ЭТИХ ЗАТРАТ на Английском - Английский перевод

• these costs
• of these expenditures

Примеры использования Этих затрат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топливо для печей составляет, возможно, большую часть этих затрат.
Fired heater fuel may be the largest component of this cost.

Предполагается, что некоторые из этих затрат с течением времени снизятся.
It is expected that some of these costs will decrease with time.

Общая сумма этих затрат называется суммой контракта или ценой контракта.
The total of these costs is the contract value or contract price.

В сфере услуг, основанных на знаниях, некоторые из этих затрат могут быть ничтожными.
In the case of knowledge-based services some of these costs can be negligible.

В результате этих затрат операционная прибыль упала до 3, 2 млн. евро.
Encumbered by these expenses, the EBIT dropped to 3.2 million Euros.

Таким образом, и проценты, возросшие в результате финансирования этих затрат, также не подлежат компенсации.
It follows that interest accrued as a result of the financing of these costs is also not compensable.

Общая сумма этих затрат является стоимостью или ценой контракта Консультант.
The total of these costs is the contract value or contract price.

Фактически, за 20- летний период эксплуатации ветротурбины, увеличение этих затрат возможно, в среднем, на 253.
In fact, these costs are estimated to increase, on average, 253% over the 20-year life of the various wind machines.

Часть этих затрат связана с усилиями" Приморья" по уменьшению объема ее потерь.
A number of these costs relate to Primorje's efforts to mitigate its losses.

Значительная часть этих затрат была понесена в связи с выпечкой и раздачей хлеба.
A substantial portion of these costs were incurred in producing and distributing bread.

Согласно данным Агентства Соединенных Штатов по охране окружающей среды, объем этих затрат снизится после первого отчетного года.
According to the United States Environmental Protection Agency, these costs will diminish after the first reporting year.

Состав этих затрат и возможности их финансирования требуют дополнительного анализа.
Those costs and how they should be financed deserved further investigation.

В целях сведения к минимуму этих затрат и задержек Договаривающиеся стороны прилагают усилия к тому.
In order to keep these costs and delays to a minimum, the Contracting Parties shall make efforts to.

Система социального обеспечения берет на себя основной объем финансирования этих затрат- 73, 5% текущих расходов на медицинское обслуживание и препараты.
Social security covers the greater part of this spending: 73.5% of the current costs of medical care and equipment.

В целях избежания этих затрат УСВН рекомендовало закупать топливо на международных рынках.
To avoid these costs, OIOS recommended procuring fuel internationally.

Следующий за этим вопрос очевиден: какой части этих затрат мож& 26; но избежать за счет более эффективной профилактики и лечения?
The follow-up question is obvious: how much of these costs could be avoided, either by better prevention or treatment?

Разбивка этих затрат по регионам и уровням усилий показана в таблице ES- 2.
The breakdown of these costs by region and level of effort is summarised in Table ES-2.

Правительство Хорватии покрывает 90 процентов этих затрат, а 10 процентов были покрыты за счет средств из целевого фонда.
The Government of Croatia has borne 90 per cent of those costs, while 10 per cent has been covered from a donation fund.

Bitcoin снимает большую часть этих затрат и выходит на глобальный уровень, сделав трансграничные платежи проще, быстрее и дешевле.
Bitcoin removes most of this cost and goes to the global level, making cross-border payments easier, faster and cheaper.

Объем этих затрат снижается в течение последующего периода осуществления программы по мере того, как участники знакомятся с требованиями, предъявляемыми системой.
These costs are lower in subsequent years of the programme, when participants have become acquainted with the system's requirements.

Формат совместного предприятия дает возможность девелоперу вернуть часть этих затрат, согласно распределению долей в СП между договаривающимися сторонами.
The joint venture gives a developer the possibility to recover a part of those expenses according to distribution of shares between members of the joint venture.

Общая сумма этих затрат и других затрат, понесенных в течение двухгодичного периода, несколько превышает размер общих потребностей.
When these costs are added to the other costs incurred during the biennium, the total slightly exceeds the overall requirement.

А есть другие хирурги, которые посещают конференции в Бразилии, Израиле и Сингапуре, иногда даже за свой счет, и они понимают важность этих затрат.
And there are other surgeons who attend conferences in Brazil, Israel and Singapore, sometimes even at their own expense, and they understand the importance of these costs.

Определенную часть этих затрат можно свести к минимуму за счет представления результатов анализа в электронной форме, устраняя тем самым издержки на печать, публикацию и распространение.
Some of these costs can be minimized by delivering the analysis in electronic format to save printing, publishing and dissemination costs..

К сожалению, несмотря на определенный прогресс в использовании принципов TCE для анализа регулирования, огромные трудности в оценке этих затрат делают результаты ненадежными.
Unfortunately, despite some advances in using principles of TCE to analyze regulation, the tremendous difficulty of estimating these costs makes results unreliable.

Уровень этих затрат может быть весьма разным, и при строительстве одного километра линии электропередачи среднего напряжения и одинаковой конфигурации они могут составлять от 2000 долл. США в Индии до 18 000 долл. США в Мали.
This cost can vary dramatically-- from US$ 2,000 in India to US$ 18,000 in Mali-- for a similarly configured kilometre of mid-voltage line.

Цена была огромной и страшной, однако результат стоил всех этих затрат, ибо таким образом человек достиг естественного осознания добра и зла: родилась человеческая этика!
It was a terrible and frightful price to pay, but it was worth all it cost, for man therein achieved a natural consciousness of relative right and wrong; human ethics was born!

Секретарь согласился предложить, чтобы Фонд в полном объеме покрывал эти дополнительные расходы на ревизию, что должно стать шагом на пути к установлению более обоснованного и справедливого распределения этих затрат.
The Secretary agreed to propose that the Fund assume the full amount of the increased external audit costs, as a step towards establishing a more reasonable and fair sharing of these costs.

Определение дополнительных затрат и возмещение этих затрат в отношении услуг, предоставляемых одним горнодобывающим дочерним предприятием другому, в особенности переработка до конечной продукции;
Determination of additional expenditures and recovery of these expenditures in relation to services provided by one Mining Subsidiary to another, specifically processing to final product;

Анализ показывает, что если абстрагироваться от фактора плачевного состояния инфраструктуры наземного транспорта на оккупированных палестинских территориях, то около 50- 60% этих затрат оказываются связанными с израильскими мерами безопасности.
The occupied Palestinian territories' poor overland transport facilities aside, the analysis reveals that around 50 to 60 per cent of these costs are associated with Israeli security measures.