ВИДЕ СПОРТА на Испанском - Испанский перевод

• deporte

Примеры использования Виде спорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В каждом виде спорта оно магическое.
En todos los deportes, es una cifra mítica.

Относительный новичок в этом виде спорта.
Es relativamente nuevo en este deporte.

Но в этом виде спорта они не кладут что-нибудь куда-нибудь.
Pero en este deporte ellos no ponen nada en ningun lugar.

Вот почему англичане ни разу не выиграли ни в одном виде спорта:.
Esto es por lo que los ingleses nunca ganan en ningún deporte.

Каким случилось, что главной наградой в самом мужественном виде спорта стало ювелирное украшение?
¿Por qué el máximo galardón del deporte más machista que existe es una joya?

С моим хорошим другом, голубым, который надерет вам задницу в любом виде спорта.
Con mi amanerado amigo, este tipo gay podría patear tu culo en cualquier deporte.

Традиционно в нашем виде спорта, у вас есть несколько любимых троп для спуска с холмов.
Tradicionalmente en nuestro deporte, te encuentras con un par de senderos cuesta abajo.

Доверие, самопожертвование- это те вещи, которые есть в каждом командном виде спорта.
La confianza y el sacrificio Todo esto vale para cualquier deporte de equipo.

И сейчас ты снял историческую картину О виде спорта, который большая часть мира не очень- то и смотрит.
Y ahora que has cometido un histórico película sobre un deporte que la mayoría del mundo en realidad no ver.

Сэм сказал, что собирается сидеть дома и смотреть документалку о Козлодрании, афганском национальном виде спорта.
Sam dijo que vería en su casa un documental sobre el Buzkashi… el deporte nacional afgano.

Фактически, мы полагаем, что истории о том,« как у нас украли победу», в любом виде спорта вносят свою лепту в предания и легенды.
De hecho, creemos que la dimensión del "nos robaron el partido", en cualquier deporte, aporta colores a su tradición y leyenda.

В начале 60- х Дик Фосбери опробовал себя почти в каждом виде спорта, но ни в чем не преуспел, пока в возрасте 16 лет не принялся за прыжки в высоту.
A comienzos de los años 60, Dick Fosbury probó en casi todos los deportes pero nunca sobresalió en nada hasta los 16 años cuando se decidió por el salto de altura.

С 2008 года в стране по инициативе Фонда Форумом проводится Детский международный турнир" Baby", направленный на популяризацию художественной гимнастики среди детей, формирование резерва молодежной сборной команды в этом виде спорта.
Desde 2008 por iniciativa de la Fundación Foro se celebra en el país el Torneo internacional infantil" Baby", destinado a promover la gimnasia artística entre los niños y formar la reserva de jóvenes de la selección nacional de este deporte.

С 2007 года действует законодательство о футболе( самом популярном виде спорта), которое ужесточает и расширяет наказания за акты дискриминации.
Desde 2007, hay legislación en vigor respecto del fútbol(el deporte más popular) que aumenta y amplía las sanciones por conductas discriminatorias.

Демонстрацией единства, символизируемого Организацию Объединенных Наций, учреждением, которое пользуется уважением во всем мире за то, что она объединяет людей всех рас, религий и национальностей, будет представительство всех чемпионов по боксу, ибо в этом виде спорта не может быть неравенства.
La unidad que simbolizan las Naciones Unidas, una organización respetada en todo el mundo, porque en ella se ve a personas de todas las razas, religiones y naciones, será representada por todos los campeones de boxeo, porque en ese deporte no hay desigualdades.

Г-н Моргадо( Аргентина) объясняет, что недавно в рамках Национального института по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом( ИНАДИ) была создана Наблюдательная комиссия по борьбе с дискриминацией на футбольных полях( Observatorio de Discriminacion en Futból), с тем чтобы содействовать обузданию расовой дискриминации, высокой преступности, ксенофобии, религиозной нетерпимости и других проявлений дискриминации в этом виде спорта.
El Sr. Morgado(Argentina) explica que se ha creado el Observatorio de la Discriminación en el Fútbol dentro del Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo(INADI) a fin de frenar la discriminación racial, los delitos motivados por el odio, la xenofobia, la intolerancia religiosa y otros casos de discriminación en ese deporte.

Проведение семинара по женским видам спорта в Корее в культурном центре Сеен в Сеуле.
Seminario sobre los deportes femeninos en Corea en el Centro Cultural Sejong en Seúl.

Но эти виды спорта, и другие, их можно сделать безопаснее.
Pero esos deportes, y otros, pueden hacerse más seguros.

Крикет Теннис Регби Премьер-лига Футбол Бейсбол Олимпийские виды спорта Кубок мира по футболу и гольф.
Cricket Tenis Rugby Premier League Fútbol Béisbol Deportes Olímpicos Copa Mundial Fútbol y Golf.

Десять видов спорта и физической деятельности, наиболее популярных среди мужчин и женщин.
Los 10 deportes y actividades físicas más practicados por hombres y mujeres.

Какими видами спорта она занималась?
¿Qué deportes practicaba?

Но это зимний вид спорта.
Pero esto es… Son deportes de invierno.

Он любит гольф или командные виды спорта?
¿Le gusta el golf o los deportes en equipo?¿Y?

Но не каждому понравится любой вид спорта.
Ahora bien, no todos disfrutan de todos los deportes.

Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.
Dichas políticas incorporan la decisión de un país de desarrollar uno o varios deportes.

Модель, занимающаяся сезонными экстремальными видами спорта.
Una modelo de calendarios de deportes extremos.

Просто так в чулане с моделью, занимающейся экстремальными видами спорта?
¿Solo en el armario con una modelos de deportes extremos?

Вообще-то, я не очень люблю виды спорта с мячами.
En realidad, no me gustan mucho los deportes de pelota.

Экстpемальные виды спopта, скopoсть.
Deportes extremos, velocidad.

Какой вид спорта тебе нравится?
¿Qué clase de deportes te gusta?