БЫЛА АТАКОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• fue atacada
• siendo agredidos
• fue atacado

Примеры использования Была атакована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ангела Петрелли была атакована.
Angela Petrelli, atacada.

А Криста была атакована в 7: 34 утра.
Y atacaron a Christa a las 7:34 A. M.

Оу Наша мужественность только что была атакована.
Creo que nuestra hombría acaba de ser agredida.

Жандармерия была атакована с нескольких сторон.
La gendarmería fue atacada por diversos frentes.

Одна из ферм северян была атакована и сожжена.
Una de las granjas de los nórdicos fue atacada y quemada.

Итак, их сеть была атакована чрезвычайно опасным вирусом.
Y ahora mismo, su red va a ser atacada por un particular y desagradable virus.

Два часа назад моя станция была атакована ударной группой джем' хадар.
Hace dos horas, los jem'hadar han atacado mi estación.

Кара была атакована телепатическим паразитом, известным как" Черное милосердие".
Kara ha sido atacada por un parásito telepático conocido como el Black Mercy.

Возможно, наша жертва была атакована кем-то, кто его знал.
Nuestra víctima pudo haber sido atacado por alguien que le conociera.

Бри Белла в бешенстве ворвалась на ринг и ударила Меган, но затем была атакована Стефани.
Una enfurecida Brie irrumpió en el ring y abofeteó a Megan antes de atacar a Stephanie.

После встречи с вами Линн была атакована и она почти что утонула.
Luego de encontrarse con usted Lynn fue atacada y casi se ahoga.

Нет, нет, у меня есть основания полагать, что повозка Оливии была атакована язычниками.
No. No. Tengo razones para creer que el carruaje de Olivia fue atacado por paganos.

Группа мирных демонстрантов была атакована в прямом эфире?
¿Un grupo de manifestantes pacíficos siendo agredidos con la televisión en directo?

Ведущий техник Кросса была атакована и ранена неизвестным существом.
La jefa de tecnología de Croos ha sido atacada y herida por una criatura.

Приблизительно в три часа после обеда и после убытия вертолетов колонна была атакована ДСР.
Alrededor de las 15.00 horas, después de haberse marchado los helicópteros, el convoy fue atacado por el JEM.

В полночь, Планета ХХХ была атакована загадочной Сферой Смерти.
A las 00:00 horas, el planeta X-3 fue atacado por una mistariosa esfera de la muerte.

Мисс Саллевэй была атакована мужчиной, который на 15 сантиметров выше ее и более чем в два раза тяжелее.
La Srta. Sollaway fue atacada por un hombre que es medio pie más alto que ella y más del doble de su peso.

Статуя Христа, благословляющего море, была атакована несколько раз,- в нее бросали камни и стреляли.
La estatua de Cristo bendiciendo el mar ha sido atacada en varias ocasiones pero permanece en el lugar.

Ваша родная планета была атакована, Брин и Доминион объединили свои силы, а вы играете в игрушки.
Su planeta de origen ha sido atacado, los breenes y el Dominio se han aliado y ustedes jugando a las batallitas.

Если ты был в контакте с Существом если это причина того, что Мелона была атакована, то существо не стало бы убивать своего союзника.
Si usted estuvo en contacto con la entidad, y por esto atacó a Melona, no querría atacar a su aliado.

Колонна МПП из 75 грузовых автомобилей, перевозивших 1960 тонн продовольственной помощи, была атакована неизвестными лицами.
Elementos desconocidos atacaron un convoy del PMA compuesto de 75 camiones que transportaban 1.960 toneladas de ayuda alimentaria.

Это привело к нанесению массированных воздушных ударов. 13 августа была атакована карета скорой помощи ливанского Красного Креста.
Ello produjo una intensificación de los bombardeos. El 13 de agosto resultó atacada una ambulancia de la Cruz Roja Libanesa.

Община ньяли, на чьей территории находится золотой прииск Кило- Мото, была атакована обеими сторонами.
La comunidad nyali, cuyo territorio comprende el yacimiento de oro de Kilo Moto, fue atacada por ambos bandos y perdió la mayor parte de sus infraestructuras sociales.

ЮНАМИД удостоверила, что на востоке Дарфура 6 октября была атакована база Суданских вооруженных сил близ деревни Каройя- Лабан( 200 км к юго-востоку от ЭльФашира).
La UNAMID confirmó que en Darfur del Este, una base de las Fuerzas Armadas Sudanesas fue atacada cerca de la localidad de Karoya Laban(200 km al sudeste de El Fasher) el 6 de octubre.

Мая 2010 года колонна транспорта, следовавшая из Хартума и перевозившая топливо и коммерческие товары, была атакована в районе Сани- Афанду между Ясином и Марлой по пути в Ньялу в Южном Дарфуре.
El 13 de mayo de 2010, un convoy procedente de Jartum que transportaba combustible y suministros comerciales fue atacado en la zona de Sani Afandou, entre Yasin y Marla, cuando se dirigía a Nyala en Darfur Meridional.

Показано, что Бизарро- Супергерл является беженцем из кубической формы Бизарро мира и была отправлена на Землю ее двоюродным братом после того, как их планета была атакована существом, известным как Годшип.
Se revela que la Supergirl Bizarro es un refugiado del mundo bizarro en forma de cubo, y fue enviada a la Tierra por su primo después de que su planeta fue atacado por un ser conocido como Godship.

Июня 2014 года в самом начале второй половины дня колонна из Банги была атакована в 60 км к северу от Дамары( префектура Омбелла- Мпоко) группой<< антибалака>gt;.
A primera hora de la tarde del 8 de junio de 2014, un convoy humanitario procedente de Bangui fue atacado por un grupo antibalaka 60 km al norte de Damara(provincia de Ombella-Mpoko).

Когда ТАРДИС Шестого Доктора была атакована его старым врагом- Рани, он получил травмы и регенерировал в Седьмого Доктора, которого сыграл Сильвестр Маккой, однако точные причины регенерации никогда не назывались.
Cuando la TARDIS fue atacada por su vieja enemiga, la Rani, el Sexto Doctor tuvo algún tipo de herida mortal y se regeneró en el Séptimo Doctor; la causa exacta de la regeneración, sin embargo, jamás fue revelada en pantalla.

Субмарина находилась всего в 80 км от эскортного авианосца« USS Mission Bay» и его сопровождения, но не была атакована, так как успела погрузиться прежде, чем экипаж бомбардировщика мог подтвердить цель.
El submarino se encontraba a sólo 80 km(50 mi) del Mission Bay y su escolta, pero no fue atacado debido a que la aviación no pudo confirmar si era un blanco hostil antes de que se sumergiera.

Декабря Triona( 4 484 т) была атакована к северо-востоку от Соломоновых островов и потоплена торпедами после погони, в результате которой три ее члена экипажа были убиты огнем немецкой артиллерии.
El 6 de diciembre, el Triona, de 4413 toneladas largas fue atacada al noreste de las Islas Salomón y fue hundido con torpedos después de una persecución en la que tres de sus tripulantes murieron a causa de las armas de los invasores.