ЭТОЙ ЦИФРЫ на Английском - Английский перевод

• this figure
• this number

Примеры использования Этой цифры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что вы имеете в виду под« возле этой цифры»?
What do you mean by‘around that figure'?

Она буквально только что достигла этой цифры, а так и не скажешь.
It's just clicked over, in fact, onto that figure, and you wouldn't really know.

Но результат каждой не составлял 50 процентов от этой цифры.
But the scoring did not reach even 50 percent of this figure.

Важное значение для этой цифры имеет допущение в отношении обеспечения ценности ССВ после 2012 года.
Critical for this figure is the assumption that a post-2012 value for CERs is assured.

В 2001 году также имело место некоторое снижение этой цифры.
The year 2001 witnessed another slight growth of this number.

Исходя из этой цифры, соотношение случаев заболевания СПИДом среди женщин и мужчин составляет 5, 12 к 1.
From this figure, the ratio of AIDS cases of women to men has been set at 5.12 to 1.

Он открыт для участия в любом процессе консультаций в отношении этой цифры.
He was open to participate in any process of consultation in relation to that figure.

К концу 1994 года Отдел добился сокращения этой цифры до 13, 77 процента от общего объема блок- часов полетного времени.
By the end of 1994, the Division had reduced that figure to 13.77 per cent of all block hours.

Все международные доноры согласились таким образом вести работу на основе этой цифры.
All international donors had therefore agreed to work on the basis of that figure.

Исходя из этой цифры можно было бы спрогнозировать, что расходы в 2013/ 14 году составят сумму в размере 1, 23 млн. долл. США.
On the basis of that data, the expenditure that could be projected for 2013/14 was $1.23 million.

Однако дело в том, что все население южного Судана в мирное время не достигало этой цифры.
The truth is that the entire population of the southern Sudan in time of peace does not reach that figure.

Чтобы понять масштаб этой цифры, скажем, что КПД современных солнечных станций не превышает 30 процентов.
To understand the scale of this figure, I must say that the efficiency of the modern solar power plants does not exceed 30.

Eurasia Gas заплатила за 4000бнс в сентябре, хотя фактические объемы отгрузки оказались ниже этой цифры.
In September, Eurasia Gas paid for 4,000bopd however the actual trucked volumes were less than this figure.

В Индии среднее потребление электроэнергии значительно ниже этой цифры и составляет 650 киловатт-часов в год на душу населения.
In India, the average electricity consumption was well below that figure, at only about 650 kilowatt-hours per person per year.

Принятие политики, предусматривающей свободное и всеобщее лечение, привело к сокращению этой цифры наполовину.
The adoption of a policy based on free and universal treatment led to the reduction of those estimates by half.

Разбивка этой цифры по секретариатскому месту расположения являлась следующей: Найроби( 45 дел); Нью-Йорк( 14 дел); и Женева 12 дел.
The breakdown of that figure by registry location was as follows: Nairobi(45 cases); New York(14 cases); and Geneva 12 cases.

Государственные расходы составляют менее 10% от ВВП, при этом военные расходы приходится примерно 25- 35% от этой цифры.
Government expenditures are equal to less than 10% of GDP, with military expenditures accounting for roughly 25-35% of that figure.

Из этой цифры должны вычитаться штрафы и пени за нарушения, не связанные с налоговыми выплатами например, загрязнение окружающей среды.
Excluded from this figure should be penalties and fines for non-compliance issues unrelated to tax payment e.g. environmental pollution.

Государство- участник подчеркивает, что вопрос о наличии существенного риска решался отнюдь не на основе одной лишь этой цифры.
The State party stresses that the question of substantial risk was not decided simply on the basis of this figure.

При сравнении этой цифры с аналогичными данными за 13 апреля, можно увидеть увеличение числа активных пользователей iOS 8 на 2.
If to compare this number to the one, which was published by Apple on April 13th, we may see a 2% increase in the number of active iOS 8 users.

Эта выплата рассчитывается путем деления фиксированной суммы на предполагаемое число месяцев и умножения этой цифры на две третьих.
The stipend is calculated by dividing the fixed sum by the estimated number of months and multiplying that figure by two thirds.

И' исключены из этой цифры стоимость велосипеда, Запасные части и оказания помощи, Это означает, что только один шанс в тысячу добраться до финиша.
And' excluded from this figure the cost of the bike, for spare parts and assistance, which means having only one chance in a thousand to get to the finish line.

Налоги взимаются в размере 20% с Британских компаний, имеющих доход менее£ 300. 000, и в размере 30%, если доходы выше этой цифры.
Tax is levied at 20% on a UK company that has net profits under £300,000, and a tax rate of 30% is levied where the profits are over this figure.

Из этой цифры" САТ" вычитает оцененную стоимость неполного производства в ходе периода потери, получая упущенную выгоду, истребуемую в сумме 616 490 470 долл.
From that figure, SAT subtracts the estimated value of partial production during the loss period to obtain the lost profits claim amount of US$616,490,470.

В частности, мне не понятно, почему выбрано число 23, но это понятно другим, которые столь твердо держатся этой цифры и не хотят отходить от нее.
Twenty-three in particular, the meaning escapes me, but not others, who are so keen on the figure that they refuse to depart from it.

Помимо этого, по мнению Алексана Арутюняна, общее эфирное время Общественного телевидения составляет 48 часов, и в расчетах следует исходить из этой цифры.
According to Alexan Harutiunian, the total airtime of the Public Television makes 48 hours, and the calculations should proceed from this data.

В конце ноября представители рынка называли сумму 450 млн руб., но отмечали возможность пересмотра этой цифры в связи с инфляцией.
At the end of November representatives of the market called the sum of 450 million rubles, but noted possibility of revision of this figure in connection with inflation.

Мы предполагаем, что доля Казахтелеком в крупнейшем мобильном операторе страны, которая сейчас классифицируется как прекращенная деятельность, составляет более двух третей этой цифры.
We estimate that the stake in the country's largest mobile operator, which is now classified as discontinued operations, accounts for over two thirds of this figure.

Мощность: у лобзиков она в пределах 400- 850 Вт. От этой цифры зависит способность сопротивляться« стрессу» в виде жестких материалов или чрезмерного продольного давления на инструмент.
Power: in jigsaws it is within 400-850 watts. From this figure depends on the ability to resist the“stress” in the form of hard materials or excessive longitudinal pressure on the tool.

Международные наблюдатели сообщают, что, как представляется, число хорватских сербов, которые действительно вернулись в свои дома в бывших секторах, значительно ниже этой цифры.
International observers report that the number of Croatian Serbs who have actually returned to their homes in the former Sectors appears to be considerably lower than this figure.