ВТОРОЙ ЦИКЛ на Испанском - Испанский перевод

• segundo ciclo
• segunda ronda
• 2º ciclo
• segunda serie

Примеры использования Второй цикл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй цикл представления докладов.
Segunda serie de informes.

Средняя школа( второй цикл).
Escuelas secundarias(de segundo ciclo).

Второй цикл отчетности:.
Segundo ciclo de presentación de información:.

Университетское образование( второй цикл).
Estudios universitarios de segundo ciclo.

Второй цикл начался с определения плана на 2010- 2014 годы.
Ha empezado un segundo ciclo para 2010-2014.

В мае 2012 года Индонезия завершила второй цикл обзора.
Indonesia se sometió al segundo ciclo del examen en mayo de 2012.

Средние школы, второй цикл подготовки преподавателей начальных школ.
Enseñanza secundaria, 2º ciclo de la formación de profesores de enseñanza primaria.

Годовая программа работы на второй цикл Совета по правам человека( 2007/ 08).
Programa anual de trabajo para el segundo ciclo del consejo de derechos humanos(2007/08)a.

Средние школы, второй цикл подготовки преподавателей первого цикла..
Enseñanza secundaria, 2º ciclo de la formación de profesores del 1er ciclo..

Второй цикл набора персонала начался в ноябре 2006 года, а в апреле 2007 года были произведены назначения.
Una segunda ronda de contrataciones comenzó en noviembre de 2006 y las asignaciones de puestos finalizaron en abril de 2007.

В октябре 2014 года был открыт второй цикл курса электронного обучения по нанотехнологии.
La segunda ronda del curso de aprendizaje electrónico sobre nanotecnología comenzó en octubre de 2014.

Поэтому второй цикл реформ системы управления должен носить гораздо более радикальный характер, чем скромные первые результаты, достигнутые в 2008 году.
Por lo tanto, la segunda serie de reformas del régimen de gobernanza debería ir mucho más lejos que el exiguo resultado inicial logrado en 2008.

В отношении Мьянмы будет проведен второй цикл универсального периодического обзора в октябре и ноябре 2015 года.
Myanmar se someterá al segundo ciclo del examen periódico universal en octubre y noviembre de 2015.

В 2000 году в штаб-квартире Фонда и его региональных отделениях начался второй цикл составления планов управленческой деятельности подразделений.
En 2000, las divisiones de la sede y las oficinas regionales comenzaron la ejecución del segundo ciclo de los planes de gestión de la oficina.

Оратор также призывает добавить второй цикл к процессу принятия последующих мер для выполнения рекомендаций и учета новых событий.
Pide también que se agregue un segundo ciclo al proceso de seguimiento de las recomendaciones y que se tengan en cuenta los nuevos acontecimientos.

Второй цикл представления отчетности пришелся на 2002 год, когда доклады об осуществлении представляли все затрагиваемые страны- Стороны Конвенции.
Durante el segundo ciclo, que tuvo lugar en 2002, se presentaron informes sobre la aplicación en todos los países Partes afectados.

В настоящее время в стадии осуществления находится второй цикл, и от студентов, обучающихся в европейских университетах, поступают положительные отзывы.
El 2º ciclo está en curso, y las reacciones de los estudiantes que han estudiado en las universidades europeas son positivas.

Проводится второй цикл учебных семинаров- практикумов и веб- семинаров для сотрудников страновых отделений в области управления активами.
Está en marcha una segunda ronda de talleres de capacitación y seminarios web para formar a los funcionarios de las oficinas en los países en el ámbito de la gestión de los activos.

Рабочая группа по универсальному периодическому обзору начала второй цикл процесса обзора и провела свою тринадцатую сессию 21 мая- 4 июня 2012 года.
El Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal inició el segundo ciclo del proceso de examen y celebró su 13º período de sesiones del 21 de mayo al 4 de junio de 2012.

К ноябрю завершился второй цикл универсального периодического обзора в отношении всех 42 государств, которые должны были пройти его в 2013 году.
Los 42 Estados que debían ser examinados en 2013 en el segundo ciclo del examen periódico universal habían pasado ya por el proceso en noviembre.

В приложении VIII содержится годовая программа работы на второй цикл Совета по правам человека( 2007/ 2008 годы), принятая 14 декабря 2007 года.
En el anexo VIII figura el programa de trabajo anual para el segundo ciclo del Consejo de Derechos Humanos(2007/08) aprobado el 14 de diciembre de 2007.

На 32- м заседании 13 декабря 2007 года Председатель распространил проект годовой программы работы на второй цикл Совета по правам человека( 2007/ 2008 годы).
En la 32ª sesión, el 13 de diciembre de 2007, el Presidente distribuyó el proyecto de programa de trabajo anual para el segundo ciclo del Consejo.

Положение с представлением ответов государств на вопросники об осуществлении Конвенции организованной преступности и протоколов к ней: второй цикл отчетности.
Situación de las respuestas de los Estados a los cuestionarios sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos: segundo ciclo de presentación de informes.

Осуществление резолюции 7/ 27 Совета по правам человека и второй цикл консультаций дали возможность дополнительно запросить мнения всех соответствующих заинтересованных сторон по поводу проекта руководящих принципов.
En aplicación de la resolución 7/27 del Consejo de Derechos Humanos, una segunda ronda de consultas ofreció la oportunidad de obtener más opiniones de los interesados sobre el proyecto de principios rectores.

Положение с представлением ответов государств на вопросники об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней; второй цикл отчетности: записка Секретариата.
Situación de las respuestas de los Estados a los cuestionarios sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos: segundo ciclo de presentación de informes- Nota de la Secretaría.

Ей было бы интересно знать, каким образом второй цикл универсального периодического обзора может способствовать эффективному выполнению рекомендаций, вынесенных в течение первого цикла..
La oradora estaría interesada en saber la forma en que el segundo ciclo del examen periódico universal podría contribuir al seguimiento efectivo de la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo..

В своей резолюции 4/ 3 Конференция постановила, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления.
En su resolución 4/3, la Conferencia decidió que en el futuro las reuniones del Grupo de trabajo se rigieran por un plan de trabajo plurianual para el período que resta hasta 2015, año en que comenzará el segundo ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación.

Положение с представлением ответов на вопросник об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: второй цикл отчетности.
Situación de las respuestas al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: segundo ciclo de presentación de informes.

Статус ответов государств на вопросник в отношении хода осуществления Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: второй цикл отчетности.
Situación de las respuestas al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: segundo ciclo de presentación de informes.

Положение с представлением ответов на вопросник об осуществлении Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: второй цикл отчетности.
Situación de las respuestas al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: Segundo ciclo de presentación de informes.