ЭТОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• this special session

Примеры использования Этой специальной сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сигнал, направленный также и этой специальной сессии.
This is a message addressed to this special session as well.

Результаты этой специальной сессии не были однозначно позитивными.
The results of this special session were not unambiguously positive.

Австрия активно поддержала идею проведения этой специальной сессии.
Austria actively supported the holding of this special session.

Поэтому мы приветствуем проведение этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
We therefore welcome this special session of the General Assembly.

Рабочая группа приняла перечень решений, принятых на этой специальной сессии.
The Working Party adopted a list of decisions taken at this special session.

Мы приветствуем вас на Токелау, на этой специальной сессии Генерального фоно.
We welcome you to Tokelau, to this special session of the General Fono.

Мы не намерены повторять то, что уже было сказано в ходе этой специальной сессии.
We do not wish to repeat what has already been said at this special session.

WP. 29 дал согласие на проведение этой специальной сессии 19 июня 2006 года.
WP.29 gave its consent for this special session to be held on 19 June 2006.

Мы признательны Организации Объединенных Наций за организацию этой специальной сессии.
We are grateful to the United Nations for organizing this special session.

Наше присутствие на этой специальной сессии свидетельствует о том, что и мы не забыли об этом.
Our presence at this special session shows that we have not forgotten either.

Именно поэтому Нигерия приветствует участие детей в работе этой специальной сессии.
That is why Nigeria welcomes the participation of children in this special session.

Созыв этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи действительно дает нам надежду.
Indeed, the convening of this special session of the General Assembly gives us hope.

Сегодня мы занимаемся рассмотрением последующих мер по выполнению решений этой специальной сессии.
Today, we are conducting a follow-up to the outcome of that special session.

Поэтому Турция приветствует созыв этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Turkey therefore welcomes the convening of this special session of the General Assembly.

Чили имеет честь быть председателем подготовительного комитета этой специальной сессии.
Chile has had the honour of presiding over the preparatory committee for that special session.

Также по этой причине мы поддержали созыв этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
It is also for this reason that we have supported the convening of this special session of the General Assembly.

Особое внимание уделено молодежи, что также отражено в предлагаемых документах по итогам этой специальной сессии.
A focus on youth, reflected also in the proposed outcomes of this special session.

Г-н Энестам( Финляндия)( говорит по-английски): Я рад выступать на этой специальной сессии от имени Финляндии.
Mr. Enestam(Finland): I have the pleasure to address this special session on behalf of Finland.

Я воздаю должное тем государствам, которые предприняли позитивную инициативу по созыву этой специальной сессии.
I pay tribute to those States that took the positive initiative to request the convening of this special session.

Позвольте мне коснуться тех длительных переговоров, которые предшествовали этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Let me allude to the protracted negotiations that have preceded this special session of the General Assembly.

Г-н Капутин( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Папуа- Новая Гвинея с удовольствием принимает участие в этой специальной сессии.
Mr. Kaputin(Papua New Guinea): Papua New Guinea is pleased to take part in this special session.

В заключение я хотел бы пожелать больших успехов этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
In conclusion, I would like to wish this special session of the General Assembly of the United Nations every success.

Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю г-на Хан Сын Су с избранием на пост Председателя этой специальной сессии.
I join previous speakers in congratulating Mr. Han Seung-soo on his election to preside over this special session.

На этой специальной сессии Генеральная Ассамблея приняла ряд важных мер по дальнейшему осуществлению Программы действий.
At that special session, the General Assembly adopted a set of key actions for further implementation of the Programme of Action.

В этой связи я с особым удовлетворением отмечаю результаты предшествовавшего этой специальной сессии подготовительного процесса.
In this regard, I am particularly pleased with the results of the preparatory process leading up to this special session.

Китай надеется, что на этой специальной сессии будут выдвинуты предложения, направленные на осуществление конкретных мер по решению этой проблемы.
China hopes that, at this special session, action-oriented proposals will be put forward to solve this problem.

Хотелось бы надеяться, что международное сообщество использует проведение этой специальной сессии в целях полного осуществления положений Барбадосской программы действий.
I hope that the international community will use the opportunity afforded by that special session to implement fully the provisions of the Barbados Programme of Action.

Я хотел бы проинформировать делегатов этой специальной сессии о том, что весьма эффективная программа профилактики ВИЧ/ СПИДа имеется и в наших вооруженных силах.
I would like to inform this special session that our armed forces have a very effective HIV/AIDS prevention programme.

На этой специальной сессии Ассамблея приняла" Политическую декларацию"," Руководящие принципы сокращения спроса" и секторальные планы действий.
At that special session, the Assembly adopted a political declaration, guiding principles for demand reduction and sectoral action plans.

За два года, прошедшие со времени этой специальной сессии, еще 6 миллионов человек умерли от СПИДа и еще 10 миллионов были инфицированы вирусом ВИЧ, вызывающим СПИД.
In the two years since that special session, 6 million more people have died of AIDS, and 10 million more have been infected with the HIV virus that causes AIDS.