ВСТРОЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• incorporado
• integrado
• incorporada
• incluido

Примеры использования Встроенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встроенным гироскопом.
Construido giroscopio.

Отключенным встроенным Wi- Fi.
Integrado deshabilitado.

Встроенным аварийным Датчик движения.
Sensor emergencia movimiento incorporado.

Столик со встроенным грилем.
Una mesa con parrilla integrada.

Не хочешь тот, что со встроенным DVD.
No quieres eso con un DVD incluido.

Есть туалет со встроенным МР3 плеером.
Existe un retrete que incorpora un reproductor MP3.

Управляются микрочипом со встроенным GPS.
Microchip controlado, tienen… un GPS integrado.

Ламу с кодом встроенным Ruby.
Hammel con código Ruby incrustado.

Ну, сейчас все новые ключи со встроенным чипом.
Sí, bueno, estas llaves nuevas tienen un chip traspondedor.

Китая Поз с КПК встроенным термопринтером.
China Pos con Pda Pda con impresora térmica incorporada.

Встроенным Магнитом Для Кемпинга Открытый/ Основанная.
Imán incorporado para acampar al aire libre/ Fundada.

Купил новое кресло со встроенным холодильником.
Compré una silla con un refrigerador incorporado.

Я могу вернуться и поменять на подушку со встроенным подогревом.
Puedo regresar y traer ese con almohadilla térmica incorporada.

Нет, модуль развлечений, с встроенным почтовым ящиком.
No, un estante con un cajón de correo incluido.

Да, он задается генератором случайных чисел, встроенным в систему.
Sí, se proporciona con un generador de números aleatorios que está conectado al sistema.

Бурит робот со встроенным источником питания, который питается через кабель от нашего ядерного реактора.
Un robot perforador, con una fuente de energía incorporada,… alimentada por cables de nuestro reactor nuclear.

Израиль, который когда-то был непримиримым врагом решения арабского вопроса, теперь кажется встроенным в эту оборонительную структуру.
Israel, otrora el implacable enemigo de la causa árabe, ahora parece haber quedado integrado a esta estructura defensiva.

Серия калькуляторов TI- 8x, первым из которой был TI- 81, поставлялась со встроенным интерпретатором Basic, при помощи которого можно было создавать несложные программы.
La serie TI-8x(empezando con la TI-81) venía con un intérprete BASIC incorporado, con el cual se podían crear programas simples.

Чертовски много, у меня есть многофункциональный инструмент, у меня есть ручной вентилятор на солнечных батареях, есть камуфляжные очки со встроенным компасом, комплект от змеиного укуса.
Heck, tengo una especie de navaja suiza. Tengo un ventilador solar, gafas de camuflaje con brújula incorporada, Kit para mordeduras de serpiente.

Конкретный результат этих усилий состоит в создании управляемого госаппарата со встроенным механизмом профессиональной подготовки и наращивания потенциала.
El efecto neto de esta tarea ha sido el establecimiento de una función pública manejable con un mecanismo incorporado para la formación y el fomento de capacidades.

Со встроенным микроскопом и компьютерном анализом Ребекка и ее коллеги могут создать мобильный пункт, оснащенный и диагностическим, и лечебным оборудованием.
Con un microscopio integrado y el análisis por computador, Rebecca y sus colegas pudieron equipar una unidad móvil configurada para la detección y para tratamiento al mismo tiempo.

Эта игрушка совместима с кабельным ТВ, имеет тонкую настройку с резолюцией в 350 строк, со встроенным фильтром повышения контрастности и это всего лишь 1500 баксов.
Esta maravilla tiene sintonizador automático y 350 líneas de resolución, filtro de realce del contraste integrado, y toda una ganga, solo ha costado 1500 dólares.

Мы ловим их и даем снотворное, чтобы можно было надеть на них ошейники со встроенным GPS и так отслеживать их передвижение,- таким методом пользуются многие работники службы охраны природы по всему миру.
Tenemos que capturarlos y anestesiarlos para que les podamos instalar collares GPS en sus cuellos y seguir sus movimientos, la cual es una técnica usada por muchos otros conservacionistas en el mundo.

Пользователям поставлялись идентификаторы двух видов: а без встроенного печатающего устройства, с питанием от сети; b со встроенным печатающим устройством и с питанием от батареек и/ или сети.
Se han provisto dos tipos de identificadores: a Sin impresora integrada, con alimentación de red y b con impresora integrada, con alimentación de red o de baterías.

У EGSE следующего поколения имелись два отдельных блока: имитаторы контролируемого уровня сигнала со встроенным процессором, а компьютер выполнял функции интерфейса пользователя; применяемый протокол связи соответствовал стандарту RS- 232.
La generación siguiente tuvo dos unidades: simuladores de señal controlados, con un procesador incorporado, y una computadora personal como interfaz para el usuario; el protocolo de comunicación seguía la norma RS-232.

Информационная технология также используется в секторе дорожного транспорта, в том числе путем применения водительских прав на основе платежной карточки со встроенным микропроцессором и регистрационных сертификатов.
Asimismo, estamos utilizando las tecnologías de la información en el sector del transporte por carretera, incluso por medio de permisos de conducir y certificados de inscripción basados en el sistema de tarjetas inteligentes.

Камеры хорошо проветриваются благодаря вентиляционным люкам( два с половиной на полтора фута), встроенным в заднюю стенку каждой камеры, что открывает доступ наружному воздуху.
Están bien ventiladas por una rejilla de ventilación(de 2,5 por 1,5 pies) instalada en la parte superior de la parte trasera de la pared de cada celda, de manera que pueda entrar el aire exterior.

Так что данные можно было разделить на два типа: программа со встроенным" значением" логической последовательности, признаваемая машиной, и чистые данные, которые обеспечивали контекст для работы программы.
Así, la información podía dividirse en dos clases: un programa que contenía el"significado" de la secuencia lógica que la máquina reconocía y la información pura que daba el contexto para el funcionamiento del programa.

Гусеничные, полугусеничные или колесные самоходные машины, обладающие бронезащитой и проходимостью по пересеченной местности и либо: а сконструированные и оборудованные для транспортировки пехотного отделения в составе четырех или более человек, либо b вооруженные встроенным или штатно устанавливаемым оружием калибра не менее 12, 5 миллиметра или ракетной пусковой установкой.
Vehículos automotores de ruedas, orugas o semiorugas dotados de protección blindada y de capacidad para todo terreno: a diseñados y equipados para transportar a un grupo de combate de infantería de cuatro infantes o más, o b equipado de armamento integrado u orgánico de un calibre mínimo de 12,5 milímetros o de un lanzamisiles.