ВЗРОСЛЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• adultos
• mayores
• maduros
• adultas
• adulto
• adulta
• madura
• maduras

Примеры использования Взрослые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрослые друзья.
Amigos maduros.

Эти дети все очень взрослые.
Estos niños son muy maduros.

Взрослые и здравомыслящие.
Maduros y sensatos.

Мне нравится, что мы взрослые.
Me gusta que seamos maduras.

Марии нравятся взрослые мужчины.
A María le gustan los hombres maduros.

Вы уже достаточно взрослые, чтобы понимать к чему все идет.
Ya eres mayor para entender cómo va esto.

Давай обсудим это, как взрослые артисты!
¿Podemos hablar como dos artistas maduros?

Ведь очевидно, что все мы очень- супер- мега взрослые.
Obviamente, todos somos muy-mucho-súper maduros.

Да, они просто еще не такие взрослые, как он.
Sí, solo que aún ellos no son tan maduros como él.

Вы взрослые люди, насколько знаю, вы ученые.
Ambos son hombres adultos… y, tengo bien entendido, científicos.

Мы решили, что мы слишком взрослые для подобных вещей.
Ya somos demasiado maduras para esas cosas.

Дома есть взрослые, которые могут помочь с Фрэнсис?
¿Hay algún adulto en casa que te ayude a cuidar a Francis?

Порой дети понимают то, чего не могут взрослые.
SABES QUE LOS NIÑOS PUEDEN ENTENDER COSAS, QUE LOS ADULTOS NO.

Ронни, взрослые разговаривают. Кто ты, черт возьми?
Ronnie, cariño, los mayores están hablando.¿Quién coño eres?

Трое из них достаточно взрослые для брака, как и я.
Tres de ellos lo suficientemente mayores para casarse, igual que yo.

После этого, они поступили, как должны поступать взрослые люди:.
Después de eso, hicieron lo que cualquier persona madura haría:.

Кидает эти мерзкие взрослые пирс- броснановые взгляды на мою Корди.
Tiene esa mirada adulta tipo Pierce Brosnan clavada en mi Cordy.

Я уверен, что мы сможем разрешить эту ситуацию как взрослые люди ведь мы.
Está bien. Podemos manejar esta situación como gente madura.

Неприятности у девочонок в наши дни от того, что они думают, что уже взрослые.
El problema con estas niñas es que se creen muy mayores.

Что может быть более жалким зрелищем чем взрослые мужчины боящиеся своего отца?
¿Que hay mas patético que un adulto sea asustado por su padre?

Байрон Делэйни, его жена Грейс скончалась прошлым летом, дети взрослые.
Byron Delaney, su mujer Grace murió el verano pasado, hijos mayores.

Что ж, мы теперь достаточно взрослые, чтобы понимать разницу, так что.
Bueno, ahora ya somos bastante mayores para conocer la diferencia, así que.

Эмоционально взрослые люди, которые работают вместе, не должны встречаться.
Las personas emocionalmente maduras que trabajan juntas no deberían salir.

Я думаю, современные люди достаточно взрослые и свободные, чтобы курить марихуану.
Creo que hoy la gente es adulta y libre como para fumar marihuana.

Кости нанотиранусов были молодыми, а у более крупного- более взрослые кости.
El nanotirano tenía hueso juvenil y el más grande tenía hueso más maduro.

Когда ты… закончишь свои" взрослые разговоры", мы с тобой сможем поговорить?
Cuando hayas terminado tu conversación adulta¿podemos hablar un segundo?

Ты не должен быть хорошим маленьким мальчиком, пока взрослые ведут этот бизнес.
No puedes seguir siendo el chico bueno mientras los mayores llevan el negocio.

Никто тогда мне не сказал, что взрослые должны стыдиться таких вещей.
Nadie me dijo que los adultos… tuviesen que estar avergonzados de esos sentimientos.

Я думаю, что взрослые отношения должны быть основаны на чесности о наших недостатках.
Creo que una relación madura tiene que basarse en la honestidad sobre nuestros defectos.

Удивительно взрослые еще невинное выражение их открытыми и безмятежной глаз очень запоминающимся.
La expresión muy adulto todavía inocente de sus ojos abiertos y sereno es muy memorable.