БЕЗРАБОТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• desempleados
• desocupada
• sin empleo
• trabajo
• desempleada
• en paro

Примеры использования Безработная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не безработная!
No lo estás.

Безработная молодежь.
Jóvenes parados.

Но я безработная.
Pero estoy desempleada.

Я безработная дочь.
Soy la hija desempleada.

Ты не безработная!
¡No eres una desempleada!

Постой. Так ты безработная?
Espera.¿No tienes trabajo?

Ты безработная актриса, идеально.
Eres una actriz en paro. Perfecto.

Ведь я по-прежнему безработная.
Pues aún sigo sin empleo.

Сьюзан бойл безработная, 47 лет.
SUSAN BOYLE DESEMPLEADA, 47.

И Паула Васкес, 23, безработная.
Y Paula Vasquez, 23 años, sin empleo.

Габи, я безработная уже три месяца.
Gabi, he estado sin empleo por tres meses. Ya casi no tengo dinero.

Ну, ты все еще безработная.
Bueno, no tienes el trabajo todavía.

Помогите. Моей дочери 25, и она безработная.
Ayúdeme, mi hija tiene 25 años y está en el paro.

Квалифицированная безработная молодежь;
La juventud desempleada calificada;

Она же безработная актриса, а у меня есть деньги и наркотики.
Ella es una actriz desempleada y yo tengo dinero y drogas.

И в добавок ко всему я безработная и… совершенно одна.
Y además de todo no tengo trabajo y… estoy completamente sola.

Я имею в виду, мне почти 30, а я практически безработная.
Es decir, casi tengo 30 años, y estoy prácticamente sin empleo.

Правильно ли я думаю, что вы безработная, мисс Петтигрю?
¿Estoy en lo correcto si digo que ya no tiene empleo, Srta. Pettigrew?

Я думал, что ты ходишь за мной потому что ты безработная.
Pensaba que estabas siguiéndome a todas partes porque estás en paro.

Алекс Кент- безработная учительница младших классов, которая любит детей.
Alex Kent es una profesora desempleada de tercer grado que ama a los niños.

Так, я экономлю деньги, чтобы моя безработная дочь могла иметь крышу над головой и одежку.
Que hago para ahorrar dinero así mi hija desempleada puede tener un techo sobre su cabeza y ropa en su espalda.

Как безработная девушка с тремя соседками может позволить себе сумочку от Луи Вуиттона?
¿Cómo puede una chica sin empleo tener un bolso Louis Vuitton como ese?

Он мультимиллионер, а я безработная. И мне еще придется закупить на всех еды!
¡Él es multimillonario y yo no tengo trabajo, y ahora debo salir a comprar suficiente comida para alimentarlos!

Безработная гражданка из поселка Подосиновец Кировской области открыла собственное дело по пошиву одежды.
Una ciudadana desocupada procedente de la aldea de Polosinovets de la provincia de Kirov abrió un negocio por cuenta propia de costura.

Трагично, что сегодня мы сталкиваемся с ситуацией, когда наша безработная молодежь легко втягивается в торговлю наркотиками.
Es trágico que nos enfrentemos a una situación en la que a nuestros jóvenes desempleados se les induce fácilmente al tráfico de estupefacientes.

Безработная гражданка из Губкинского района Белгородской области открыла собственное дело по разведению крупного рогатого скота.
Una ciudadana desocupada del distrito de Guybkin de la provincia de Belgorod abrió una empresa propia de crianza de ganado bovino.

Так, безработная гражданка из Курагинского района Красноярского края открыла цветочный магазин, арендовав помещение в сельском доме культуры.
Así, una mujer desocupada del distrito de Kuraguino del territorio de Krasnoiarsk abrió una florería, habiendo arrendado un local en la casa de cultura de la aldea.

Когда безработная молодежь не может получить доступ к продуктивной работе, такие молодые люди, с более высокой вероятностью, могут заняться деятельностью, причиняющей ущерб им самим и обществу.
Cuando los jóvenes sin empleo no consiguen acceder a opciones productivas, tienen más probabilidades de dedicarse a actividades nocivas para ellos y para la sociedad.

Безработная молодежь будет располагать меньшими средствами для целей потребления, создания сбережений и инвестирования, что, в свою очередь, будет наносить ущерб работодателям и экономике страны.
Los jóvenes desempleados disponen de menos medios para gastar como consumidores o para ahorrar e invertir, lo que a su vez perjudicará a los empleadores y las economías.

Безработная гражданка из Сосновоборского района зарегистрировала крестьянское( фермерское) хозяйство в сфере птицеводства и создала 4 дополнительных рабочих места для трудоустройства безработных граждан.
Una ciudadana desocupada del distrito de Sosnovoborsk registró una hacienda campesina(granja de avicultura) y creó cuatro puestos de trabajo adicionales para ciudadanos desocupados.