ЯРКУЮ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• bright life
• vibrant life

Примеры использования Яркую жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот, кто выбирает Mega Vision boutique- выбирает яркую жизнь.
Who chooses Mega Vision boutique- chooses bright life.

Юсиф Мамедалиев прожил очень короткую, но очень яркую жизнь.
Yusif Mammadaliyev has lived very short, but a bright life.

Прожила яркую жизнь".-" Нам будет не хватать ее заметного голоса.
Lived life to the full."-"We will miss her distinct voice.

Ослепший в раннем детстве, он, несмотря на свой недуг, прожил удивительную и яркую жизнь.
Gone blind in his early childhood, he lived colourful and amazing life, despite his condition.

За свою не долгую, но яркую жизнь, Азамат стал для окружающих воплощение мужества, достоинства и справедливости.
For his short but bright life, Azamat was to others the embodiment of courage, dignity and justice.

Поль Бекель Херман, более известный среди друзей и врагов как Поль Нордкап прожил долгую и яркую жизнь.
Poul BaekeI Hermann, known to friend and foe as Poul Nordkap-- lived a long and full life.

Он очень выразительно описывает в своих рассказах их короткую, но яркую жизнь- танец с жизнью и смертью.
In his stories he has very eloquently described their short but brilliant life- the dance of life and death.

Вместо того, чтобы отправлять старые машины на свалку, им подарили вторую, неимоверно яркую жизнь.
Rather than send the old machine to the dump, they were given the second, incredibly vivid life.

За такую короткую, но яркую жизнь он успел стать впечатляющим примером для нынешних и будущих поколений патриотов Осетии.
For a brief but bright life he had become an impressive example for the present and future generations of patriots of Ossetia.

Она была одной из нас, монахинь, но этот развратник посулил ей более яркую жизнь.
She was one of us, a fellow Sister, then this lecher sold her promises of a more colorful life.

Все мы хотим быть любимыми, нужными, успешными, мечтаем принести пользу миру и прожить яркую жизнь, наполненную смыслом, счастьем и вдохновением.
We desire to be useful for the world and to live a bright life full of sense, happiness, and inspiration.

У меня случались увлечения, но мы то оба знаем, кто был моей настоящей любовью за мою короткую, но яркую жизнь.
Had my infatuations, but we both know in our hearts who is the sole love of my short, bright life.

В честь выпускников в небо взлетели сотни разноцветных шаров, символизирующих яркую жизнь и быстро набирающие высоту начинания.
In honor of the graduates, hundreds of balloons of various colors symbolizing a bright life and beginnings which gain height quickly, were released in to the sky.

Откройте всю красоту и яркую жизнь, которая вдохновила таких известных художников, как Фернандо Ботеро, или писателя Габриэля Гарсию Маркеса.
Discover all the beauty and vibrant life that so passionately inspired Colombia's most renowned artists such Fernando Botero and writer Gabriel Garcia Marquez.

Видите ли, мое намерение состоит в том, чтобы показать, что Эрнесто Варгас провел активную и очень яркую жизнь, и эти 430 людей дадут показаныя, что это действительно так, даже, когда он был молодым.
You see, my intent is to show that ernesto vargas led an active and very vibrant life, and these 430 people will testify.

Страдая почти всю свою жизнь от различных тяжелых заболеваний и фактически будучи человеком с ограниченными возможностями, Фрида создала свой собственный образ, который отражал ее борьбу с обстоятельствами, и ее фантастическую, яркую жизнь.
Suffering almost all her life from various severe diseases, and be actually disabled, Frida created her own image that reflected her fight against circumstances, and will to live a fantastic and bright life she had.

Купить последние гаджеты- за удивительной и яркой жизни.
Buy latest gadgets- for amazing and vibrant life.

Но сама Мария Александровна не была склонна к яркой жизни.
But Maria was not inclined to vivid life.

Деревня Палеохора- это уютное место с яркой жизнью, особенно в летний сезон.
Paleochora village is a cozy place with vivid life especially during the summer season.

Звезды Дата" яркой жизни ручка привода шоу держа в пера производителями жестких дисков- поставщиков.
A“Stars Date” colorful life pen drive show holding in pen drive manufacturers- suppliers.

Иисус говорит своим слушателям жить яркие жизни, исполнена добрых дел перед другими.
Jesus tells his listeners to live bright lives, full of good works before others.

За яркой жизни сотрудничества во многих секторах.
Behind the colorful life of cooperation in numerous sectors.

Почему всем хочется яркой жизни?
Why does everyone want a big life?

Картина повествует о яркой жизни казахского тенора Амре Кашаубаева, открывшего для европейской публики вокально- исполнительское искусство казахов.
The film tells about the bright life of the Kazakh tenor Amre Kashaubayev, who had introduced the Kazakh vocal performance art to the European public.

Жизнь этого элегантного отеля, ставшего одним из излюбленных мест многих знаменитостей, неразрывно связана с яркой жизнью княжества.
Life at this elegant hotel, which is one of the favorite places of many celebrities, is inseparably connected with the vibrant life of the Principality.

Со всеми подробностями, от начала и до конца, перед нами предстанет короткая, но яркая жизнь якутского певца Айыы Уола- Александра Самсонова.
You will see short, but vivid life of yakut singer Ayii Uola- Aleksander Samsonov, from the very beginning and till the very end.

Более двух тысячелетий главный базар, в Оше живет своей шумной и яркой жизнью, меняя свои постройки и расширяя границы, но оставаясь на том же месте, выбранном еще в древности.
It has been existing by its noisy and colorful life, changing its building and expanding the boundaries, but remaining at the same place, which was chosen in ancient times.

Каталог товаров для здоровой и яркой жизни На просторах нашей страны найдется множество полезных и удивительных товаров, которые полюбятся всем сторонникам активного и здорового образа жизни..
Catalogue of the Goods for your health and fresh life In our country, there are lots of useful and interesting products, very popular among all fans of an active and healthy lifestyle.

Пожалуйста, себя и насладиться яркой жизни и стремление к досуге стал современной жизни, не менее показатели качества жизни..
Please yourself and enjoy the colorful life and the pursuit of leisure has become a modern life, not to the less quality of life indicators.

Я тогда подумала, что, вероятно, я скорее рисую мои желания или видения, которые приходят ко мне из лучшего мира или из более красивой, яркой жизни.
I then thought maybe I d rather paint my desires or visions to see a better world or a more beautiful, colourful life.