БОЛЬШЕ СМЫСЛА на Испанском - Испанский перевод

• más sentido

Примеры использования Больше смысла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом будет больше смысла.
Eso tiene mucho mas sentido.

В этом было больше смысла по дороге сюда.
Tiene más sentido… en el elevador.

Полагаю, тут больше смысла.
Supón que es más que eso.

Да, и, наверное, это было бы имело бы больше смысла.
Sí, lo que hubiese tenido mucho más sentido.

Да, в этом больше смысла.
Sí, eso tiene mucho más sentido.

Теперь все начинает приобретать немного больше смысла.
Las cosas están empezando a tener un poco más de sentido ahora.

Да уж, в этом вот больше смысла.
No, esto tiene mucho más sentido.

Да. Это… это имеет больше смысла. Кто этот вундеркинд?
Si, eso tiene mas sentido quien es el chico maravilla?

Ладно, теперь сообщение Лили имеет немного больше смысла.
Ah, claro, ahora le encuentro mas sentido al mensaje de Lily.

Кто не хочет иметь больше смысла в своей жизни?
¿Y no queremos todos más significado en nuestras vidas?

Ну здесь больше смысла. Наша собака постоянно занимается сексом с нашими занавесками.
Eso tiene más sentido, los perros tienen sexo con cortinas todo el tiempo.

Единственное, что имеет больше смысла убийства дилера из-за наркоты.
Lo único que tiene más sentido que un narcotraficante asesinado por drogas.

В любом случае, чем больше занимаетесь, тем больше смысла в этом вы будете видеть.
De todos modos, entre más practiques, más sentido tendrá.

Была пара вещиц, но я переложил их в другой, потому что так в этом было больше смысла.
Había un par de cosas, pero las puse en otro lado. Se me ocurrió que tenía más sentido.

Я понимаю, что я, идущая в Карлтон имеет больше смысла, чем я, идущая в Бакнер.
Me imagino que yo yendo a Carlton… tiene más sentido que yo yendo a Buckner.

В этом гораздо больше смысла, чем в применении ядерного оружия, разрушающего жизни нас обоих.
Es mucho más sensato que la alternativa nuclear de arruinar las vidas de los dos.

Или это может означать, что ты нашел то, в чем больше удовольствия, больше смысла.
O puede que signifique que has encontrado algo mas satisfactorio. más significativo.

В этой истории гораздо больше смысла, если ты знаешь, что у меня пунктик на высокие сапоги до бедра.
Toda esta historia tiene más sentido si sabéis que siento atracción por las botas altas.

Теперь, когда мы знаем, что Лукас Вагнер был проститутом, в почерке субъекта гораздо больше смысла.
Ahora que sabemos que Lucas Wagner fue un prostituto, el modus operandi del sospechoso tiene más sentido.

Если я найду остальную дробь, может, во всем этом будет больше смысла, чем есть сейчас.
Si encuentro el resto del perdigones, tal vez todo esto va a hacer más sentido para mí de lo que hace en este momento.

В этом контексте такие системы как Биткойн начинают обретать немного больше смысла.
En ese contexto, se puede ver que redes como las de bitcoin de repente empiezan a tener un poco más de sentido.

Не будет ли больше смысла поместить моего тупого мужа в это кресло, чтобы ты могла сделать армию из плохих себя?
¿No tendrías más sentido poner a mi idiota esposo en esta silla, para que tu puedas hacer un ejército de tus rudas mismas?

Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение- в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.
Tiene mucho más sentido gravar lo dañino, como la contaminación, que lo positivo, como el ahorro y el trabajo.

Наверное, если бы между нами не было этого культурного барьера, мы могли бы ясно понимать друг друга и во всем этом было бы намного больше смысла.
Creo que si no hubiera una barrera cultural entre nosotros. Podríamos entendernos y esto tendría mucho más sentido.

Действительно," финансовая Большая Шестерка" имеет сегодня больше смысла, чем нынешняя Большая Семерка, но это может измениться завтра.
De hecho, en la actualidad un“G-6 financiero” puede tener más sentido que el actual G-7, pero en el futuro podría dejar de ser así.

( Смех) Надеялись попробовать заставить суды и законодательные органы сделать что-то, чтобы эта система обрела больше смысла.
(Risas) Mirando primero a los tribunales y las legislaturas, para tratar de conseguir que hagan algo de modo que el sistema tenga más sentido.

Ваша жизнь станет богаче и приобретет больше смысла, потому что вы испытаете все это на себе, и потому что оставите свой смартфон в автомобиле.
La vida será más enriquecedora y tendrá más sentido porque paramos a respirar en esa experiencia. Y porque hemos dejado el teléfono en el auto.

Гораздо больше смысла в инвестировании в инфраструктуру и образование, а также в создании умеренной инфляции посредством снижения цены доллара относительно юаня.
Invertir en infraestructuras y educación tiene más sentido, como también lograr una tasa moderada de inflación depreciando el dólar frente al renminbi.

Чем выше цены на энергоносители, тем больше смысла сосредоточивать производство там, где можно найти ресурсы. Таким образом, обе стороны получают выгоду.
Cuanto más alto es el precio de la energía, más sentido tiene concentrar la producción donde están los recursos y, de este modo, las dos partes salen beneficiadas.

Имеет больше смысла развивать« основанную на принципах» структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками.
Tiene más sentido desarrollar un marco"basado en principios" que pueda adaptar la evolución de los mercados financieros y adoptar un enfoque más amplio para gestionar los riesgos sistémicos.