ЭФФЕКТИВНОСТИ ТРУДА на Английском - Английский перевод

• labour efficiency
• labor efficiency

Примеры использования Эффективности труда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все сотрудники ежегодно проходят оценку эффективности труда.
All employees annually undergo a labour efficiency assessment.

Для повышения эффективности труда некоторые этапы производства последовательно автоматизируются.
To increase labor productivity some production steps are being automated.

Газпром нефть» постоянно работает над повышением эффективности труда.
Gazprom Neft continuously works to improve labour efficiency.

Особенно если понимать, каковы критерии измерения эффективности труда, когда речь идет о художнике.
Especially if you have criteria for gauging effectiveness of an artist's labor.

Также в статье идет речь о других показателях эффективности труда.
Also in article there is a speech about other indicators of labor efficiency.

Эргономические параметры рабочих мест как ключевой фактор эффективности труда// Гуманитарные научные исследования.
Ergonomic parameters jobs a key factor in the effectiveness of labour// Humanities scientific researches.

Одним из ключевых положений законопроекта является требование о том, чтобы компенсация соответствовала эффективности труда.
One of the key provisions is that compensation must correspond to the performance rendered.

Автоматические метки с контейнером для бутылочки, высокая рабочая эффективности, труда и сохранения пространства.
Automatic Labeling with container for bottle feeding, high working efficiency, labor and space saved.

Система оценки эффективности труда персонала касается обслуживания клиентов, привлечения целевых клиентов и удержания клиентов.
The staff performance appraisal system considers client service, reaching target clients, and client retention.

Наши коммуникационные решения способствуют повышению эффективности труда, улучшению качества обслуживания клиентов, снижению затрат на коммуникацию.
The communication solutions we offer increase employee labour efficiency, improve customer service and reduce communication costs.

Повышение эффективности труда в молочном скотоводстве на основе инновационных технологий// Экономика сельского хозяйства России.
Increase in labor efficiency in dairy farming based on innovative technologies// Economics of agriculture of Russia.

Проектирование зданий с учетом особых потребностей животных, выращивание молодняка, а также решения для сохранения здоровья животных и высокой эффективности труда.
Housing designs including areas for special need animals, calving areas and young stock solutions for animal health and labor efficiency.

Рост экономики при падающем населении, по его мнению, может быть достигнут при поддержке роста инвестиций и эффективности труда на единицу населения.
The growth of the economy with declining population, in his opinion, can be achieved with the support of investment growth and labor efficiency per unit of population.

В 1967 году защитил кандидатскую диссертацию на тему« Методы повышения эффективности труда операторов автоматизированной системы управления энергоблоком».
In 1967 Venda defended his graduate dissertation on the subject"Methods for increasing the efficiency of automated control system power operations.

Оптимальное обеспечение эффективности сотрудников во всех подразделениях для обеспечения постоянного повышения эффективности труда;
To optimize the effectiveness and efficiency of staff in all aspects of the service in order to secure continuous improvement in performance.

Проведена апробация системы премирования, намечены пути роста эффективности труда сотрудников научно- исследовательских лабораторий.
The approbation of the reward system, the ways of raising the efficiency of labor of employees of scientific- research laboratories.

Кроме повышения эффективности труда или обучения правильная организация отдыха ваших коллег во Львове поможет сгладить острые углы в отношениях, сделать их более дружественными.
Besides, an increase of work efficiency or training, a correct organization of rest for your colleagues in Lviv will help to eliminate disagreements in relations, to make them friendlier.

Обеспечение распространения специализированных знаний в каждом секторе на языке его работников, что будет способствовать повышению эффективности труда, расширению потенциала знаний и инновационной деятельности;
Facilitating the circulation of specialist knowledge within each sector in the language of its workers, thereby increasing productivity, knowledge capacities and innovation;

Посредством усовершенствования организации расходов, повышения эффективности труда и управления деятельности по окружающей среде мы стремимся дать дружеству долгосрочное и успешное будущее на рынке и достигнуть намеченные цели.
By improving the organization of costs, increasing of labor efficiency and management of environmental activities, we strive to provide long-term and successful market future of the company and to achieve our objectives.

Основной задачей второго этапа Программы является дальнейшее профессиональное развитие, повышение эффективности труда и продвижение по карьерной лестнице лучших молодых специалистов.
The main objective of the second phase of the programme is to further the professional development of the best young professionals, increasing their labour efficiency and their promotion through the ranks.

Согласно официальным источникам, сокращение рынка труда, рационализация и увеличение эффективности труда привели к значительному сокращению числа зарегистрированного занятого населения и к изменению структуры рабочей силы.
Labor downsizing, rationalization and increased labor efficiency have, according to the official sources, given rise to a significant reduction of the number of registered employed population and change of structure of the labor force.

Вместе с тем приватизация в сочетании с присутствием отдельного регулятора связана с расширением охвата платными телефонами, ростом потенциала подключаемости и повышением эффективности труда в расчете числа работников на магистральную телефонную линию.
Privatization combined with the presence of a separate regulator, however, is associated with increased payphone penetration, connection capacity and increased labour efficiency as measured by employees per main line.

Кулевский Нефтяной Терминал постоянно организовывает учебные курсы для своих сотрудников в целях повышения уровня квалификации своего персонала, повышения его эффективности труда и осуществления деятельности в соответствии со стандартами по здоровья, безопасности и охраны окружающей среды.
Kulevi Oil Terminal constantly arranges training courses for its staff in an effort to increase the qualification level of its personnel, improve staff labor efficiency and to carry out activity in compliance with health, safety and environmental protection standards.

Результативность кадрового консалтинга выражается в уменьшении доли сотрудников высокой квалификации выбывших из кадров, усилении мотивации и возрастании показателей эффективности труда, а также общеэкономического роста самой компании.
Effectiveness of the management consulting is expressed in diminishing of stake of employees of high qualification drop-out from shots, strengthening of motivation and growth of indexes of efficiency of labour, and also общеэкономического height of company.

Законодательство, которое первоначально предназначалось для защиты женщин и их потомства от вредных последствий труда, все чаще воспринимается как фактор, препятствующий обеспечению эффективности труда и сужающий выбор, которым располагают женщины на рынке труда..
Protective legislation, originally intended to protect women and their future progeny from the harmful effects of employment, has increasingly come to be seen as an impediment to labour efficiency and a restriction on women's labour-market options.

Инновационная экономика: занятость, трудовая мотивация, эффективность труда: монография/ под ред.
Innovative economy: employment, labor motivation, labor efficiency: monograph/ ed.

Управление эффективностью труда и оценка персонала 78.
Labour Efficiency Management and Personnel Assessment 78.

Эффективность труда, совершенствование системы управления.
Efficiency of work, improvement of the management system.

Производственная логистика: движение коров, эффективность труда и т. д.
Farm logistics(cow traffic, labor efficiencies, etc…).

Промышленная автоматизация производственных процессов увеличивает эффективность труда и дает возможность снизить себестоимость и повысить качество выпускаемой продукции.
Industry automation of production processes enhances labor efficiency and allows cutting net cost and improving product quality.