ЭТА ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ на Английском - Английский перевод

• this percentage

Примеры использования Эта процентная доля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта процентная доля исключает расходы на жилье.
This percentage excluded housing costs.

В нашей стране эта процентная доля еще не оценивалась.
Benin has not yet calculated this percentage.

Эта процентная доля выше в Торонто( 69%) и в Ванкувере 66.
These percentages are higher in Toronto(69 per cent) and Vancouver 66 per cent.

Для развитых стран- членов эта процентная доля может быть даже меньше.
For developed country members, this percentage is even smaller.

Эта процентная доля относится ко всем делам, независимо от года их рассмотрения.
This percentage refers to all cases, irrespectively of the year.

По состоянию на сентябрь 2010 года эта процентная доля увеличилась до 33, 8.
As of the end of September 2010, this percentage has risen to 33.8.

Эта процентная доля периодически устанавливается Конференцией Сторон.
That percentage shall, periodically, be set by the Conference of the Parties.

Напротив, по другим странам за пределами Европы эта процентная доля является весьма низкой.
On the contrary, for other countries outside Europe, this percentage is very low.

В принципе эта процентная доля должна быть более значительной в 2050 году, чем в 2030 году.
In principle this percentage should be larger in 2050 than in 2030.

В середине 1996 года ФАО предупредила, что в 1997 году эта процентная доля останется неизменной или, возможно, несколько повысится.
In mid-1996 FAO predicted that this percentage would be about the same or slightly higher in 1997.

Эта процентная доля снизилась с 88 процентов в 1997 году и 87 процентов в 1996 году.
This percentage is down from 88 per cent and 87 per cent for 1997 and 1996.

Согласно оценкам, эта процентная доля была самой низкой в год кризиса, отмеченного гиперинфляцией.
According to estimates, this percentage was the smallest in the year of crisis marked by hyperinflation.

Эта процентная доля рассчитывается в соответствии с методом, изложенным в приложении 6А.
This percentage shall be calculated in accordance with the method set out in Annex 6A.

За период после восстановления независимости эта процентная доля несколько возросла и в настоящее время, по оценкам Департамента по вопросам гражданства и иммиграции, составляет 67 процентов.
Since the restoration of independence, this percentage has increased slightly and is currently estimated at 67 per cent by the Department of Citizenship and Immigration.

Эта процентная доля снизилась с 80 процентов в 1998 году и 88 процентов в 1997 году.
That percentage is down from corresponding figures of 80 per cent and 88 per cent for 1998 and 1997.

По первым двум траншам на Департамент по экономическим и социальным вопросам и ЮНКТАД приходилось 63 процента функций учреждения- исполнителя, в то время как по траншам 3- 5 эта процентная доля снизилась до 40 процентов.
In the first two tranches, the Department of Economic and Social Affairs and UNCTAD accounted for 63 per cent of the lead implementing roles while that percentage fell to 40 per cent for tranches 3 to 5.

Однако эта процентная доля не согласуется с суммой 14 738 000 долл. США, которую она истребует в связи с потерями по контрактам.
However, this percentage does not correlate to the USD 14,738,000 amount which it is claiming for contract losses.

Хотя на текущий момент такие расчеты не производились, эта процентная доля, очевидно, будет значительно больше, если учесть сотрудников, которые вышли в отставку со своих первоначальных должностей, отработав перед этим в непостоянных миссиях.
While not quantifiable at present, this percentage becomes considerably larger when taking into consideration staff who retire from their parent post after having been assigned to non-established missions.

Эта процентная доля рассчитывается в соответствии с методом, изложенным в добавлении 1( СНГ) или добавлении 2( ПГ/ биометан) к настоящему приложению.
This percentage shall be calculated in accordance with the method set out in Appendix 1(LPG) or Appendix 2(NG/biomethane) of this Annex.

Приблизительно одна треть населения региона ЕЭК ООН проживает в странах, страдающих от нехватки воды, и, согласно прогнозам, эта процентная доля существенно возрастет в результате изменения климата и других факторов, оказывающих воздействие на водные ресурсы.
Approximately a third of the UNECE population lives in countries suffering from water stress and this percentage is expected to rise significantly due to climate change and other pressures on freshwater resources.

Эта процентная доля лишь незначительно превышает показатель за предыдущий шестилетний период, когда из сотрудников на этих должностях 33 процента составляли женщины.
This percentage is only slightly higher than six years ago, when women at this level accounted for 33 per cent.

