БЕЗУМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• locura
• demencia
• loco
• frenesí
• vileza
• locuras
• insensatez

Примеры использования Безумия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше никакого безумия!
¡No más locuras!

Фантазии, безумия и финансы.
Modas, frenesíes y finanzas.

В этом нет безумия.
No hay nada de demencia.

Приступы безумия, самоубийства".
Allucinaciones, locuras, suicidios.

Это было бы верхом безумия.
Eso sería una locura.

Я был до безумия влюблен в Мартину.
Estuve loco por una chica, Martine.

Я вложу в обороне безумия.
Alegaré como defensa la demencia.

И свободен от безумия этого человека!
¡Y libre de la demencia de este hombre!

Это совершенно новый уровень безумия.
Es un nivel nuevo de demencia.

Такого безумия я за 40 лет не видел.
Cosas locas que nunca vi en cuarenta años.

Уверена, вы настоите против безумия.
Sé que instruirá contra la demencia.

Твое убежище от безумия современной жизни.
Tu santuario alejado del frenesí de la vida moderna.

Почему бы ее ни отговорить от безумия?
Convéncela de abandonar su demencia.

Не беспокойся, твоя стена безумия осталась нетронутой.
No te preocupes, no toqué tu pared de la locura.

Жар мог быть симптомом безумия.
Las fiebres pueden ser síntomas de demencia.

Это были годы полного безумия, но она была рядом.
Y esos son los años Fui completamente loco, Y ella estaba allí.

Знаешь, каково определение безумия?
¿Sabes cuál es la definición de demencia?

Люди влюбляются до безумия, но мы не устанавливаем причины.
Nos enamoramos por locuras y no legislamos los motivos.

Господь не допустил бы такого безумия.
El Señor jamás permitiría tal aberración.

Знаешь, до Всадника и всего этого безумия, у меня были планы.
Sabes, antes del Jinete y todas esas locuras, tenía un plan.

И это говорит тебе стена безумия?
¿Es eso lo que este… muro de la locura te dice?

Я увидела лицо безумия, и вчера я увидела его опять.
He visto el rostro de la locura, y anoche… volví a verlo.

В 17 лет началась боязнь безумия.
A los 17 me llegó el miedo a la locura.

Воображаемое предательство подтолкнуло его к краю безумия.
Ha sido presionado al borde de la locura por una traición imaginaria.

Безумия"?- Не забывай, Степан Макарович, своей карьерой ты обязан мне.
Parece que se olvido, Stefan Mihailovici, que me debe su carrera.

Это за пределами, за пределами, за пределами безумия.
Esto está más allá, más allá, más allá de loco.

Она идеальная смесь жестокости и безумия. Не забудь паранойю.
Es la perfecta mezcla de violencia y locura… sin olvidarnos de la paranoia.

Вы могли бы выпутать себя из паутины убийств и безумия.
Podrías desenredarte a ti mismo de la locura y el asesinato.

В этом и заключается парадокс безумия и огромный риск нашей профессии.
Y allí reposa la paradoja de la locura y el gran peligro de nuestra profesión.

Да потому, мой дорогой друг, я все еще часть этого военного безумия.
Porque yo sigo siendo parte de la locura militar, mi querido amigo.