ПОСЛЕДНЕЙ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• el último censo
• el último censo de población
• censo más reciente

Примеры использования Последней переписи населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со времени последней переписи населения 1995 года население увеличилось на 2, 4 процента.
Desde el último censo realizado en 1995, la población ha aumentado en un 2,4%.

Ниже приводится информация о населении Союзной Республики Югославии на основе данных последней переписи населения 1991 года:.
La estructura demográfica de la población de la República Federativa de Yugoslavia según el último censo disponible(1991) es la siguiente:.

Согласно данным последней переписи населения в стране насчитывается 93 299 детей- инвалидов.
Según los datos del último censo, en Rwanda había 93.299 niños afectados de alguna discapacidad.

В этой связи он отмечает, что делегация дала разъяснения в отношении тех осложнений, которые возникли с общинами коренных народов при проведении последней переписи населения.
En ese sentido, observa que la delegación explicó las complicaciones que habían surgido en relación con las comunidades indígenas en la realización del censo más reciente.

По данным последней переписи населения, проведенной в 2001 году, население Ангильи составило 11 561 человек.
Según los datos del último censo, levantado en 2001, Anguila tiene 11.561 habitantes.

По данным Государственного комитета статистики Грузии, согласно последней переписи населения( 2002 года), в стране проживало 53 человека, идентифицировавших себя как" турки- месхетинцы".
Según datos del Departamento Estatal de Estadística de Georgia, el último censo de población(2002) indicaba que en Georgia hay 53 personas que se identifican como" turcosmesjetianos".

Согласно последней переписи населения в 1989 году на территории государства проживало свыше 110 национальностей и народностей.
Según el último censo de población de 1989, en el territorio del país residían más de 110 nacionalidades y pueblos.

Хотя и трудно определить долю коренных народов Гватемалы, особенно из-за того, что при последней переписи населения к представителям коренных народов относились все, кто считал себя таковым, но всего в Гватемале проживают 12 млн. человек.
Aunque sea difícil determinar el porcentaje de la población indígena de Guatemala, especialmente porque, en el último censo, se contó como indígena a quien se consideraba como tal, 12 millones es la población total de Guatemala.

Согласно последней переписи населения, проведенной в 1997 году, 89 процентов из 80 570 жителей Эрмеры заняты в производстве кофе.
Según el censo más reciente, realizado en 1997, el 89% de los 80.570 residentes de Ermera son productores de café.

Аналогичным образом, в Малайзии в рамках последней переписи населения и жилищного фонда 2000 года была предпринята попытка оценить наличие ИКТ для использования членами домашних хозяйств.
También en Malasia se procuró, en el último Censo de Población y Vivienda de 2000, averiguar la disponibilidad de servicios de TIC para su uso por los componentes de grupos domésticos.

Согласно последней переписи населения и жилищного фонда 2001 года, численность населения страны составила 8 274 325 человек; по прогнозам, к 2009 году она достигнет 10 426 154 человек.
Según el último Censo de Población y Vivienda del año 2001, Bolivia tiene una población de 8.274.325 habitantes, número que según lo proyectado ascendió a 10.426.154 habitantes para el año 2009.

В муниципалитетах, на территории которых( по данным последней переписи населения) по меньшей мере 10% населения относит себя к другим национальностям, помимо чешской, на местном уровне учреждаются комитеты по делам национальных меньшинств.
En el ámbito jurisdiccional de los municipios, cuando, según el último censo, por lo menos el 10% de la población declara otra nacionalidad además de la checa, se establece un Comité para las Minorías Nacionales.

По данным последней переписи населения, проведенной в 1984 году, население Ангильи насчитывает 6987 человек United Nations Population and Vital Statistics Report, Series A, vol. LII, No. 1( 1 January 2000).
Según el último censo, realizado en 1984, la población de Anguila era de 6.987 habitantes(United Nations Population and Vital Statistics Report, Informes estadísticos, serie A, vol. LII, No. 1, enero de 2000).

Кроме того, статистические данные, полученные по итогам последней переписи населения, проведенной в 2012 году, включая показатели этнической принадлежности и самоопределения, обеспечивают наличие важной информации для разработки политики и программ в интересах коренных народов.
Además, las estadísticas sobre el último censo de población, realizado en 2012, que contenía variables ligadas a la etnia y la autodeterminación, proporcionaron información importante para formular medidas y programas relativos a los pueblos indígenas.

Согласно последней переписи населения, проведенной 19 октября 2006 года, численность оседлого населения деюре составляет 1466 человек, и число жителей по атоллам распределялось следующим образом: Атафу-- 524 человека, Факаофо-- 483 человека и Нукунону-- 426 человек.
Según el último censo, realizado el 19 de octubre de 2006, la población residente de derecho era de 1.466 habitantes, distribuida de la siguiente manera por atolón: Atafu, 524; Fakaofo, 483; y Nukunonu, 426.

Согласно результатам последней переписи населения, в 2001 году в Словакии имелось 1 884 846 квартир, из которых 1 665 536 были постоянно заняты.
Con arreglo a los resultados del último censo de la población, en 2001 había 1.884.846 apartamentos en Eslovaquia, de los que 1.665.536 estaban permanentemente ocupados.

