БОМБАХ на Испанском - Испанский перевод

• bombas
• bomba

Примеры использования Бомбах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О бомбах.
Por las bombas.

Расскажи о бомбах.
Hábleme de las bombas.

О бомбах.
Sobre las bombas.

И забудьте о бомбах.
Y olvídense de las bombas.

Нам нужно оставаться сфокусированными на бомбах.
Tiene que centrarse en las bombas.

Что вы знаете о бомбах?
¿Qué sabes sobre las bombas?

Чтобы отследить, если бы порох использовали в бомбах.
Así que puede ser rastreado si se usa en una bomba.

Да, дело было не в бомбах.
Sí, esto nunca se trató de las bombas.

Ее рисовали на всех бомбах. Даже на той, что сбросили на Хиросиму.
Incluso sobre la bomba de Hiroshima, esa maldita bomba.

Мы ищем подпись на бомбах.
Buscaremos firmas en las bombas.

Мне еще снятся кошмары о йогуртовых бомбах и мартини с депилятором.
Sigo teniendo pesadillas sobre los nairtinis y las bombas de yogures.

Поговорим о сброшенных бомбах?
Hablando de lanzar una bomba.

Об осадах, войнах, бомбах, протестах или числе погибших.
El asedio, las guerras, las bombas, las protestas. o el número de muertos.

Я не знаю ничего ни о каких бомбах!
¡No sé nada sobre ninguna bomba!

Такую же подпись использовал Алекс МакКэн на бомбах с похорон полицейского, а он мертв.
Es la misma firma que utilizó Alex McCann en las bombas del funeral del policía, y está muerto.

Речь не только о наркотиках и бомбах.
Esto no es por drogas o la bomba.

Специализируется на самодельных бомбах, прямых нападениях, и нанимает женщин, чтобы атаки проходили незаметно.
Su especialidad son las bombas, asaltos directos y emplear a mujeres para hacer de avanzadilla en los ataques sin ser detectados.

Она рассказала мне об этих радиоактивных кластерных бомбах, над которыми работала.
Me habla de un grupo de bombas radiactivas con las que estaba trabajando.

На неразорвавшихся минах и мелких бомбах в зоне и прилегающих к ней районах продолжают подрываться гражданские лица.
Las minas y bombas sin explotar que se encuentran en la zona desmilitarizada y zonas adyacentes siguen causando bajas en la población civil.

ЮНСКОМ обнаружила доказательства наличия ботулинического токсина в двух бомбах R- 400A, уничтоженных в Эль- Азизии.
La Comisión Especial encontró pruebas de la presencia de toxina botulínica en dos bombas R- 400A destruidas en Al- Azzizziyah.

Кроме того, были случаи, когда ночью в помещениях профсоюзов раздавались телефонные звонки и звонившие сообщали о якобы подложенных бомбах.
También, en varios casos, se han recibido llamadas telefónicas nocturnas en locales sindicales, avisando la supuesta colocación de bombas.

Также имеются веские основания полагать, что эти вещества сбрасывались в бочковых бомбах с пролетавших вертолетов правительственных войск.
Existen asimismo motivos razonables para creer que esos agentes fueron arrojados en bombas de barril por helicópteros gubernamentales que sobrevolaban la zona.

Из фотоснимков можно предположить, что в боеприпасах этого типа, вероятно, используются взрыватели АВУ, как в авиационных бомбах ОФАБ- 100.
A partir de las imágenes, parece posible que este tipo de municiones improvisadas emplee una espoleta de tipo AVU como las utilizadas en la bomba aérea de alto poder explosivo OFAB-100.

Во второй половине дня 21 июня после поступившей от ОАК просьбы обезвредить бомбы малого калибра в районе примерно в 18 километрах к востоку от Приштины на бомбах подорвались два сапера Соединенного Королевства.
La tarde del 21 de junio, después de que el UCK solicitara que se retiraran bombas de calibre pequeño a unos 18 kilómetros al este de Pristina, resultaron muertos dos ingenieros del Reino Unido al explotar esas bombas.

Радиоактивные вещества или ядерные отходы, не находящиеся под полным национальным контролем, могли бы быть приобретены террористами и использованы в грязных бомбах.
Las sustancias radiactivas o residuos nucleares que no están totalmente sometidos al control nacional pueden ser adquiridos por terroristas y utilizados para la fabricación de bombas sucias.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам список, содержащий информацию о бомбах, снарядах и ракетах в количестве 1551 штук, обнаруженных и уничтоженных в различных частях Ирака в период с 1 по 31 августа 1993 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitirle adjunta una lista de bombas, proyectiles y misiles diversos que se han encontrado y desactivado en distintas zonas del Iraq, en el período del 1º al 31 de agosto de 1993.

Впоследствии выяснилось, что это 3, 5литровый химический суббоеприпас, о котором в декабрьском заявлении 2002 года говорилось, что он испытывался в кассетных авиационных бомбах CB250.
Posteriormente, se determinó que esa submunición era la misma submunición con capacidad de 3,5 litros de agente químico que, según la declaración de diciembre de 2002, se había usado en los ensayos de la bomba en racimo CB-250.

В ходе рассмотрения международными экспертами всей имевшейся в распоряжении Комиссии информации было установлено, что данные о бомбах R- 400, приведенные в ВОПО по биологической программе в 1997 году, являются и неполными, и неточными.
Un examen de toda la información en poder de la Comisión realizada por expertos internacionales demostró que la contabilización de las bombas R- 400 en la declaración cabal, definitiva y completa sobre armas biológicas de 1997 era incompleta e inexacta.

Автор характеризует эту директиву как противоречащую правам человека и гуманитарному праву, несмотря на то, что речь в ней идет о" мини- ядерных зарядах" или начиненных обедненным ураном противобункерных бомбах.
El autor considera la instrucción contraria a los derechos humanos y al derecho humanitario, incluso en relación con las" armas nucleares miniaturizadas" o las" bombas nucleares para la destrucción de búnkeres" potenciadas con uranio agotado.

Проводятся дополнительные анализы единичных нуклеотидных полиморфизмов для сопоставления вида B. anthracis, обнаруженного в бомбах, с тем, который, согласно заявлениям Ирака, использовался для снаряжения бомб; результаты еще не получены.
Se están realizando otras pruebas para llevar a cabo polimorfismos nucleótidos individuales a fin de comparar el tipo de B. anthracis encontrado en las bombas con el tipo declarado por el Iraq y que éste utilizaba en las armas. Aún no están disponibles los resultados.