БЛАГОСОСТОЯНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• bienestar
• prosperidad
• riqueza

Примеры использования Благосостоянию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трущобы отнюдь не препятствуют благосостоянию.
No es que las barriadas socaven la prosperidad.

Мы не завидуем их благосостоянию, они завидуют нашей бедности.
No envidiamos su riqueza, ellos envidian nuestra pobreza.

В поиске ключей к национальному благосостоянию.
En busca de las claves para la prosperidad nacional.

Магистр педиатрии и благосостоянию детей- Хартумский университет.
Máster de pediatría y protección del menor, Universidad de Jartum.

Национальный совет по здоровью и благосостоянию.
La Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social.

Как же перейти от бедности и коррупции к благосостоянию и меньшей коррупции?
¿Cómo pasamos de pobreza y corrupción a riqueza y menos corrupción?

Сеульский городской комитет по социальному благосостоянию.
Comité de Bienestar Social de la Ciudad de Seúl.

Сеульский городской комитет по благосостоянию ребенка.
Comité de Bienestar del Niño de la Ciudad de Seúl.

Австралия является заместителем руководителя Руководящей группы по безопасности и благосостоянию РГТИ АТЭС.
Es también coordinador adjunto del Grupo Directivo de seguridad y prosperidad de APEC TEL.

Устойчивый мир на Ближнем Востоке привел бы к большему благосостоянию и улучшению сотрудничества во всем мире.
Una paz duradera en el Oriente Medio podría generar mayor prosperidad y cooperación en el mundo.

Генеральный секретарь Национального совета по благосостоянию детей.
Secretario General del Consejo Nacional de Protección del Menor.

Проявление Малайзией заинтересованности к Африке и благосостоянию ее народа не является событием недавнего прошлого.
El interés de Malasia en África y en el bienestar de su pueblo no es un hecho reciente.

Предоставление специализированных услуг совместно со специалистами Государственной организации по благосостоянию;
La prestación de servicios especializados con la colaboración de especialistas del Organismo Estatal de Bienestar Social.

К 2020 году география инноваций, в дополнение к благосостоянию наций, подвергнется масштабному процессу изменения баланса.
Para 2020, la geografía de la innovación, y la de la riqueza de las naciones, habrán experimentado un proceso de reequilibrio masivo.

ЮНИДО позиционирует себя в качестве ценного партнера, содействующего росту и благосостоянию в охватываемых ее мандатом областях.
La ONUDI se ha afianzado como asociado valioso para alcanzar el crecimiento y la prosperidad en las esferas que atañen a su mandato.

Среди прочего полигамия наносит ущерб благосостоянию семьи, которая является важным звеном в цепи развития нации.
Entre otras cosas, la poligamia atenta contra el bienestar de la unidad familiar, que es un componente vital del desarrollo de la nación.

В статье 6 а к числу целей Закона относится" содействие благосостоянию детей, других лиц, семей и общин".
El apartado a del artículo 6 menciona entre los objetivos de la ley" la promoción del bienestar de los niños, de otras personas, de las familias y de las comunidades".

Текущий кризис, вероятно, нанес значительный урон благосостоянию многих очень богатых людей, уничтожая их активы в беспрецедентном масштабе.
La actual crisis puede haber erosionado seriamente la riqueza de muchos de los muy ricos, destruyendo sus activos de una manera sin precedentes.

Доступ к достойным рабочим местам и образованию для всех- ключевой фактор на пути каждого отдельного человека и целых народов от бедности к благосостоянию.
El acceso a empleos dignos y una educación para todos son la clave para sacar a las personas y las naciones de la pobreza y llevarlas a la prosperidad.

Финансовый дефицит БАПОР угрожает не только благосостоянию палестинцев, но и самому мирному процессу.
La escasez de recursos a que hace frente el OOPS no sólo plantea una amenaza para el bienestar de los palestinos, sino también para el propio proceso de paz.

В своей политике Сирия придерживается того мнения, что ядерные технологии должны использоваться в мирных целях, чтобы способствовать развитию и благосостоянию повсюду в мире.
La política siria en materia de tecnología nuclear es que se debe utilizar con fines pacíficos para promover el desarrollo y la prosperidad en todo el mundo.

На национальном уровне- разбор всех международных и национальных документов по благосостоянию детей в порядке подготовки к подписанию и ратификации со стороны Судана.
En el ámbito nacional examen de los instrumentos internacionales y regionales sobre protección del niño en preparación de su firma y ratificación por el Sudán.

В апреле 2010 года Комиссия Кнессета по труду, благосостоянию и здравоохранению не продлила программу, хотя такое продление было запрошено Министерством финансов.
En abril de 2010, el Comité de Trabajo, Bienestar Social y Salud del Knesset decidió no continuar con el programa, a pesar de que el Ministerio de Finanzas había solicitado una prórroga.

Странам, скорее, следует стремиться к стабильности обменных курсов. Это важно для содействия экономическому росту и благосостоянию посредством международной торговли.
Los países harían mejor en centrarse en la estabilidad del tipo de cambio, lo cual es esencial para fomentar el crecimiento económico y la prosperidad a través del comercio internacional.

Таким образом, работа Комиссии жизненно необходима для содействия благосостоянию всех народов и мирному сосуществованию и сотрудничеству между государствами.
Por ello, que la labor de la Comisión constituía un factor esencial en orden al fomento del bienestar de todos los pueblos y al servicio de la cooperación y coexistencia pacífica entre los Estados.

Постановляет назначить гжу Даулат Ибрахим Хассан, избранную на восьмой очередной сессии Исполнительного совета, членом Комитета по правам и благосостоянию ребенка.
Decide nombrar a la Sra. Dawlat Ibrahim Hassan miembro del Comité africano sobre los derechos y el bienestar del niño tras ser elegida por el Consejo Ejecutivo en su octavo período ordinario de sesiones.

Комиссия также договорилась провести в межсессионный период практикум по благосостоянию китов, посвященный таким проблемам, как эвтаназия и запутывание крупных китов в снастях.
La Comisión también acordó celebrar en el período comprendido entre sus reuniones un seminario sobre asuntos de bienestar relacionados con la eutanasia y la captura accidental de grandes cetáceos.

В Декларации тысячелетия действительно была подтверждена приверженность всех государств верховенству права как важнейшему механизму содействия безопасности и благосостоянию людей.
En efecto, en la Declaración del Milenio se reafirmó el compromiso de todas las naciones con el imperio de la ley como marco primordial para promover la seguridad y la prosperidad de la humanidad.

Первый заместитель Генерального секретаря отметила, что неинфекционные заболевания угрожают благосостоянию общества и приводят к самым тяжелым последствиям в развивающихся странах.
La Vicesecretaria General observó que las enfermedades no transmisibles constituían una amenaza para el bienestar de la sociedad y se cobraban más vidas en los países en desarrollo.

Вновь заявляет, что хищническая эксплуатация морских и других природных ресурсов несамоуправляющихся территорий представляет собой угрозу целостности и благосостоянию этих территорий.
Reiterar que la explotación perjudicial de los recursos marinos y demás recursos naturales de los territorios no autónomos constituye una amenaza a la integridad y la prosperidad de esos territorios.