ЭФФЕКТИВНОСТИ ПЕРЕВОЗОК на Английском - Английский перевод

• transport efficiency
• efficiency of traffic

Примеры использования Эффективности перевозок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности перевозок.
Improving transport efficiency.

Значительный рост издержек и снижение эффективности перевозок;
Significant costs increase and reduced transport efficiency.

Улучшение эффективности перевозок в Центральной Азии.
Improve the efficiency transport in Central Asia.

Осуществляются капиталовложения в Московскую кольцевую автодорогу для разгрузки транспортной системы города, а также увеличения скорости и эффективности перевозок.
There is also investment in the ring road around Moscow to reduce congestion in the city and increase the speed and efficiency of transport.

Повышение эффективности перевозок в рамках новых проектов/ уменьшение потребности в поездках.
Increase transport efficiency of new developments/reduce need to travel.

Содействие развитию межрегиональных транспортных коридоров, включая водные, для повышения экономической и экологической эффективности перевозок.
Facilitate the development of interregional transport corridors, including water transport corridors, to increase economic and environmental efficiency of transportations.

Повышение эффективности перевозок в направлении Балтийское море- Черное море;
Improvement of the efficiency of transport in the Baltic- Black Seas directions;

В отличие от систем монорельса и метрополитена такие автобусные линии требуют значительно меньших расходов, достигая при этом сопоставимо высоких показателей эффективности перевозок.
In comparison with light-rail transit or subway systems, bus rapid transit systems are much less costly while still achieving comparably high transport efficiency.

Добиться эффективности перевозок и торговли можно путем устранения узких мест и внедрения мер по облегчению пересечения границ;
Efficient transport and trade can be achieved by removing bottlenecks and implementing facilitation measures;

Это может приводить в дальнейшем к последствиям для инвестиций в инфраструктуру, потребления топлива и выбросов парниковых газов, а также эффективности перевозок и упрощения процедур торговли.
This may entail further implications for infrastructure investments, fuel consumption and GHG emissions, as well as transport efficiency and trade facilitation.

Росту экологической и экономической эффективности перевозок, учитывая, что грузы перевозятся непосредственно в прилегающие к внутренним водным путям территории;
Rendering transport operations more environmentally friendly and economically advantageous, since freight will be conveyed by inland waterways directly into the hinterland;

Увеличение эффективности перевозок и использования инфраструктуры позволило повысить или по крайней мере сохранить на прежнем уровне качество услуг и инфраструктуры.
Increasing the effectiveness of the services and the infrastructure has made it possible to improve or at least maintain the quality of services and infrastructure.

Разработка рекомендации по единой системе управления движением по европейским внутренним водным путям в целях повышения безопасности и эффективности перевозок[( 2000 год)] 2001 год.
Elaboration of a recommendation on a uniform system of traffic guidance on European inland waterways with a view to improving the safety and efficiency of traffic[(2000)]2001.

Оценить полезность применения существующих систем телематики для уменьшения объемов движения транспортных средств и повышения эффективности перевозок, в том числе современных информационных систем, средств для облегчения вождения и систем для управления движением.
Assess the usefulness of existing telematics applications to reduce vehicle movements, to improve transport efficiency, including advanced information, driving aid and traffic management systems.

M Разработка рекомендации по единой системе управления движением на европейских внутренних водных путях в целях повышения безопасности и эффективности перевозок[( 2000 год)] 2001 год.
Elaboration of a recommendation on a uniform system of traffic guidance on European inland waterways with a view to improving the safety and efficiency of traffic[(2000)]2001.

Снижение объемов перевозок и грузооборота в полувагонах компаний Группы было компенсировано значительным повышением эффективности перевозок и уровня удовлетворенности клиентов услугами группы, что нашло отражение в хороших финансовых результатах в 2012 году.
A decline in transportation volume and rail freight turnover(gondola cars) was balanced by a substantial improvement in transportation efficiency and level of client satisfaction with services offered by the Group.

В отличие от систем легкорельсового транспорта и метрополитена системы скоростного автобусного сообщения гораздо менее капиталоемкие, но при этом они достигают примерно столь же высоких показателей эффективности перевозок.
In comparison with light rail transit or subway systems, bus rapid transit systems are much less capital intensive, while still achieving high transport efficiency.

Разработка рекомендации по единой системе управления движением на европейских внутренних водных путях в целях повышения безопасности и эффективности перевозок( 2004 год) рассмотрение пункта, обсуждение которого было отложено до 2002 года.
Elaboration of a recommendation on a uniform system of traffic guidance on European inland waterways with a view to improving the safety and efficiency of traffic.(2004)(consideration of the item postponed until 2002) Priority.