Согласно последней переписи населения, проведенной в Советском Союзе в 1989 году, на тот момент в Грузинской Советской Социалистической Республике, исключая Юго- Осетинскую автономную область, проживало 126 000 осетин.
De acuerdo con el último censo de población llevado a cabo en la Unión Soviética en 1989, 126.000 osetios vivían en ese momento en la República Socialista Soviética de Georgia, sin contar el distrito autónomo de Osetia del Sur.

По данным самой последней переписи населения, проведенной в апреле 2011 года, в Черногории было 542 649 человек в возрасте 10 лет и старше.
Según el último censo de población, realizado en abril de 2011, en Montenegro hay 542.649 personas mayores de 10 años.

По данным последней переписи населения, проходившей в 2001 году, численность населения Хорватии составляет 4 437 460 человек, из которых 44, 31% проживают в сельской местности.
Según el censo más reciente, en el año 2001 Croacia tenía 4.437.460 habitantes, el 44,31% de los cuales vivían en zonas rurales.

Согласно данным последней переписи населения 2004 года, население Бурунди составляет 7, 3 млн. человек, из которых 52%- женщины.
Según el más reciente censo administrativo de 2004, la población de Burundi es de 7,3 millones de habitantes, de los cuales el 52% son mujeres.

Согласно последней переписи населения 1996 года, экономически активное население составляло 35, 3% от общего количества населения..
Según el último censo de población, realizado en 1996, la población activa representaba el 35,30% de la población total.

Согласно состоявшейся в 1989 году последней переписи населения, которая является единственным официальным источником, число лиц, считающих себя сербами и черногорцами, оказалось слишком незначительным( как пришлось признать в меморандуме): всего 100 человек.
Según el último censo de 1989, que constituye la única fuente oficial, el número de personas declaradas poseedoras de la nacionalidad serbia y montenegrina resulta excesivamente pequeño(tal como el memorando se ve obligado a admitir): 100 personas en total.

По данным последней переписи населения( 2001 год), 66, 6 процента жилищ в городах и 16, 4 процента в сельских районах пользуются услугами канализации.
Según datos del último Censo de Población(2001) el 66,6% de las viviendas en el sector urbano y el 16,4% en el sector rural tienen acceso a servicios de alcantarillado.

Согласно данным последней переписи населения, из каждых десяти домашних хозяйств коренного населения семь проживают в условиях нищеты, а из этих семи три проживают в условиях крайней нищеты.
Según el último censo realizado, por cada 10 hogares indígenas, siete están en situación de pobreza y de estos siete, tres padecen pobreza extrema.

Согласно последней переписи населения, проведенной в 1991 году, 26 922 человека, проживающих на территории Союзной Республики Югославии, объявили себя болгарами.
De acuerdo con el último censo, efectuado en 1991, 26.922 de las personas que habitan en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia se declararon búlgaras.

Согласно данным последней переписи населения, проведенной в 1995 году, более 95% всего жилого фонда на Мальтийских островах оборудовано туалетами с выводом в основные общественные канализационные системы.
Según el último censo de población llevado a cabo en 1995, más del 95% del total de las viviendas de las Islas de Malta cuenta con retretes que desaguan en sistemas públicos de alcantarillado.

Согласно данным последней переписи населения, проведенной 11 октября 2001 года, численность населения составляет 1518 человек, т. е. чуть больше, чем в 1996 году, когда было зарегистрировано 1507 жителей.
Según el último censo quinquenal, levantado el 11 de octubre de 2001, se había producido un ligero aumento de la población, que era de 1.518 habitantes, en comparación con los 1.507 habitantes registrados en el censo de 1996.

Согласно данным последней переписи населения, состоявшейся 11 октября 2001 года( проводятся раз в пять лет), численность населения составляет 1518 человек, т. е. чуть больше, чем в 1996 году, когда было зарегистрировано 1507 жителей.
Según el último censo quinquenal, levantado el 11 de octubre de 2001, el territorio tiene 1.518 habitantes, lo que refleja un ligero aumento con respecto al número de 1.507 habitantes obtenido en el censo de 1996.

Согласно данным последней переписи населения, проведенной 11 октября 2001 года( переписи проводятся раз в пять лет), численность населения составляет 1518 человек, чуть больше, чем в 1996 году, когда было зарегистрировано 1507 человек.
Según el último censo quinquenal, realizado el 11 de octubre de 2001, se había producido un ligero aumento de la población, que era de 1.518 habitantes, en comparación con los 1.507 habitantes registrados en el censo de 1996.

Согласно данным последней переписи населения и жилого фонда, проведенной в Танзании в 2002 году, дети составляют 50 процентов населения страны, в связи с чем возникает необходимость решения проблемы выживания, развития и сохранения этого человеческого потенциала.
Según el último censo de población y vivienda efectuado en la República Unida de Tanzanía en 2002, los niños constituyen el 50% de la población total, de ahí la necesidad de garantizar la supervivencia, el desarrollo y la protección de este potencial humano.