БОЛЬШЕ СМЕРТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• más muertes
• más muerte

Примеры использования Больше смертей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше смертей.
Más muerte.

Никаких больше смертей.
No más muertes.

Больше смертей не было.
No hubo otras muertes.

И как можно больше смертей.
Cuantas más muertes.

Больше смертей, чем обычно.
Más muertes de lo habitual.

Мы не хотим больше смертей.
No queremos más muertes.

Было больше смертей, чем обычно?
¿Más muertes de lo normal?

Хотите увидеть больше смертей?
¿Y queréis ver más muerte?

Видел больше смертей, чем электрический стул.
Viste más muerte que una silla eléctrica.

Нет. Не надо больше смертей.
No, no queremos más muertos.

Но это точно, что если это не будет сделано, еще больше смертей последует.
Pero es cierto que si no lo hacemos, habrá más muertes.

Вы хотите иметь больше смертей на Вашей совести?
¿Deseas cargar con más muertes en tu conciencia?

Меньше болтовни, больше смертей.
Menos hablar y más morir.

Я воевал и видел больше смертей, чем положено.
He luchado en guerras y he visto más muertes de las que debería.

Вероятно, последует больше смертей.
Como es probable que haya más muertes.

Я видел больше смертей, чем ты, но выигрывал свои сражения и заслужил это назначение.
Vi más muerte que usted, pero gané mis batallas y merecía este mando.

Больше рабства, больше смертей.
Más esclavitud y más muerte.

Уведи ее от сюда, так, что бы эти люди не видели больше смертей.
Llévatela de aquí, para que esta gente no tenga que ver más muerte.

Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство.
El suicidio causa más muertes que el homicidio.

Я видел больше смертей, чем вы можете себе представить, люди умирают от голода во всем мире.
He visto más muerte de la que imagina, gente muriendo de hambre por todo el mundo.

Наша приверженность достижению ЦРТ требует, чтобы мы не допускали больше смертей.
Nuestro compromiso con la consecución de los Objetivos exige no permitir que se produzcan más muertes.

В более старшей возрастной группе( 15- 19 лет) было зафиксировано в три раза больше смертей, чем в более молодой группе.
En el grupo de más edad(15 a 19 años) registramos tres veces más defunciones que en el grupo más joven.

К 2030 году, согласно прогнозам, неинфекционные заболевания будут вызывать в пять раз больше смертей, чем инфекционные болезни, во всем мире, включая страны с низкими и средними уровнями доходов.
Para 2030 se prevé que las enfermedades no transmisibles provocarán cinco veces más muertes que las enfermedades transmisibles en todo el mundo, incluso en los países de ingresos bajos y medianos.

В прошлом году, как никогда ранее, было зафиксировано гораздо больше новых случаев инфицирования и гораздо больше смертей, вызванных СПИДом.
El año pasado se registraron más nuevos casos de infección y más muertes relacionadas con el SIDA que nunca antes.

Неинфекционные болезни являются самой частой причиной смерти во всех регионах мира, за исключением Африки( см. диаграмму I), где такие болезни стремительно растут и, по прогнозам, вызовут на три четверти больше смертей, чем инфекционные, материнские, перинатальные и алиментарные болезни, к 2020 году и превзойдут их в качестве самой распространенной причины смерти к 2030 году. Диаграмма I.
Las enfermedades no transmisibles son la causa más frecuente de muerte en todas las regiones del mundo, excepto en África(véase el gráfico I), donde la incidencia de estas enfermedades está aumentando y donde se prevé que, para 2020, estas enfermedades causarán una cantidad de muertes comparable a las tres cuartas partes de las provocadas por las enfermedades transmisibles, maternas, perinatales y relacionadas con la nutrición, y que las superarán como causa más común de muerte para 2030.

Раковые заболевания возникают по многим причинам, это серьезная и широко распространенная проблема людей, и на них приходится около четверти смертей в развитых странах и все больше смертей в развивающихся странах.
El cáncer se debe a muchas causas, suele ser grave en el caso de los seres humanos y resulta una afección común que ocasiona casi una cuarta parte de las muertes en los países desarrollados y de una proporción cada vez mayor de las muertes en los países en desarrollo.

В странах с низкими и средними уровнями доходов неинфекционные заболевания будут вызывать почти в пять раз больше смертей, чем инфекционные болезни, к 2030 году.
En los países de ingresos bajos y medianos, las enfermedades no transmisibles serán responsables de cinco veces más muertes que las enfermedades transmisibles para 2030.

И Господь вытрет все слезы на их глазах… И не будет больше смерти.
Y les quitará las lágrimas de los ojos, y no habrá más muerte.

Он использует их желание жить, чтобы творить больше смерти.
Está usando sus deseos por la vida para crear más muerte.

Ты видел много смертей?
Has presenciado muchas muertes,¿eh?