СМЫСЛА на Испанском - Испанский перевод

• sentido
• significado
• inútil
• quiero decir
• tiene

Примеры использования Смысла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого смысла?
¿No tiene?

Нет смысла ждать.
No sirve esperar.

Не было смысла.
Era inútil.

Но смысла нет.
Pero no tiene sentido.

Смысла я не знаю.
Quiero decir que no lo sé.

Нет смысла фигня.
No hay mentira sin sentido.

Запрещение не имеет смысла.
La prohibición es inútil.

Нет смысла об этом плакать.
Llorar no sirve de nada.

Твой бунт не имеет смысла.
Toda tu rebelión es inútil.

Нет смысла делать это.
Hacer eso no tiene nada de positivo.

Смысла нет, не сейчас.
Quiere decir que no, ahora mismo, no.

И никакого смысла в этом нет.
No hay un sentido.- No lo hay.

Мне нет смысла возвращаться в Нью-Йорк.
No tengo motivos para volver a la ciudad.

В этом было больше смысла по дороге сюда.
Tiene más sentido… en el elevador.

Нет смысла оставаться только с одним.
No hay punto en quedarse con solo un demonio.

Мардохею нет смысла меня обманывать.
Mardoqueo no tiene motivos para engañarme.

Тогда бы в этом не было никакого смысла.
Luego de esta reunión todo ha sido inútil. No jodan.

Никакого смысла, никакой выразительности.
No tiene significado, no tiene perspectiva.

Нет смысла заниматься, если ты чувствуешь себя уставшим.
No tiene caso estudiar si te sientes cansado.

Жаль сообщать вам что ваша поездка в Карун не имеет смысла.
Lamento informarle… que su viaje a Kharun ha sido inútil.

Нет смысла устраивать здесь кровопролитие.
No hay motivo para crear un inútil derramamiento de sangre.

Разве не видишь смысла поделиться с тем, у кого ничего нет?
¿No ves el valor de compartirlo con alguien que no tiene nada?

Нет смысла искать места, куда причаливали корабли викингов, на машине.
No sirve para conducir para encontrar dónde podría haber añadido vikingo.

Подавать жалобу спустя почти 10 лет после происшествия не имеет смысла.
Presentar una denuncia de esa naturaleza casi diez años después del incidente sería inútil.

Мы не видим смысла вносить в него какие-либо изменения.
No consideramos conveniente hacer ninguna modificación.

Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.
Naturalmente, a estas alturas resulta inútil reexaminar ese absurdo trágico.

Не вижу смысла, поскольку, скорее всего, попаду в тюрьму.
Ya no sé qué sentido tiene, de todas formas iré a la cárcel.

Такие перемены лишают смысла цели и задачи Устава Организации Объединенных Наций.
Esos cambios socavan la intención y los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.

Твои поиски смысла жизни так же очевидны, как и трагичны.
Tu búsqueda por un propósito de vida es tan obvia como trágica.

Я просто не вижу смысла иметь способности, когда мы не можем ими пользоваться.
No veo el objetivo de tener estas habilidades cuando ni siquiera las utilizamos.