БОКАЛУ на Испанском - Испанский перевод

• copa
• vaso
• vino

Примеры использования Бокалу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, по бокалу.
Sí. En la copa.

Бокалу вина, Льюин?
¿Una copa de vino, Llewyn?

Отпечатки пальцев по всему бокалу.
Huellas por todo el vaso.

Выпьем кофе или по бокалу вина.
Una taza de café, o una copa de vino.

Ты даже не прикоснулся к своему бокалу.
No has tocado tu bebida.

Мы пьем по бокалу и перемещаемся в постель.
Tomamos algo de vino, y nos metimos a la cama.

Да вы даже не притронулись к бокалу.
Ni siquiera has tocado la copa.

Позволю себе предложить вам… по бокалу шампанского?
Me permitirán ofrecerles… una copa de champán?

А почему бы нам не выпить еще по бокалу?
Quizá podríamos pedir una copa más de vino.

Понятно. Не выпьете ли со мной по бокалу вина где-нибудь?
Ya veo… ¿Puedo invitarla a un vaso de vino?

Почему вы не дали мне прикоснуться к этому бокалу?
¿Por qué no quiere que toquemos esa copa?

Выпить по бокалу вина и подождать, пока пыль не уляжется.
Tomar un vaso de vino y esperar que todo se asiente.

Идемте, выпьем по бокалу.
Venid todos a beber una copa con nosotros.

Мы выпьем по бокалу вина, немного поедим и тихо- мирно разойдемся.
No, vamos a tomar un vaso de vino, un plato de comida y después cada uno a lo suyo.

Давай спустимся вниз и выпьем по бокалу вина.
Venga, bajemos las escaleras y tomemos una copa de vino.

Джесси дал нам по бокалу шампанского и произнес тост за наши новые приключения вместе.
Jesse nos dio una copa de champaña e hizo un brindis por nuestra nueva aventura juntos.

Полина закончит гладить белье, потом выпьем по бокалу красного вина.
Polina termina de planchar, y luego bebemos un vaso de vino tinto.

Он был единственным, у кого был доступ к шампанскому и бокалу Брандта.
Él era una de las personas que tenía acceso a la champaña y a la copa de Brandt.

Ну, тогда, пока наш роман еще не закончился, ты не мог бы принести нам еще по бокалу шампанского?
Bueno, entonces, antes de que nuestro romance termine,¿puedes ir a por una copa de champán más?

Но новый Холт глушит божоле из бокала для бургундского, и ему все равно.
Pero el nuevo Holt trasiega Beaujolais en una copa Burgundy sin miramientos.

Потягивая из бокала белый Зинфандель?
Bebiendo un vaso de vino blanco?

В бокале шампанского или в десерт?
Como en una copa de champaña o un cannoli?

Флоренс, прихватите мой бокал и салфетку, соберите подозреваемых?
¿Florence, puedes traerme mi bebida, servilleta y reunir a los sospechosos?

Бокалов для шампанского или футболок?
¿Copa de champán o camisetas?

Бокалы у всех есть?
¿Ya todos tienen vaso?

Тайлер поменял бокалы, подумал будет прикольно посмотреть на него пьяного.
Tyler le cambió la bebida, pensó que sería divertido verle emborracharse.

Так поднимите свои бокалы, если вы не правы*.
Alcen su copa si están equivocados En la mejor forma posible.

Он пошел в туалет, а я положила в его бокал Виагру.
Él se dirigió al baño, y fue cuando le puse Viagra en su vino.

Нет ничего лучше бокала вина, чтобы оживить разговор.
Nada como… un buen vaso de vino para soltar la conversación.

Я смело стояла с бокалом в руке.*.
Tan valiente, con una bebida en la mano*.