ВОЛНУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• preocupa
• preocupados
• preocupan

Примеры использования Волнуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они волнуются.
Se preocuparon.

Они же наверняка волнуются.
Deben estar preocupados.

Они волнуются.
Eso los preocupa.

Они что об этом так волнуются?
¿Se preocupan tanto de eso?

Они так волнуются.
Se preocupan demasiado.

Не волнуются, Баффи.
No te preocupes, Buffy.

Другие волнуются, что.
A otros les preocupa.

Не волнуются, Мартин.
No te preocupes, Martin.

Твои друзья волнуются.
Tus amigos parecen muy preocupados.

Все волнуются за тебя.
Todo el mundo esta preocupado.

Ваши друзья волнуются о вас.
Sus amigos están preocupados.

Все очень за тебя волнуются.
Todos están preocupados por ti.

Волнуются, не заболел ли.
Les preocupaba que estuvieras enfermo.

Парни всегда об этом волнуются.
Los hombres nos preocupamos.

Чего все волнуются? Он уже взрослый?
¿Por qué les preocupa tanto?

Родители, наверное, волнуются.
Mis padres estarán preocupados.

Они волнуются из-за специалистов.
Se preocupan por los terroristas.

Должно быть, они за нас волнуются.
Deben estar preocupados por nosotros.

Люди волнуются, что она непристойная.
Preocupa que sea inapropiada.

Должно быть, волнуются обо мне?
Deben de estar preocupados por mi,¿verdad?

Они волнуются, что это укрепит демона.
Les preocupa que eso fortalezca al demonio.

Они, наверное, волнуются за вас.
Probablemente esten preocupadas por ustedes.

Родители, должно быть, уже очень волнуются.
Mis padres deben estar muy preocupados ahora.

Все уже волнуются, братец, ты понимаешь?
Todo el mundo está preocupado,¿sabes?¿No lo entiendes?

Знаешь, убедиться, что они не волнуются.
Sabes, para asegurarnos de que no se preocupen también.

Возможно. Они волнуются за нас, когда мы уходим ночью.
Tal vez, lo que les preocupa es que salgamos de noche.

Из-за чего нормальные мужчины так волнуются?
¿ Qué es lo que tiene que preocupa a un heterosexual?

Но не волнуются, это пройдет, когда наступит жгучая боль.
Pero no te preocupes, esa sensación pasará cuando sientas el dolor punzante.

Ты же знаешь моих дочек, они, наверно, уже волнуются.
Que ya sabes cómo son mis hijas y estarán preocupadas.

Больные живут дольше нас, Потому что не волнуются ни о чем.
Los locos viven más que nosotros, porque nada les preocupa.