Примеры использования Брачных отношений на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выбор системы брачных отношений и выбор мужа.
Создание прочных основ и укрепление брачных отношений;
Такова сложная система брачных отношений, которая традиционно объединяла многие семьи в широкую социальную группу.
Регистрация развода или же нерегистрация его зависят от характера брачных отношений.
В своем решении от 9 ноября2006 года Конституционный совет напомнил, что свобода брачных отношений является конституционным принципом.
Люди также переводят
Последнее определяется по состоянию на момент фактического прекращения брачных отношений.
Свобода брачных отношений, стоящая в ряду основных прав и свобод личности, квалифицируется в качестве<< составного элемента свободы личности>gt;.
Бигамия была признана незаконной с 7 октября 1971года на основании Закона о реформе в области брачных отношений.
Количество разрывов и расторжений брачных отношений возросло среди всех возрастных групп и во всех регионах, за исключением Азии, где на протяжении последних четырех десятилетий оно неуклонно снижается.
В докладе( CEDAW/C/ COM/ 1- 4) отмечается, что женщины не располагают равными с мужчинами правами в различных аспектах брачных отношений.
Эти различия в праве и практике брачных отношений имеют самые разные последствия для женщин, однако неизменно ограничивают их права на равное положение и равное распределение прав и обязанностей.
Тем не менее в некоторых странах уже начинают принимать законы против изнасилования жены мужем,отказываясь таким образом от использования брачных отношений в качестве прикрытия насилия в доме.
Три основные религиозные направления- ислам, христианство и анимализм- оказывают значительное влияние на направленность законов и обычаев,в частности в плане брачных отношений.
Государства- участники должны предоставлять гражданам, вступающим в брак,информацию об экономических последствиях брачных отношений и их возможного прекращения в случае развода или смерти.
Для достижения этой цели предполагается осуществить подпрограммы по защите и поощрению семьи, в рамках которых будут осуществлены проекты оказания помощи семье,учебные программы по вопросам добрачных и брачных отношений и программа по ВИЧ/ СПИДу.
Будучи сторонами брачных отношений, мужчины и женщины имеют право устраивать свои семейные дела по собственному усмотрению. Нет никаких положений, которые ограничивали бы женщин в осуществлении этого права.
Соответственно в Конституции ФДРЭ закреплен принцип равенства мужчин и женщин в пользовании конституционными правами и гарантиями,а также в сфере брачных отношений, занятости, имущественных прав и управления.
Июля 1999 года был принят Кодекс Республики Беларусь о браке и семье( КоБС), который определяет права и обязанности родителей и детей,регулирует вопросы семейно- брачных отношений:.
Результатом является то, что действующая в Ливане система брачных отношений является исключительно конфессиональной, и использование на территории Ливана другой системы- то есть конфессиональной- практически невозможно в связи с отсутствием соответствующего закона.
В вопросах брака законодательство в соответствии с Законом№ 32/ 97 о личном статусе гарантирует надежную и реальную защиту всех прав,вытекающих из брачных отношений, с тем чтобы женщина могла сохранять достоинство в качестве партнера, активно участвующего в жизни семьи.
Она спрашивает, почему Гражданский кодекс охватывает один аспект брачных отношений, другой аспект включен в проект Кодекса законов о семье, а еще один аспект- в проект Кодекса законов о детях и молодежи.
Следует отметить, что мотивация, на которую опираются положения Кодекса, в частности в вопросах развода,основана прежде всего на стремлении предотвратить разрыв брачных отношений, сохранить семейный союз и обеспечить эффективное соблюдение интересов детей.
Комитет попрежнему обеспокоен сохранением обычной практики, наносящей большой ущерб правам женщин,такой как дискриминация в сфере брачных отношений и попечительства над внебрачными детьми, ранние браки и полигамия и сохраняющаяся практика опеки и попечительства мужчин над незамужними женщинами.
Закон о браке иЗакон о наследовании способствовали дальнейшему установлению системы брачных отношений, основанной на принципах свободного вступления в брак, моногамии и гендерного равенства, закрепив защиту прав женщин на собственность, наследование и вступление в брак и изменили традиционную роль женщины как исключительно<< агрегата для деторождения>gt;.
До его принятия в 1995 году женщины могли получить помощь только по Закону о насилии в семье и судопроизводстве по вопросам брака, глава 227, принятому парламентом в 1984 году, который наделил Высокий суд правом выносить приказы в отношении прибегающего к насилию супруга инаделять подвергающегося насилию партнера правами в области брачных отношений.
Однако принятые ранее поправки не оказали воздействия на основные статьи кодекса,касающиеся брачных отношений, и предусматривается, что в ходе предстоящего обзора будут разработаны новые положения, направленные на укрепление правовых рамок, определяющих, в частности, права и обязанности лиц, состоящих в браке.
В первом и во втором докладах Королевства Бахрейна была сделана ссылка на основы брака и семейных отношений, такие как возраст заключения брака, брачный договор, право опекунства, независимый финансовый статус супруги, опека над детьми,прекращение брачных отношений, планирование размеров семьи и вопросы наследования.
Гражданский кодекс гласит, что правовое регулирование брачных отношений основано на принципах моногамии, добровольного вступления в брак, равенства супругов, приоритета охраны и защиты прав и интересов ребенка, воспитания детей в семье и всеобъемлющей защиты материнства( часть 1 статьи 3. 3).
Напомнив о рекомендациях Комиссара Совета Европы по правам человека в отношении рассмотрения положения супруг- иностранок, которые подверглись бытовому насилию и которые желают продолжить проживание в стране после того, как они разошлись со своими партнерами, Италия спросила, принял ли Лихтенштейн какие-либо меры по выполнению этой рекомендации, в частности посредством выдачи видов на жительство супругам- иностранкам,с тем чтобы они были независимы от брачных отношений.
В его третьем томе содержатся общие принципы правового регулирования брачных отношений и излагается процедура вступления в брак и основания для его расторжения, имущественные и личные неимущественные права супругов, определение линии родства в отношении детей, взаимные права и обязанности детей и родителей и других членов семьи, а также основные положения, регулирующие процедуры усыновления, опекунства и ухода, а также регистрации рождения, брака и смерти.