АТОМНОЙ БОМБОЙ на Испанском - Испанский перевод

• bomba atómica

Примеры использования Атомной бомбой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Костюм стал атомной бомбой.
El traje se convirtió en la bomba atómica.

И как наш город был уничтожен атомной бомбой.
Y toda la ciudad destruida por una bomba atómica.

Если мне суждено быть связанным с атомной бомбой, я не дам ее использовать.
Si mi legado es estar vinculado a la bomba atómica será por evitar su utilización.

Надеюсь, вы не сравниваете меня с атомной бомбой?
Espero que no estés comparándome con la bomba atómica.

Ученый, который работает над атомной бомбой предоставляет информацию советскму военному атташе.
Esto demuestra que un científico… pasa información sobre la bomba atómica… al agregado militar soviético.

Джерард- это Труман с атомной бомбой.
¡Gerard es Truman con la bomba atómica!

Ага, в этом мире они приплюснули округ Колумбия атомной бомбой.
Sí, bueno, en este mundo, arrasaron Washington con la bomba atómica.

Это то, что он сделал с атомной бомбой.
Eso es lo que hizo con la bomba atómica.

Плутоний имеет потенциал, чтобы запитать город… Или чтобы быть атомной бомбой.
El plutonio puede dar poder a una ciudad… o a una bomba atómica.

Город… был уничтожен атомной бомбой.
La ciudad era destruida por una bomba atómica.

Она сказала, там был наш город… и его уничтожили атомной бомбой.
Dijo que era una película de esta ciudad… siendo destruida por una bomba atómica.

Израиль с готовностью использует фосфорные бомбы и обладает атомной бомбой, но против него не вводилось никаких санкций.
Israel no tiene reparos en utilizar bombas de fosfato y posee la bomba atómica; sin embargo, no se le han impuesto sanciones.

Саддам Хусейн намерен обзавестись атомной бомбой.
Saddam Husein está determinado en conseguir una bomba nuclear.

Задумал" зачистить" свою планету, так что он перевез все души к нам на Землю, похоронил их под вулканами, а затем в придачу взорвал атомной бомбой.
Estaba buscando a despoblar su planeta así que tomó todas las almas a la Tierra, Lo enterraron dentro de volcanes y volaron con bombas atómicas luego.

В нем был показан город, уничтоженный атомной бомбой.
Se veía a esta ciudad siendo destruida por una bomba atómica.

Тот адвокат появляется в психлечебнице, С волшебным наследством, и, ни с того ни с сего, Ник Лэйн становится эмоциональной атомной бомбой?
¿Ese abogado aparece en el psiquiátrico con una herencia mágica y de repente sucede que Nick Lane se convierte en una bomba atómica emocional?

Доктор Хейвуд, если корабль Легенд столкнулся с атомной бомбой, они не в беде.
Doctor Heywood, si la nave de las leyendas se encontró con una bomba atómica, no están en problemas.

Современники утверждали о взрывах под водой, вызванных атомной бомбой!
¡Contemporáneos con el avistamiento hubo múltiples reportes de la detonación subacuática de una bomba atómica!

Во всех фильмах, где япошки побеждают… рано или поздно Сан-Франциско сносят атомной бомбой. Во всех фильмах, кроме этого… В котором этот ублюдок умирает нацистом в какой-то подворотне.
En cada película en la que los japoneses ganaron la guerra, tarde o temprano San Francisco es aniquilado por una bomba atómica… en todas menos en esta donde el bastardo muere como nazi en algún callejón.

Если ипотечные облигации были спичкой, СDО- тряпкой с керосином, то синтетические СDО- атомной бомбой в руках пьяного президента.
Si los bonos hipotecarios eran el fósforo y los CDO los trapos con gasolina los CDO sintéticos eran la bomba atómica en manos de un borracho.

В этом документальном фильме использовалась трехмерная компьютерная графика для воссоздания на основе воспоминаний оставшихся в живых облика Хиросимы до ее уничтожения атомной бомбой.
El documental se sirvió de gráficos informáticos tridimensionales para recrear, a partir de los recuerdos de los supervivientes, imágenes de la Hiroshima anterior a su destrucción por la bomba atómica.

Он вошел в атмосферу на чудовищной скорости, врезался в землю, и взорвался, сравнявшись по мощности с 20- мегатонной атомной бомбой- здоровенной бомбой..
Llegó a una gran velocidad, chocó contra el piso, estalló, y explotó con la energía de una bomba atómica de 20 megatones.

Корейская Народно-Демократическая Республика уже является государством, в полной мере обладающим ядерным оружием, и уже прошло время, когда Соединенные Штаты угрожали Корейской Народно-Демократической Республике атомной бомбой.
La República Popular Democrática de Corea ya es un Estado poseedor de armas nucleares, y ha pasado la era en que los Estados Unidos la amenazaban con la bomba atómica.

Понимание потенциально ужасных последствий военной конфронтации и равно ужасающих последствий обладания Ирана атомной бомбой должно заставить США отказаться от своей политики невступления в прямые переговоры и надежды на смену режима.
El conocimiento sobre las horribles consecuencias tanto de una confrontación militar como de que Irán tenga una bomba atómica debe obligar a Estados Unidos a abandonar su política de no negociar directamente y su esperanza por un cambio de régimen.

Вызывает иронию, что посол Пакистана- страны, которая, по официальным признаниям своих генералов и лидеров, была инициатором всех трех войн против Индии и обладает атомной бомбой- должна доказывать, что существует угроза миру со стороны Индии.
Es irónico que el Embajador del Pakistán- país que, mediante el reconocimiento publicado de sus propios generales y dirigentes, ha iniciado tres guerras contra la India y posee la bomba atómica- diga que hay una amenaza para la paz proveniente de la India.

Испытания атомной бомбы Тринити было нашей Пятой Печатью 70 лет назад.
La bomba atómica de la Trinidad la prueba fue nuestro Quinto Sello, 70 años atrás.

На Берлин сброшена атомная бомба. Вторая мировая война закончена.
Bombas atómicas caen sobre Berlín y finaliza la II Guerra Mundial.

Такая технология что могла бы дать атомной бомбе сбегать за чем-нибудь за собственные деньги.
El tipo de tecnología que podría competir con la bomba atómica.

В Сахаре взрывают атомные бомбы, а ядовитая река течет прямо у нашего порога.
Bombas atómicas explitan en el Sahara. Y ríos sucios pasan a nuestra puerta.

С помощью атомной бомбы!
¡Con una bomba nuclear!