Примеры использования Этому случиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позволить этому случиться?
Let it go?И мы не можем позволить этому случиться.
And we can't let that happen.Я не дам этому случиться.
I'm not going to let that happen.Я бы не позволил этому случиться.
I wouldn't let that happen.Не дайте этому случиться с вами.
Don't let that happen to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вещи случаютсяслучилось той ночью
случилось чудо
случился выкидыш
неповторения случившегосяслучилось в день
случился инсульт
черта случилосьслучилось с твоим отцом
случилось во время
Больше
Использование с наречиями
как это случилосьникогда не случитсячасто случаетсяздесь случилосьтам случилосьслучилось сегодня
должно было случитьсяслучилось вчера
почему это случилосьслучится снова
Больше
Использование с глаголами
Я не разрешу этому случиться.
I won't let that happen.Я никогда бы не позволил этому случиться.
I would never have let that happen.Он позволил этому случиться.
He let that happen.Иногда ты должен позволить этому случиться.
Sometimes you just gotta let it go.Я не позволю этому случиться.
And I won't let that happen.Я обещаю тебе, я не позволю этому случиться.
I promise you I will not let that happen.Я не позволю этому случиться.
And I'm not gonna let that happen.Нет, он знает, что я не позволю этому случиться.
No. He knows I'm not gonna let that happen.А я не позволю этому случиться.
I'm not letting that happen.Нет, пожалуйста, просто поверь мне и позволь этому случиться.
No, please, just believe meand let it go.Как ты позволил этому случиться?
How did you let it come to this?И если мы позволим этому случиться, она умерла напрасно.
And if we let that happen, she dies in vain.Я не хочу… позволить этому случиться.
I don't want to… let it go.Я не позволю этому случиться снова.
I will not let that happen again.Ламар может помочь этому случиться.
Lamar can help you make that happen.Я не позволю этому случиться снова.
I'm not gonna let that happen again.И вы не могли позволить этому случиться.
And you couldn't let that happen.Я не позволю этому случиться, девочка.
I ain't gonna let that happen, girl.А уж я не позволю этому случиться.
I'm not gonna let that happen.Гаррет не думает, что ты позволишь этому случиться.
Garrett doesn't think you're gonna let that happen.Мы не позволим этому случиться.
We are not gonna let that happen.Но, возможно, пришло время мне открыть глаза и позволить этому случиться.
But maybe it's time for me to open my eyes and let it go.И я не позволю этому случиться.
And I'm not gonna let that happen.Не могу поверить что позволил этому случиться с ним.
I can't believe I let that happen to him.Мы не позволим этому случиться, помнишь?
We're not gonna let that happen, remember?
