АТЕЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• taller
• sastrería
• tienda
• talleres

Примеры использования Ателье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ателье Пяти Братьев.
Textiles Cinco Hermanos.

Ты видел их ателье.
Deberías ver sus talleres.

Они стали для меня банком и ателье.
Eran mi banco y mi sastre.

О, во имя дней в ателье Элеонор.
Qué buenos tiempos los del taller de Eleanor.

Эрколем Спада ателье.
Lancia Dedra Ercole Spada.

В ателье, исходят слюной на местное платье.
Muriéndose por un vestido en esa tienda.

У вас свое модное ателье?
¿Tiene un taller de moda?

Позвоню в свое ателье на Виа Палестро.
Deberíamos llamar a mi taller de la Via Palestro.

Мне нужно вернуться в ателье.
Tengo que volver al taller.

Он работал в ателье в день убийств.
Trabajó en la sastrería el día de los asesinatos. Sí.

Он схватил пулю в ателье.
Recibió un balazo en la sastrería.

Должно быть, в ателье что-нибудь случилось.
Debe haber tenido algún problema en el taller.

Среди бела дня, в моем ателье!
En plena luz del día en mi tienda!

Убийство произошло здесь, в ателье Бена Солтера.
Los crímenes tuvieron lugar aquí, en la sastrería de Ben Salter.

Двое портных работали в ателье.
Dos sastres trabajan en la sastrería.

Но когда Бену понадобилось состояние на ателье, ну что… они дали ему все, а как же?
Pero cuando Ben quiso una fortuna para su taller, bueno… le dieron todo,¿no es así?

Идеальное место для моего ателье.
Este espacio es perfecto para mi taller.

Уже скоро девять месяцев, как мне пообещали помещение для ателье но сегодня все накрылось.
Ya hace nueve meses que me prometieron un local para mi sastrería pero ayer todo fracasó.

Этот стог сена должен быть рядом с ателье.
Ese pajar va a estar cerca de una sastrería.

Она выполнила самый большой объем работы- в ателье на этой неделе.
Cargó con la mayoría del trabajo en el taller esta semana.

Он строитель, который работал в ателье.
Fue el constructor que trabajaba en la sastrería.

Элеонор, я использовала кусочки материала, которые нашла в ателье, и я изменила один из ваших старых эскизов.
Eleanor, usé sobras de tu tela que encontré en el taller, y adapté uno de tus diseños antiguos.

Я позвоню Синем. Сегодня она откроет ателье.
Llamo a Sinem y le pido que abra ella la tienda.

Кузовное ателье означало, что Кларку Гэйблу не нужно было иметь машину, которая выглядит так.
La fabricación de carrocería significaba que Clark Gable no tenía que conducir un coche que se pareciera a esto.

Ручная работа известного британского ателье.
Fabricado a mano por un renombrado atelier británico…".

Мне удалось проследить шляпу и булавку до ателье в Мидтауне.
Ha rastreado el sombrero y la insignia hasta una tienda de Midtown.

Я построю дом на улице Гете и открою собственное ателье.
Me hice una casa en la calle Goethe y tengo mi taller de moda.

Были построены и производственные объекты, в том числе: хлебопекарня, завод по производству соевого молока, швейное ателье и завод по производству керамического кирпича.
Se construyeron centros de producción de: panadería, leche de soja, taller de costura y fábrica de ladrillos cerámicos, entre otros.

Перестройка дома Эмери, часть контракта на ремонт дома для студентов и восстановление ателье Солтера.
La conversión de la casa de los Emery, parte del contrato de mantenimiento de las de los estudiantes y estuvo restaurando la sastrería de Salter.

Сначала завтрак, потом душ, потом в ателье.
Primero, el desayuno, después, la ducha, luego, al taller.