БОЛЕЕ НИЗКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• menor
• inferior
• más bajo
• más bajos
• inferiores
• menores
• más baja
• mas baja

Примеры использования Более низкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
Una menor tasa de impuestos corporativos podría debilitar esta justificación.

Кроме того, версия для PlayStation 2 получила более низкий средний балл.
Además, la versión de PlayStation 2 recibió puntuaciones más bajas de promedio.

Иногда платеж добросовестно производится цессионарию, имеющему более низкий приоритет.
A veces, el pago se hace de buena fe a un cesionario cuya prelación es menor.

Присваивает более низкий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вниз по списку.
Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista.

Они обычно делегируют эти обязанности на более низкий уровень.
Por lo general, los directores de programas delegan esa responsabilidad en niveles inferiores.

Второй сценарий предполагает более низкий уровень потребления ртути в ртутьсодержащих продуктах.
En la segunda1 se reflejan niveles inferiores de consumo de mercurio en productos que lo contienen.

Взрослые, выросшие без глистогонных средств, менее продуктивны и имеют более низкий доход.
Los adultos que crecen sin ser medicados son menos productivos y tienen menores ingresos.

Однако в разделе 1b главы 36 УК предусмотрен более низкий порог доказывания для конфискации имущества.
Sin embargo, el capítulo 36, artículo 1b, del CP prevé un umbral probatorio más bajo con respecto al decomiso.

Беспорядки могут еще сдержать, и они могут пойти на убыль, что вернет цены на нефть на более низкий уровень.
Todavía podría contenerse y retroceder, con lo que los precios del petróleo regresarían a niveles inferiores.

Более низкий показатель объяснялся отсутствием мобильной системы отслеживания на некоторых военно-воздушных средствах.
El porcentaje fue menor debido a que algunos activos aéreos militares carecían de un sistema de rastreo móvil.

Однако вполне возможно, что более низкий показатель отражает, скорее, различия в методологии, чем в фактическом положении вещей.
Esa cifra más baja puede, no obstante, reflejar cuestiones metodológicas en lugar de diferencias reales.

Этот обзор выявил в Северной Америке и Западной Европе уровень обмана потребителей значительно более низкий.
El Estudio mostró que los niveles de fraude al consumidor eran considerablemente inferiores en América del Norte y Europa occidental.

Однако во многих странах для отдельных видов отходов установлен более низкий нормативный уровень( например, 20 мг/ кг).
Sin embargo, muchos países han establecido en sus normas niveles más bajos(por ejemplo, 20 mg/kg) para determinados desechos.

Более низкий уровень заработной платы также предопределяет более низкий уровень пенсий, которые получают женщины.
Este nivel salarial inferior predetermina asimismo los niveles inferiores de las pensiones que reciben las mujeres.

Некоторые государства- участники отошли от этого правила и применяют более низкий( 6 месяцев) или более высокий( два года) порог.
Algunos Estados se alejaban de esa norma y aplicaban un umbral más bajo(6 meses) o más alto(2 años).

Однако многие развивающиеся страны оперируют определением крайней нищеты, в котором предусмотрен значительно более низкий уровень дохода.
Sin embargo, muchos países en desarrollo han adoptado una definición de extrema pobreza situada a un nivel mucho más bajo.

Конечно, более низкий доллар означает более дешевую нефть в Европе, Азии и всех странах с растущим валютным курсом.
Por supuesto, el dólar más bajo implica petróleo más barato en Europa, Asia y todos los países con monedas que se aprecian.

Поэтому государства- члены АСЕАН призывают к переводу всех развивающихся стран на уровень С или более низкий уровень.
Por consiguiente, los Estados miembros de la ASEAN piden que todos los países en desarrollo vuelvan a ser asignados al nivel C o a niveles inferiores.

Часто они имеют более низкий уровень образования и выполняют нелегкие обязанности по ведению домашнего хозяйства и уходу за членами семьи.
Suelen tener un menor nivel de educación y asumir importantes responsabilidades relacionadas con el cuidado de la familia y el hogar.

Как в субсахарской Африке, так и в мире в целом молодые женщины имеют более низкий уровень базовых знаний о ВИЧ по сравнению с мужчинами.
Tanto en el África Subsahariana como a nivel mundial, las mujeres jóvenes tenían menores conocimientos básicos sobre el VIH que los varones.

Более низкий показатель по особо важным рекомендациям отражает их более сложный характер и более длительный период времени, необходимый для их выполнения.
Esa tasa más baja de recomendaciones esenciales refleja su naturaleza más compleja y el mayor tiempo necesario para su aplicación.

После внедрения этого нового метода расчетов, если перевозчики публикуют более низкий тариф для данного рынка, снижаются и соответствующие тарифы ИАТА.
Con este nuevo método de cálculo, si los transportistas publican tarifas inferiores para un mercado, las de la IATA también serán más bajas.

Более продолжительные по сравнению со средними сроки службы отражают более высокий возраст контингента сотрудников и более низкий показатель сменяемости персонала.
La antigüedad superior a la media indica que los funcionarios son de más edad y que hay una tasa más baja de movimiento de personal.

Так, например, согласно оценкам муниципальных властей, взрослые цыгане, как правило, имеют более низкий образовательный уровень, чем другие жители муниципалитета.
Por ejemplo, el ayuntamiento advierte que los adultos romaníes suelen tener niveles de educación inferiores a los de otros ciudadanos del municipio.

Отклонение, в отличие от невозможности, позволяет установить более низкий порог, до которого с государства может быть снята ответственность за несоблюдение положений договора.
La suspensión de derechos fija un umbral más bajo que la imposibilidad para exonerar a un Estado de toda responsabilidad por incumplimiento de un tratado.

Что женщины ненамного меньше работают в сельском хозяйстве, но при этом, как правило, имеют более низкий статус по сравнению с мужчинами( таблица 14. 3).
La mujer tiende a desempeñar ocupaciones de categoría más baja que el hombre, no sólo en la agricultura sino también en general(cuadro 14.3).

ЦМТ следует по-прежнему применять более низкий пороговый уровень в 400 000 долл. США при оценке проектов целевых фондов при условии их эффективности с точки зрения затрат.
El CCI debe seguir utilizando una cifra de umbral más baja de 400.000 dólares para evaluar los proyectos de fondos fiduciarios siempre que ello resulte económico.

Что женщины, занятые в швейной промышленности Мадагаскара, имеют несколько более низкий, но в целом сопоставимый уровень образования по сравнению с мужчинами.
Las mujeres empleadas en la industria del vestido de Madagascar tienen un nivel de educación algo más bajo, pero en general comparable al de los hombres.

Они оказываются в более тяжелом материальном положении, чем население в целом, а также имеют более худшее медицинское обслуживание и более низкий уровень образования.
Se enfrentan a condiciones materiales más duras que el conjunto de la población, así como a una salud más deteriorada y a un nivel de instrucción más bajo.

Нехватка профессиональных бухгалтеров в государственном секторе ощущается еще острее в силу таких дополнительных причин, как более низкий уровень оплаты труда по сравнению с частным сектором.
La escasez de contadores profesionales es más aguda en el sector público debido a deficiencias adicionales, como el pago de salarios más bajos que en el sector privado.