ЮГО-ВОСТОЧНОМ НАПРАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• south-easterly direction
• southeasterly direction
• south-eastern direction
• southeast direction
• south-east direction

Примеры использования Юго-восточном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увидел подозреваемого, стреляющего в юго-восточном направлении.
Saw the suspect with a gun firing in a southwest direction.

Протекает в юго-восточном направлении по территории Дмитровского района.
It continues in a southwestern direction through the Dunderland Valley.

Затем 12 самолетов типа F- 16 улетели в юго-восточном направлении.
The 12 F-16 exited thereafter in a south-easterly direction.

Элегантные пронизанные солнечным светом комнаты, ванная с туалетом, терасса в юго-восточном направлении.
Elegant hate sunlight bedrooms, bathroom with toilet, terrace in a southeasterly direction.

Выйдя на озеро Кета, махнули в юго-восточном направлении по льду.
When we reached Keta lake we continued moving on ice in South-East direction.

Образовавшееся пепловое облако распространилось в юго-восточном направлении.
The resulting ash cloud spread in a southeasterly direction.

Продолжив свой путь в юго-восточном направлении, тень прошла территории современных Нижнего Новгорода, Казани, Уфы и Магнитогорска.
As the shadow journeyed in a southeasterly direction, it passed through the modern sites of Nizhny Novgorod, Kazan, Ufa, and Magnitogorsk.

Два самолета KC- 135 удалились из района полетной информации Никосии в юго-восточном направлении.
The two KC-135 exited the Nicosia flight information region in a south-easterly direction.

Идущая в юго-восточном направлении вдоль реки Базарчай дорога из Кубатлы в Ханлик связывает Кубатлы с соседним Зангеланским районом, расположенным к югу.
The southeastern route in the Bazarchai river valley from Kubatly to Khanlik links Kubatly to the neighboring district of Zangelan in the south.

Двенадцать самолетов F- 16, а также три самолета C- 160 улетели после этого в юго-восточном направлении.
The 12 F-16 and three C-160 aircraft exited thereafter in a southeasterly direction.

Обе группы и самолет неустановленного типа вошли в пределы РПИ Никосии, пролетели над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас) и затем покинули его, проследовав в юго-восточном направлении.
The two formations and the aircraft of the unknown type entered the Nicosia FIR, flying over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas) before exiting in a south-easterly direction.

Четыре самолета F- 16 и три самолета KC- 135 покинули Никосийский РПИ в юго-восточном направлении.
Four of the F-16, as well as the three KC-135 exited the Nicosia FIR in a south-easterly direction.

Самолет типа F- 4 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпаса, а затем покинул его, проследовав в юго-восточном направлении.
The F-4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia, before exiting in a south-easterly direction.

Восемь самолетов F- 16, четыре F- 14 и три KC- 135 покинули Никосийский РПИ в юго-восточном направлении.
Eight of the F-16, four of the F-4 and the three KC-135 exited the Nicosia FIR in a south-easterly direction.

Этот самолет нарушил воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпазии, а затем покинул воздушное пространство страны в юго-восточном направлении.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.

Увеличить к 2003 году Сухопутные войска на 50 тыс. военнослужащих( они будут размещены на южном и юго-восточном направлении) и довести их численность до 380 тыс.
To increase the Ground Forces by 50,000 servicemen by 2003(they will be stationed in the southern and southeastern directions), to 380,000 servicemen.

Персонал СООНО осуществлял слежение за пятью следовавшими друг за другом вертолетами, вылетевшими из Тузлы в юго-восточном направлении.
UNPROFOR personnel observed 5 helicopters in a trailing formation flying from Tuzla in a south-easterly direction.

А полуостров Осика, что находится на северо-востоке острова Хонсю, сдвинулся на 5, 3 метра в юго-восточном направлении и опустился на 1, 2 метра.
At the same time, the Oshika Peninsula, which is located in the northeast of Honshu Island, shifted by 5.3 metres in the south-easterly direction and sunk by 1.2 metres.

Десять самолетов F- 16 покинули Никосийский РПИ, причем два из них направились в сторону Анкарского РПИ, а восемь- в юго-восточном направлении.
Ten of the F-16 exited the Nicosia FIR, two of them towards the Ankara FIR and eight in a south-easterly direction.

По результатам измерений наблюдается характерное движение в юго-восточном направлении, что подтверждается генеральным направлением течений в данном регионе со средней скоростью 5 см/ с.
According to the results of measurements, a characteristic movement in the southeast direction is observed, which is confirmed by the general trend of currents in this region with an average speed of 5 cm/ s.

Эта точка находилась в 1. 5- 2 метрах от той, что была отмечена пиджаком, в юго-восточном направлении.
It was located five to six feet away from the spot marked by my jacket, in a southeasterly direction.

Декабря в территориальных водах Республики Корея близ острова Йосу- До был обнаружен усовершенствованный погружаемый десантно-высадочный аппарат, двигавшийся в юго-восточном направлении.
On 18 December a North Korean improved submersible infiltration landing craft(I-SILC) was detected in Republic of Korea territorial waters near Yosu Do island moving in a south-easterly direction.

Парк Jugland находится в 5 км от Рижской кольцевой дороги участка Рига- Таллинн в Юго-Восточном направлении.
Park Jugland is in 5 km from the Riga belt line of a site"Riga- Tallinn" in the Southeast direction.

Турецких военных самолетов F4 вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас), а затем удалились в юго-восточном направлении;
The 10 F-4 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas) before exiting in a south-eastern direction;

Сам Чингисхан и его младший сын Толуй во главе основных сил выступили в юго-восточном направлении.
Itself Chingiskhan and his younger son Toluj in the chapter of the basic forces have acted in a southeast direction.

Шестнадцать самолетов F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, после чего они проследовали в юго-восточном направлении.
Sixteen F-16s violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting towards a south-easterly direction.

Анализ хронологий ширины годичных колец деревьев по трансекте показал уменьшение климатической чувствительности сосны в юго-восточном направлении от Касмалинской ленты к Барнаульской.
The analysis of the tree rings width chronologies along transect showed a decrease of pine climate sensitivity in the south-eastern direction from the Kasmalinsky belt to the Barnaulsky.

Глубокие речные долины делят страну на несколько групп горы, самая высокая из них Драконовых простирающейся от северо-востоке анклава Лесото в юго-восточном направлении.
Deep river valleys divide the country into several mountain groups, the highest of them is Drakensberg stretching from the northeast by enclave Lesotho in a southeasterly direction.

Три самолета KC- 135 при дозаправке в воздухе проследовали тем же маршрутом вместе с военными самолетами, покинув воздушное пространство Кипра в юго-восточном направлении, и в тот же день вернулись в РПИ Анкары.
The three KC-135, in a refuelling mission in the air, followed the same route with the military aircraft, exiting in a south-easterly direction and returned on the same day to the FIR of Ankara.

Самолет C- 130 и один из самолетов C- 160 нарушили воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпазии, а затем покинули воздушное пространство страны в юго-восточном направлении.
The C-130 and one C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.