной работы, в центрах социально- медицинской помощи и на« горячих» телефонных линиях.
It includes listening and providing emotional support on an ongoing basis through outreach work, drop-in centers and open phone lines.

Исследования в Египте, Марокко и Танзании показали, что доброе родительское слово, эмоциональная поддержка и общение родителей с детьми коррелируются с уменьшением вероятности враждебного отношения к сверстникам.
In Egypt, Morocco and Tunisia, greater parental encouragement, emotional support and parent-child communication has been associated with a reduced likelihood of peer victimization.

Что касается методов проведения дознания и расследования с учетом гендерной специфики, то Группа поддержки жертв не занимается этой проблематикой, поскольку ее подопечным предоставляется прежде всего эмоциональная поддержка.
With regards to gender-sensitive interrogation and investigation methods, these do not apply to the VSU as their clientele are primarily provided with emotional support.

Включение информации об« опыте получения помощи»( эффективная информация, эмоциональная поддержка, уважение и достоинство) крайне важно для того, чтобы глубоко понять, что произошло на самом деле и как в целом улучшить КП Рисунок 1.
Inclusion of information on the experience of care(effective information, emotional support, respect and preservation of dignity) is essential for understanding what really happened and for improving the overall quality of care Fig. 1.

Были определены следующие необходимые жертвам насилия услуги: предоставление информации об уголовном правосудии и юридической помощи; планирование безопасного образа жизни; практическая и эмоциональная поддержка; информирование и установление необходимых контактов.
The project determined that victims need the following services: critical incident response; criminal justice information and support; safety planning; practical and emotional support; and information and referral.

Начало переговоров по проекту документа и практически повсеместная и эмоциональная поддержка государствами-- членами Организации Объединенных Наций предположения о расширении категорий как постоянных, так и непостоянных членов Совета Безопасности, не может оставаться непризнанной и должна быть надлежащим образом отражена в отчете о заседании.
The launch of text-based negotiations and the overwhelming and emphatic support extended by the membership of the United Nations for expansion in both the permanent and non-permanent categories of the Security Council cannot go unacknowledged and needs to be properly recorded.

Во-вторых, поскольку женщина выжила, анализ может учитывать ее мнение, а ее опыт получения помощи может дать полезную информацию и обеспечить глубинное понимание качества ухода, в том числе такого аспекта как уважение прав женщины например, эффективная коммуникация, эмоциональная поддержка, уважение и достоинство.
Secondly, because the woman has survived, her views can be included in the analysis, and her experience of care can provide useful information and insights, including the extent to which her rights were respected e.g. effective communication, emotional support, respect and preservation of dignity.

В таком случае первым шагом могло бы стать использование модуля по вопросам насилия в отношении женщин, но при этом надо учитывать, что он повышает степень чувствительности обследований и, следовательно, требует принятия дополнительных мер предосторожности например, обеспечение безопасности респондентов и счетчиков, оказание помощи в критических ситуациях, специальная подготовка и эмоциональная поддержка; полная конфиденциальность.
In this case, the first step may be the utilization of a module on VAW keeping in mind that it adds sensitivity to the survey and therefore additional precautions need to be taken e.g. ensure safety of respondents and interviewers, crisis intervention, special training and emotional support; total confidentiality.

Общее отсутствие систем эмоциональной поддержки в случаях личного несчастья;
A general lack of emotional support systems in cases of personal despair.

Семьи обеспечивают эмоциональную поддержку и служат созданию социально-экономического благополучия.
Families provide emotional support and serve to nurture social and economic well-being.

Дула оказывает женщинам физическую и эмоциональную поддержку до, во время, и после родов.
A Doula provides women with physical and emotional support before, during, and after labor.

Для эмоциональной поддержки, или ты думаешь, что она сделала что-то с ребенком?
For emotional support or'cause you think she did something to her baby?

Эмоциональной поддержки.
Emotional support.

Защиту, практическую помощь и эмоциональную поддержку жертвам, нуждающимся во временном жилье, предлагают кризисные убежища.
For victims requiring temporary accommodation, crisis shelters offer protection, practical assistance, and emotional support.

Она находит эмоциональную поддержку в лице матери и Чака.
She finds emotional support from her mother, as well as Chuck.