БУДУЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• futuras
• próximo
• el porvenir
• venideras
• entrante
• futuro
• futuros
• futura
• próxima
• próximos

Примеры использования Будущим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, только будущим.
No, solo en el futuro.

Ты была будущим, Робин.
Eras el porvenir, Robin.

Они вооружены будущим.
Están armados por el futuro.

Это его подарок будущим президентам.
Su regalo a los próximos presidentes.

Как неловко. Рядом с бывшим и будущим.
Esto es incómodo… que estés aquí con tu ex… y tu próximo.

Ты гуляешь с будущим Бобом Скоттом.
Podrías salir con el próximo Bob Scott.

Таково начало марша к будущим успехам.
Así empezó la marcha hacia las nuevas hazañas.

Если он приедет будущим летом, попробуешь ему помочь?
Si volviese el próximo verano,¿tratarías de ayudarle?

Практически шея в шею с Будущим Доказательством.
Casi el cuello y el cuello con Future Proof.

Не забывайте вещи в салоне и наслаждайтесь будущим.
No olviden sus objetos personales… y disfruten del futuro.

Рекомендации по будущим учебным курсам.
RECOMENDACIONES PARA FUTUROS CURSOS.

Давайте изменим обстоятельства так, чтобы они помогли будущим нам.
Cambiemos nuestro entorno para ayudar nuestro yo del futuro.

Подготовка к будущим сессиям.
Preparativos para los próximos períodos de sesiones.

Вы не можете перемещаться туда сюда в прошлом и будущим.
Ud no puede ir y venir cuando quiera al pasado o al futuro.

И это мой долг… Передать их будущим поколениям.
Es mi deber… transmitirlo al futuro de la humanidad.

Спекулировать будущим это для финансовых менеджеров.
La especulación sobre el futuro es para administradores de fondos.

Вам надо будет смириться с будущим, Когда вы узнаете правду.
Deberás enfrentar al futuro, cuando se revele la verdad.

Еще не произошедший, который мы сможем запомнить будущим вместе.
Uno en blanco que podemos llenar con un futuro juntos.

Поэтому мы приятно взволнованы будущим использования водорода.
Así que estamos muy emocionados con el futuro del hidrógeno.

Я смогу устроиться туда, помочь Westgroup стать будущим.
Podría entrar en eso, ayudar a Westgroup a entrar en el futuro.

Видимо, я так же стал одержимым будущим, как и он когда-то.
Creo que me he vuelto tan obsesionada con el futuro ya que una vez fue.

Люди живут не столько настоящим, сколько будущим.
La gente vive mucho más pensando en el futuro que en el presente.

Мне повезло, и я разговариваю с будущим великим американским писателем.
Tengo suerte de estar hablando con la próxima gran novelista estadounidense.

Я была выбрана народом этой страны, чтобы стать их будущим президентом.
Fui elegida por la gente de este país para ser la próxima presidenta.

Права жертв будут ограждены будущим законом о потерпевших от преступлений.
Los derechos de la víctima serían reconocidos por una futura ley de víctimas de delitos.

Я горда, что получила это доверие и взволнованна будущим Уолдорф Дизайнс.
Me siento honrada por haber ganado esa confianza y emocionada por el futuro de Waldorf Designs.

Давайте позволим себе и будущим поколениям использовать великий дар наших предков!
Permitamos que tanto nosotros como la próxima generación reivindique el increíble regalo de nuestros ancestros!

Только тогда нам можно будет расслабиться, выполнив свой долг перед будущим поколением.
Sólo entonces podremos relajarnos, una vez cumplidas nuestras responsabilidades con la próxima generación.

Кроме того, порядок наложения взысканий гарантирует будущим сотрудникам полиции соблюдение надлежащих административных процедур.
Asimismo, el régimen sancionatorio garantiza al futuro personal un debido proceso administrativo.

В этой оценке Объединенная инспекционная группа выражает обеспокоенность будущим МУНИУЖ.
La evaluación realizada por la Dependencia Común de Inspección planteó inquietudes sobre el futuro del INSTRAW.