В своей резолюции 49/ 250 от 20 июля 1995 года Генеральная Ассамблея постановила сохранить нынешнюю методологию финансирования" при том понимании, что эта процентная доля будет пересматриваться ежегодно, а в первый раз- не позднее весны 1996 года с учетом доклада, который будет представлен Комиссией ревизоров.
By its resolution 49/250 of 20 July 1995, the General Assembly decided to maintain the current funding methodology"on the understanding that this percentage shall be reviewed annually and for the first time no later than the spring of 1996, taking into account the report to be submitted by the Board of Auditors.

Эта процентная доля соответствует обычным взносам ЕС, которые вносятся по линии многосторонних природоохранных соглашений, а также отражает механизмы финансирования Протокола о РВПЗ, принятые Совещанием Сторон Протокола в 2010 году.
That percentage represented the usual EU contribution to multilateral environmental agreements, and was also reflected in the financial arrangements for the Protocol on PRTRs, as adopted by the Meeting of the Parties to the Protocol in 2010.

Комиссия проанализировала, какую долю взносы сотрудников в планы медицинского страхования составляют от суммы чистого вознаграждения в семи местах службы, где размещаются штаб-квартиры, и отметила, среди прочего, что, хотя формула равного распределения расходов позволяла сохранять средний размер взносов сотрудников по отношению к сумме чистого вознаграждения на достаточно низком уровне, в некоторых случаях эта процентная доля оказывалась слишком высокой, особенно в Нью-Йорке.
The Commission examined staff contributions to health insurance as a proportion of net remuneration at the seven headquarters duty stations and noted, among other things, that while the 50/50 cost-sharing formula had kept average staff contributions expressed as a proportion of net remuneration at reasonably low levels, in some instances those percentages appeared to be too high, especially in New York.

Впоследствии эта процентная доля была увеличена с целью обеспечить минимальное представительство женщин в национальном исполнительном органе, который является высшим органом в конституционной иерархической структуре партии после Генеральной конференции.
Subsequently this percentage was increased and extended to ensure a minimum representation of females in the national executive body, which is the highest body after the General Conference in the Constitutional Hierarchic Structure of the party.

В рамках[ Общего] Целевого фонда создается резерв оборотного капитала[, составляющий определенную процентную долю от][, составляющий 30%][ в размере суммы месячных] расходов по основному бюджету за финансовый период в соответствии с решением Конференции Сторон согласно пункту 4.[ Эта процентная доля периодически устанавливается Конференцией Сторон.] Цель резерва оборотного капитала заключается в обеспечении непрерывности операций в случае временной нехватки средств.
There shall be established, within the[General] Trust Fund, a working capital reserve maintained[at a percentage of][at 30 percent of][at the equivalent of one month's] core budget expenditures for a financial period as approved by the Conference of the Parties pursuant to paragraph 4.[That percentage shall, periodically, be set by the Conference of the Parties.] The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of funds.

Консультативный комитет напоминает о том, что эта процентная доля стремительно возрастала в последние несколько двухгодичных периодов и что Комитет настоятельно призывал секретариат Пенсионного фонда отслеживать рост этих расходов см. пункт 10 доклада Консультативного комитета от 14 октября 1999 года1.
The Advisory Committee recalls that this percentage has increased rapidly during last few bienniums and that it had urged the Pension Fund's secretariat to monitor closely increases in those costs see paragraph 10 of the report of the Advisory Committee of 14 October 19991.

Если транспортные средства оборудованы двигателем с принудительным зажиганием- сообщение изготовителя с указанием процентной доли пропусков зажигания в общем числе попыток зажигания, которые могут привести к превышению предельных уровней выбросов, указанных в пункте 3. 3. 2 приложения 11, если эта процентная доля пропусков зажигания была отмечена в начале испытания типа I, описанного в приложении 4а, и если она может привести к перегреву нейтрализатора или нейтрализаторов отработавших газов и последующему повреждению, которое не подлежит ремонту;
In the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, a declaration by the manufacturer of the minimum percentage of misfires out of a total number of firing events that would either result in emissions exceeding the limits given in paragraph 3.3.2. of Annex 11, if that percentage of misfire had been present from the start of a Type I test as described in Annex 4a, or that could lead to an exhaust catalyst, or catalysts, overheating prior to causing irreversible damage;

Эти процентные доли указывают на необходимость приложить дополнительные усилия, чтобы побудить страны к представлению отчетности по показателю 6. 5. 2 ЦУР, особенно в азиатском регионе.
These percentages show that more effort is needed to encourage countries to report on SDG indicator 6.5.2, especially across the Asian region.

Вместе с тем эти процентные доли все еще являются более низкими, чем рекомендованный порог 30% согласно Конституции.
However these percentages are still below the recommended threshold of 30 per cent under the Constitution.