БЕЗЗАЩИТЕН на Испанском - Испанский перевод

• indefenso
• vulnerable
• desprotegido

Примеры использования Беззащитен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был беззащитен.
Estaba indefenso.

Ваш корабль беззащитен.
Su nave está indefensa.

Беззащитен, словно дитя.
Indefenso como un niño.

Принц будет беззащитен.
El príncipe estará indefenso.

Ты беззащитен перед женщинами.
Eres vulnerable a las mujeres.

Гарольд один, беззащитен.
Harold está solo, desprotegido.

Город не беззащитен, Кара.
La ciudad no está indefensa, Kara.

Она говорила, что я беззащитен.
Decía que yo no sabría defenderme.

Король беззащитен, я атакую с тыла.
El rey está desprotegido. Me acercaré a él desde atrás.

Без тебя, Адам был бы беззащитен.
Sin ti, Adam sería muy vulnerable.

Греческий флот беззащитен в заливе Саламина.
La flota griega está indefensa en la bahía de Salamina.

Я безоружен и беззащитен.
Sigan buscando. Estoy desarmado e indefenso.

Ейчас¬ иррн должен быть в сп€ чке и беззащитен.
Y los Wirrn estarán inactivos e indefensos.

Ты был беззащитен и нуждался в помощи, у нее проснулись материнские чувства.
Estabas necesitado y vulnerable, ella actuó como madre.

Но фараон должен быть беззащитен.
Pero el faraón debe estar a descubierto.

Ваши люди взяли моего брата прямо из кровати, когда он спал, когда он был беззащитен.
Tu gente cogió a mi hermano de su cama cuando estaba durmiendo. Cuando estaba indefenso.

При всей искусности, ты беззащитен.
A pesar de tu fortaleza estás indefenso.

Но вооруженный угрожающе длинными когтями на своих передних лапах, он не был беззащитен.
Pero armado con feroces garras largas en sus antebrazos, de ninguna manera era indefenso.

А вот Зеленый Фонарь из Золотого века был беззащитен против дерева.
El Linterna Verde de la Época Dorada era vulnerable a la madera.

Гоаулды нападут на этот мир, который будет беззащитен.
Los Goa'uld atacarán este mundo, que estará indefenso.

Нам нужно взять его, где он будет беззащитен и образумить его.
Solo necesitamos llevarlo a donde esté desprotegido y hacerlo entrar en razón.

В момент победы человек окажется беззащитен.
En el momento de la victoria, el hombre estará indefenso.

И я буду практически беззащитен в той капсуле. Поэтому я рассчитываю на тебя. Ты будешь отвлекать оставшийся флот нашими силами.
Lo sé, y estaré muy indefenso en un módulo de escape, así que dependo de ti para que te ocupes del resto de la flota con tus fuerzas.

Могу ли я быть защитником тех, кто беззащитен.
Puede que yo sea un protector para aquellos sin protección.

Говоря о правах человека, необходимо признать, что есть еще семьи, а также отдельные лица и общины, которые следуют обычаям, создающим угрозу для положения женщин, применяют насилие в отношении женщин и детей и стремятся властвовать над теми, кто слабее и беззащитен.
En el contexto de los derechos humanos, es importante reconocer que todavía hay familias, así como personas y comunidades, que imponen costumbres que ponen en peligro la situación de las mujeres, cometen actos de violencia contra mujeres y niños y tratan de dominar a los más débiles e indefensos.

Несмотря на значимость острова для австралийских и новозеландских экономик, Науру был беззащитен, а немецкие войска не понесли никаких потерь.
A pesar de la importancia de la isla para las economías australiana y neozelandesa, Nauru no fue defendida y la fuerza alemana no sufrió ninguna pérdida.

Без людей, управлявших этим барьером Лондон беззащитен.
Sin humanos para manejar la barrera Londres está indefensa.

Крохотные и беззащитные, пингвинята застыли в ужасе.
Pequeños e indefensos, los pingüinos bebé están paralizados de miedo.

Она беззащитна, как и ты, когда она отняла у тебя Сайруса.
Está indefensa, igual que tú cuando se llevó a Cyrus.

И сделают их беззащитными, такими же слабыми, как и обычные люди.
Y dejarlos indefensos, tan débiles como hombres normales.