ВСЕОБЩЕЙ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• censo general de población

Примеры использования Всеобщей переписи населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всеобщей переписи населения и жилого фонда 1996 года( ВПНЖ);
El censo general de población y vivienda de 1996;

Окончательные результаты всеобщей переписи населения и жилья, 1984 год, том IV.
Resultados definitivos del censo general de población y vivienda, 1984, volumen IV.

Согласно Всеобщей переписи населения и жилищ 2006 года темпы годового прироста составляют 3, 1%.
Su índice de crecimiento es del 3,1% anual según el Censo General de la Población y la Vivienda de 2006.

Целевой фонд СИДА/ ПРООН для помощи всеобщей переписи населения и населенных пунктов в Сенегале.
Fondo Fiduciario CIDA/PNUD para apoyar el proyecto titulado" Censo General de Población y Vivienda" en el Senegal.

Iv оказывать правительству Ирака консультативную помощь и содействие в вопросах первоначального планирования в связи с проведением в будущем всеобщей переписи населения;
Iv Asesorar y apoyar al Gobierno del Iraq en la planificación inicial para levantar, en su momento, un censo general;

В 2006 году по результатам всеобщей переписи населения и домохозяйств 2006 года оно составляло 22, 7%.
Era del 22,7% en 2006, según los resultados del Censo general de la población y la vivienda de 2006.

Iv оказывать правительству Ирака консультативную помощь и содействие в вопросах первоначального планирования в связи с проведением в будущем всеобщей переписи населения.
Iv Asesorar y ayudar al Gobierno del Iraq en relación con la planificación inicial de la realización de un censo general.

Руководитель отдела операций всеобщей переписи населения и жилого фонда, Центральное бюро переписей, Либревиль.
Jefe de la División de Operaciones, Censo General de Población y Vivienda, Oficina Central del Censo, Libreville.

По данным Всеобщей переписи населения и жилого фонда 2001 года, по религиозной принадлежности население распределяется следующим образом:.
Según los resultados del Censo General de Población y Vivienda de 2001, la distribución de la población por religión es la siguiente:.

Планируется учесть особые потребности женщин в ходе всеобщей переписи населения и жилищного фонда, намеченной на 2012 год;
Están previstas disposiciones para tener en cuenta las necesidades concretas de la mujer en el marco del censo general de la población y el hábitat, programado para 2012.

Согласно результатам всеобщей переписи населения и жилья 1992 года, жилище среднего уровня составляет 65% всего наличного парка жилья.
Los resultados del censo general de la población y del hábitat de 1992 hacen ver que la vivienda media constituye el 65% del parque existente.

Источник: Национальный институт статистики и демографии, результаты всеобщей переписи населения и домохозяйств 2006 года, апрель 2007 года, стр. 28.
Fada N' gourma Dédougou Houndé Fuente: INSD, Resultados del Censo general de la población y la vivienda de 2006, abril de 2007, pág. 28.

Отсутствие всеобщей переписи населения вплоть до настоящего времени в качестве надежной информационной основы для проведения обследований и составления докладов.
La falta de un censo de la población general hasta el presente como base de información fiable para estudios, investigaciones e informes.

Уровень детской и юношеской смертности в стране составляет 220%( 228% в сельских районах, согласно Всеобщей переписи населения и жилого фонда 2003 года).
La tasa de mortalidad de lactantes y niños es del 220%. a nivel nacional(228%. en las zonas rurales según el Censo general de población y vivienda de 2003).

По данным проведенной в апреле 1993 года всеобщей переписи населения и жилья, численность населения Чада составляет приблизительно 7 000 000 человек, 52% которых- женщины.
Según el censo general de población y vivienda de abril de 1993, la población del Chad se estima en siete millones de habitantes, de los que el 52% son mujeres.

Что касается уровня грамотности, то этот показатель будет рассчитываться с учетом результатов всеобщей переписи населения, которая началась в мае 2013 года.
Los cálculos de la tasa de alfabetización estarán determinados por los resultados del censo general de la población que se inició en mayo de 2013.

Если результаты всеобщей переписи населения и жилья 1984 года показали наличие 3, 9 процента женщин на руководящих постах, то сегодня наблюдается снижение этого показателя.
Aunque los resultados del censo general de población y vivienda de 1984 reveló una presencia femenina de 3,9% en los puestos directivos, hoy en día se advierte una reducción de esa representación.

Женское население составляет половину общей численности населения по данным всеобщей переписи населения и населенных пунктов 1998 года, из 29 272 343 человек 14 471 444- женщины.
La población femenina representa la mitad de la población total, según el Censo General de Población y Vivienda de 1998, 29.272.343 habitantes, de los que 14.471.744 son mujeres.

Согласно предварительным результатам всеобщей переписи населения и населенных пунктов за 2006 год, население Буркина-Фасо, по оценкам, составляет 13 730 258 жителей, из которых 51, 7%- женщины.
De acuerdo con los resultados preliminares del censo general de población y vivienda de 2006, Burkina Faso tiene una población de 13.730.258 habitantes, de los que el 51,7% son mujeres.

