ВОДИТЕЛЬ ОСТАНОВИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• el conductor se detuvo
• el conductor paró

Примеры использования Водитель остановился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Водитель остановился.
El chofer había parado.

Это означает, что водитель остановился после того, как сбил Констанс.
Eso quiere decir que el conductor paró después de golpear a Constance.

Водитель остановился на следующем контрольно-пропускном пункте, где члены НРЕГ попросили других гражданских лиц доставить раненых в Кетцальтенанго.
El conductor paró en un segundo puesto de control, donde miembros de la URNG solicitaron a otros civiles el traslado de los heridos a Quetzaltenango.

Я могу только предположить, что водитель остановился на полпути почитать книгу.
Solo puedo suponer que el conductor paró a medio camino a leer un libro.

По дороге водитель остановился и вышел из машины, оставив ту открытой.
Por el camino, el conductor se detuvo, salió del automóvil y se alejó sin cerrarlo con llave.

Это пятно говорит о том, что, возможно, водитель остановился, вышел, сказал:" Боже мой, что я наделал?".
Esta mancha de aquí me dice que el conductor se detuvo, salió, y dijo:"Oh, Dios mío.¿Qué he hecho?".

Мгновение спустя водитель остановился и пытался бросить в полицейских то, что у него было в руке.
Poco después el conductor del vehículo perseguido se detuvo, y trató de arrojar el objeto que portaba hacia los agentes.

Водитель остановился на обед около 1: 15 на обед. Он уже подошел к грузовику… когда к нему подбежал преступник, выхватил его пистолет, выстрелил в него четыре, может быть пять раз.
El conductor se detuvo alrededor de la 1:15 para almorzar Él estaba de regreso al camión, cuando el tirador vino, cogió su arma. le dispara cuatro, tal vez cinco veces.

Водитель, остановитесь у спортивного клуба, пожалуйста.
Chofer, deténgase en el gimnasio, por favor.

А потом наконец- то другой водитель останавливается и подбирает его.
Y luego otro conductor se detiene y lo recoge.

Можно попросить водителя остановиться у озера?
¿Crees que el chófer se pararía en el lago?

Они приказали водителю остановиться.
Ordenaron al conductor que se detuviera.

Ты что просто скажешь водителю остановиться?
¿Le dirá al conductor que se detenga?

Они все упоминают водителя, остановился, первым отправился помогать и убедился, что вызвали медиков.
Todos mencionaron al conductor que paró y que fue el primero que ayudó y les pidió que llamasen a la ambulancia.

Водитель, остановитесь!
Conductor,¡deténgase!

Если я попрошу водителя остановиться, я ни за что не успею.
Si le pido al chófer que pare, nunca llegaré.

В одном из исследований мы наблюдали, будут ли водители останавливаться перед пешеходным переходом, чтобы дать перейти пешеходу в ожидании.
En uno de estos estudios, miramos si los conductores se detendrían ante un peatón que habíamos puesto esperando a cruzar por un paso de peatones.

Водитель не остановился.
El conductor nunca se detuvo.

Водитель, который остановился, чтобы подвезти этого террориста, получил серьезное ранение в результате взрыва.
El conductor de un auto que se había detenido para llevar al atacante resultó seriamente herido en la explosión.

Сэр, снаружи еще не закончили, но уже ясно, что водитель так и не остановился.
Señor, no terminamos todavía afuera, pero el conductor nunca se detuvo.

Другой водитель говорит, что он остановился, чтобы предложить помощь, но как только он подошел, водитель сбежал.
El otro conductor dice que se detuvo… y se aproximó al coche para ofrecer ayuda, pero cuando se acercó, el conductor echó a correr.

Хотя водитель не остановился, нападавшие смогли запрыгнуть на грузовик сзади, убить ученика водителя с помощью мачете, выбросить его труп из грузовика и утащить несколько мешков продовольствия и материалов с грузовика;
El conductor no se detuvo, pero los atacantes consiguieron saltar a la parte trasera, dar muerte a un aprendiz con un machete, arrojar su cadáver del camión y llevarse varias bolsas de alimentos y material de la parte trasera del camión;

Кажется, водитель в спешке сбил дорожный конус и не остановился.
El conductor parecía con prisa, paso sobre un cono de tráfico y no se detuvo.

Водитель отказывается остановиться.
El conductor se niega a estacionar.

Водитель грузовика останавливался только один раз.
El conductor del camión nos dijo que se detuvo una vez en su viaje.

Водитель даже не пытался остановиться.
El conductor ni trató de parar.

Надлобковый? Меня сбил пьяный водитель, не остановившийся на красный.
Atropellado por un conductor borracho que no se detuvo con la luz roja.

Единственная надежда на обгон дождатся, пока водитель BMW остановится, чтобы стереть насекомых с капота.
La única esperanza de adelantar es que, finalmente, el conductor del BMW deberá detenerse… A limpiar los insectos del capot.

Водитель замедляется, чтобы остановиться вот здесь.
El conductor se detiene aquí.

Водитель такси довез пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе.
Un taxista había dejado a un pasajero y había parado a tomar un café.