БОГАТОЕ на Испанском - Испанский перевод

• rico
• riqueza
• abundante
• rica
• ricos
• ricas

Примеры использования Богатое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И богатое.
Y la más rica.

Богатое общество.
La sociedad opulenta.

Цель- богатое окружение.
Un ambiente de objetivos ricos.

Богатое историей, понимаете?
Lleno de historia,¿sabe?

Поддержки Биткойна Богатое казино.
Apoyo Bitcoin Rich Casino.

У меня не настолько богатое воображение, как у вас.
Mi imaginación no es tan fértil con la de ustedes.

Мы думали, обнаружено новое богатое пастбище.
Creíamos que un rico nuevo terreno de cría había sido descubierto.

Их богатое содержание облегчает работу нашего Комитета.
La riqueza de su contenido facilita la labor de la Comisión.

Для нее характерно богатое культурное, но не этническое разнообразие.
Se caracteriza por una gran diversidad cultural, aunque no étnica.

Рис с осьминогом, братья,- очень питательное блюдо, богатое белком.
Arroz con pulpo hermanos es muy plato de alimentos ricos en proteínas.

А мне казалось, что она должна получить богатое наследство от своей бабушки.
Se suponía que ella recibiría una gran herencia de su abuela.

Это богатое культурное разнообразие является одной из основных особенностей страны.
Esta riqueza de diversidad cultural representa una de las características principales del país.

Кроме того, она представляет богатое разнообразие культур и политических систем.
Además abarca una rica diversidad de culturas y sistemas políticos.

За свою долгую историю человечество накопило богатое культурное наследие.
El largo proceso de la historia ha dejado a la humanidad con un rico patrimonio cultural.

На протяжении многих лет наше богатое разнообразие являлось источником силы этой Организации.
De la riqueza de las diferencias entre nosotros es que esta Organización se ha fortalecido a través de los años.

Маршалловым Островам дарована красивая природа и богатое культурное наследие.
Las Islas Marshall están dotadas de una belleza natural sublime y un rico patrimonio cultural.

Богатое меньшинство… всем заправляет лишь потому, что бедное большинство им позволяет.
La razón por la que las minorías más ricas tienen todo el poder… Es porque las mayorías pobres y estúpidas se lo permiten.

У жителей Барбадоса богатое религиозное наследие, что отразилось в наличии на острове многочисленных конфессий.
Los barbadenses tienen una rica herencia religiosa que se refleja en las numerosas confesiones que hay en la isla.

Богатое культурное наследие ОАРМ является результатом 500- летнего взаимодействия восточной и западной культур.
El valioso patrimonio cultural de la RAEM es resultado de los 500 años de aportaciones de las diversas culturas orientales y occidentales que se han entremezclado allí.

Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.
Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico.

На фоне этой динамики мы направляем свои политические и стратегические усилия, в первую очередь, на улучшение благосостояния наших общин, принимая при этом во внимание наше богатое культурное наследие.
En esta dinámica, nuestras políticas y direcciones estratégicas se han centrado principalmente en el bienestar de nuestras comunidades, teniendo en cuenta nuestra riqueza cultural.

Лесные районы содержат богатое разнообразие экосистем и виды, имеющие большое национальное и международное значение.
Las zonas forestales tienen una rica diversidad de ecosistemas y especies de suma importancia nacional e internacional.

Учитывая богатое культурное наследие, Азиатско-Тихоокеанский регион является мировым туристическим центром, который посещают все больше людей.
La región de Asia y el Pacífico, que cuenta con un rico patrimonio cultural, es un destino turístico de escala mundial que recibe un número de visitantes cada vez mayor.

Он углубляет неравенство и работает на богатое меньшинство как в рамках отдельных капиталистических обществ, так и на уровне всей мировой капиталистической экономики.
Produce grandes desigualdades y favorece a una minoría adinerada, tanto en las sociedades capitalistas como en el ámbito de la economía mundial capitalista.

Необходимо уважать богатое многообразие исторических, культурных, религиозных, социальных и экономических особенностей государств и признавать их разные приоритеты.
Es ineludible respetar la gran diversidad de antecedentes históricos, culturales, religiosos, sociales y económicos de las naciones y reconocer sus distintas prioridades.

Необходимо признать богатое разнообразие интересов женщин- инвалидов и важную роль, которую они играют в семье и истории человечества.
Es preciso reconocer la gran diversidad de mujeres con discapacidad y el lugar que les corresponde en la familia humana.

Тонганская культура имеет богатое наследие полинезийских традиций, и тонганский народ всегда готов поделиться своим культурным достоянием с нетонганцами.
La cultura de Tonga tiene una rica tradición cultural polinesia, y su pueblo está dispuesto a manifestar su cultura y compartirla con los no tonganos.

У моей страны богатое культурное наследие, которое мы попрежнему намереваемся вернуть, включая наши рукописи, предметы искусства, ювелирные изделия и другие произведения искусства.
Mi país posee un rico patrimonio cultural, el cual nos hemos comprometido a recuperar, incluidos nuestros manuscritos, objetos de arte, joyas y otras obras de arte.

Этот обзор отражает богатое разнообразие национальных подходов к экологической оценке и отчетности с учетом различных потребностей и возможностей стран.
La reseña indica que existe una rica diversidad en los criterios nacionales que se aplican para la realización de evaluaciones e informes ambientales en respuesta a las distintas necesidades y capacidades nacionales.

Армения имеет богатое культурное наследие и густую сеть культурных институтов. Последние 10 лет тяжелых социально-экономических условий нанесли серьезный удар по сфере культуры.
Armenia posee un rico patrimonio cultural y una densa red de instituciones culturales, aunque los problemas socioeconómicos del último decenio han repercutido fuertemente en el sector de la cultura.