Что касается других упомянутых элементов, то Греция и Нидерланды сообщили о проведении всеобщей переписи населения, а Австрия и Ирландия- о планах провести вскоре такую перепись..
Con respecto a los demás elementos señalados, Grecia y los Países Bajos informaron de que habían realizado encuestas generales de población, mientras que Austria e Irlanda notificaron que tenían previsto realizarlas dentro de poco.

Согласно данным одиннадцатой Всеобщей переписи населения и жилья, проведенной в 1990 году НИСГИ, численность трудоспособного населения достигла 23 403 413 человек при общей численности населения Мексики, составляющей 81 249 645 человек.
Según el XI Censo General de Población y Vivienda realizado en 1990 por el INEGI, la población ocupada ascendía a 23.403.413 de un total de 81.249.645 mexicanos.

Более высокую долю мальчиков среди учащихся можно объяснить тем, что, согласно всеобщей переписи населения 2001 года, в возрастной группе от до 39 лет мужчин больше, чем женщин: доля мужчин составляла 51, 5%, а женщин- 48, 5%.
La mayor proporción de niños puede tener una explicación demográfica por el hecho de que, según el censo general de población de 2001, hay más hombres que mujeres en el grupo de edad de 0 a 39 años, ya que los porcentajes son del 51,5% de hombres y el 48,5% de mujeres.

По данным всеобщей переписи населения и жилого фонда, проведенной в 2003 году, уровень рождаемости заметно изменяется в зависимости от острова проживания, среды обитания, уровня образования и занятости женщины.
Según el censo general de población y vivienda de 2003, las tasas de fecundidad varían mucho según la isla de residencia, el lugar de residencia, el nivel de educación y la ocupación económica de la mujer.

Действительно, численность активного населения, проживающего в Княжестве( 12 700 чел. по данным всеобщей переписи населения 2000 года, из которых около одной десятой не работают в Княжестве), представляется далеко недостаточной для того, чтобы заполнить все рабочие места, создаваемые экономикой Монако.
En efecto, la cifra de población activa que reside en el Principado(12.700 personas según el censo general de población de 2000, de las cuales una décima parte aproximadamente no trabaja en el Principado) es a todas luces insuficiente para ocupar los puestos de trabajo que genera la economía monegasca.

Согласно данным всеобщей переписи населения, опубликованным в 2010 году, англоговорящая часть населения составляет 17, 5% населения страны и проживает в основном в двух из 10 регионов.
Según los resultados del censo general de población publicado en 2010, la población de habla inglesa, distribuida principalmente en 2 de las 10 regiones del país, representa alrededor del 17,5% de la población total.

В области демографии результаты всеобщей переписи населения, проведенной в июне 1998 года, которые были опубликованы после 1999 года, подтверждают процесс демографического перехода, который был начат в конце 80- х годов.
Por lo que respecta a la demografía, los resultados del Censo General de Población y Vivienda realizado en 1998 que se publicaron a partir de 1999 confirman el proceso de transición demográfica que se inició a finales del decenio de 1980.

Согласно данным Всеобщей переписи населения и жилого фонда, проведенной в 2006 году Национальным институтом статистики и демографии( НИСД), население Буркина-Фасо составляет 13 730 258 человек против 10 312 609 человек в 1996 году.
Según los datos del censo general de población y vivienda realizado en 2006 por el Instituto Nacional de Estadística y Demografía(INSD), la población de Burkina Faso asciende a 13.730.258 habitantes frente a los 10.312.609 de 1996.

Согласно данным всеобщей переписи населения и жилья, мусульманское население является наиболее многочисленным и сконцентрировано на севере и в центральной части страны, в том время как на юге страны преобладает христианское население..
A la vista de los datos del censo general de población y empadronamiento se comprueba que la población musulmana es más numerosa en el norte y en el centro del país, mientras que en el sur predomina la población cristiana.

Согласно результатам всеобщей переписи населения и домохозяйств 2006 года( ВПНД- 2006), численность населения Буркина-Фасо составляет 14 017 262 человека, которые распределяются по 2 360 126 домохозяйствам, средняя численность которых составляет 5, 9 человека.
Según los resultados del Censo general de la población y la vivienda de 2006, la población de Burkina Faso asciende a 14.017.262 habitantes y está integrada por 2.360.126 familias de una composición media de 5,9 personas.

Согласно итогам Всеобщей переписи населения и жилищ 1998 года" из общей численности лиц в возрасте от 15 лет и старше( 8 717 378 человек), сообщивших данные относительно своей грамотности, 63, 6% не умели ни писать, ни читать, в то время как грамотными являлись 36, 4%".
Según el censo general de población y vivienda de 1998," de un total de 8.717.378 habitantes mayores de 15 años que declararon su situación con respecto al nivel de alfabetización, el 63,6% no sabía ni leer ni escribir, frente a un 36,4% de alfabetizados".