Это означает, что грузы перевозятся из морских портов непосредственно в прилегающие внутренние территории( хинтерланд), что должно способствовать росту экологической и экономической эффективности перевозок и повышенной мобильности.
This enables freight to be transported directly from sea ports to the hinterland, thereby rendering such transport more environmentally friendly and economically advantageous and enhancing its mobility;

Беспрепятственное передвижение капитала и финансов, а также повышение эффективности перевозок товаров по морям, океанам и через сухопутные границы способствуют непрерывному и беспрепятственному незаконному обороту и движению стрелкового оружия.
The easy movement of capital and finances, as well as advances in the efficient movement of goods across seas, oceans and borders, has ensured the continued and unfettered illicit traffic and movement of small arms.

O Разработка положений по обязательному оборудованию судов, участвующих в международных перевозках, радиотелефонными установками в целях безопасности судоходства и обеспечения эффективности перевозок. 1999 год.
Elaboration of provisions on mandatory equipment of vessels engaged in international transport with radio-telephone installations for the purpose of safety of navigation and the efficiency of traffic(1999); Priority.

Республика Болгария внедрила систему управления движением судов и информации о нем( СУДСИ), которая способствует повышению эффективности перевозок благодаря разработке базы данных о движении морских судов, предоставлению различной навигационной информации, а также обеспечению возможности идентификации и отслеживания судов и других навигационных объектов в прибрежных районах и планированию судоходства в прибрежных водах.
The Republic of Bulgaria has introduced a Vessel Traffic Management and Information System(VTMIS) which improves transport effectiveness by developing a sea traffic database, provision of different navigational information, identification allowance and ship tracking and other navigational objects in coastal areas, as well as ship planning in coastal waters.

В частности, г-н Горбадеев заявил, что он и его помощники считают эту систему весьма полезной и полагают, что ЕСDIS для внутреннего судоходства незаменима для повышения безопасности судоходства и эффективности перевозок по внутренним водным путям.
He pointed out in particular that he and his colleague navigators found the system extremely useful and believed that Inland ECDIS is indispensable for enhancing both the safety of navigation and the efficiency of transport by inland waterways.

Центрально- и восточноевропейские страны, а также страны СНГ и Балтии помимо этих проблем должны будут решить проблему повышения эффективности перевозок, снижения транспортных издержек, включая решение таких проблем, связанных с реструктуризацией, демонополизацией и приватизацией, а также проблемы избыточной рабочей силы и низкой загрузки оборудования в секторах железнодорожного и внутреннего водного транспорта.
Central and Eastern Europe countries as well as the CIS and Baltic States, in addition to these problems, will have to improve transport efficiency, reduce transport costs and continue to deal with the problems resulting from the ongoing restructuring, demonopolization and privatization processes, including labour and equipment redundancy in the rail and inland waterway transport sectors.

Правительствам следует обеспечить принятие и соблюдение положений, определяющих технические спецификации транспортного оборудования, в целях повышения регулярности и надежности перевозок, а также безопасности и эффективности перевозок.
Governments need to enact and to enforce regulations on technical specifications of transport equipment with a view to enhancing transport regularity and transport reliability, as well as transport safety and transport efficiency.

Краткосрочные меры могут играть решающую роль в укреплении сотрудничества между правительствами и международными организациями, способствуя извлечению непосредственной выгоды путем совершенствования транспортного сообщения и повышения эффективности перевозок в некоторых странах, а также стимулирования транзитного движения.
Short-term measures can play a critical role to strengthen co-operation among Governments and international organizations, while giving immediate benefits by improving accessibility and transport efficiency in some countries and attracting transit traffic.

G Разработка положений по обязательному оборудованию[ Обязательное оборудование] судов, участвующих в международных перевозках, радиотелефонными установками[ и разработка соответствующих технических требований] в целях безопасности судоходства и обеспечения эффективности перевозок.[( 1998 год)] 1999 год.
Elaboration of provisions on[M]mandatory equipment of vessels engaged in international transport with radio-telephone installations[and the establishment of their technical requirements] for the purpose of safety of navigation and the efficiency of traffic.[(1998)] 1999.

Эффективность перевозок;
Transport efficiency;

Какие суда смогли бы повысить эффективность перевозок»?
What vessels would be able to improve the transport efficiency?

Они позволят повысить не только безопасность и эффективность перевозок, но и производительность, надежность и защищенность внутреннего судоходства в целом.
They will not only improve safety and efficiency in traffic but also enhance the efficiency, reliability and security of inland navigation in general.