Примеры использования Вся наша на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вся наша жизнь.
Es nuestra vida.В ее голове может быть вся наша память.
Podría tener todos nuestros recuerdos escondidos en su cabeza.Вся наша сила исчезнет.
Todos nuestros poderes desaparecerán.Одна детская больше чем вся наша квартира!
¡El cuarto de los niños es más grande que todo nuestro apartamento!Вся наша жизнь- это ложь.
Todas nuestras vidas son una mentira.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
все государства
всех форм
все стороны
все страны
всего мира
всех прав
всех лиц
принять все необходимые меры
всех прав человека
весь день
Больше
Но значит- вся наша прибыль от зависимых людей.
Pero entonces todos nuestros beneficios provienen de gente con problemas.Вся наша семья в полной жопе.
Toda esta familia está tan jodida.В нас дремлют триллионы генов- вся наша эволюция.
Tenemos trillones de genes dormidos, nuestro pasado evolucionario completo.Вся наша компания развалится.
Toda mi empresa se caería en pedazos.Вся наша жизнь- дерьмо.
Esta es nuestra vida y А по правилам больницы вся наша форма должна быть одного цвета.
Y la regla del hospital es que todos nuestros uniformes sean del mismo color.Вся наша мебель была с барахолок.
Todos nuestros muebles eran de mercadillos.Если они войдут и разнесут это место, то на это уйдет вся наша зарплата.
Si entran y destrozan Вся наша дружба была только вокруг тебя.
Nuestra completa relación ha sido sobre ti.И в конце концов, вся наша самурайская честь- это всего лишь обманчивый облик.
Después de todo, nuestro honor de samurái sólo brilla en la superficie.Вся наша история состоит из необдуманных поступков.
La nuestra es una historia de actos irracionales.А если вся наша память не исчезла… навсегда?
¿Y si no todos nuestros recuerdos… hubiesen desaparecido?Вся наша Вселенная была в горячем плотном состоянии?
Todo nuestro universo estaba en un caliente y denso estado?Что вся наша жизнь крутится вокруг него.
Todas nuestras vidas giran alrededor de eso.Вся наша брокколи, должно быть, пришла с неба, миллионы лет назад.
Todo nuestro brócoli debe haber bajado de estos cielos, hace billones de años.Но вся наша команда здесь, а мы лучшие в своем деле.
Pero todo nuestro equipo está aquí y somos los mejores en lo Вся наша работа, все лечение. Доброе имя Союза Сестер- все уничтожено.
Todo nuestro trabajo tantas curaciones, el buen nombre de la Hermandad.Вся наша одежда полностью исламская, соответствует священным требованиям.
Todas nuestras prendas son completamente islámicas y siguen las especificaciones sagradas.Вся наша экономика- этот четырехугольник. Он составляет 70% ВВП Южной Америки.
Toda nuestra economía está en ese cuadrilátero, el 70% del PIB de América del Sur sale de esa región.А вся наша семья из шести человек съедает меньше, 5 тонны в год, поэтому часть риса мы продаем.
Toda nuestra familia, 6 en total, come menos de una tonelada al año. Así que podemos vender una parte del arroz.Вся наша деятельность в ядерной области осуществляется исключительно в мирных целях и носит полностью транспарентный характер.
Todas nuestras actividades nucleares han sido completamente pacíficas y transparentes.Вся наша деревня предупреждала" Паррингтон Констракшн", что проезд грузовиков возле школы опасен.
Toda mi aldea advirtió a la Constructora Parrington… que conducir los camiones pasando por la escuela era peligroso.Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии,** А, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение. Стоп…*!
Todo nuestro universo estaba en un caliente y denso estado… entonces hace cerca de 14 billones de años la expansión comenzó…¡espera!Вся наша наука происходит из того, что наши предки могли делать что-то экстраординарное каждый день, просто полагаясь на свои голые стопы и ноги для пробега на длинные дистанции.
Toda nuestra ciencia se debe a que 
