ВЫЖИВШАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sobreviviente
• superviviente
• sobrevivió

Примеры использования Выжившая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А твоя выжившая?
¿Y tu sobreviviente?

Выжившая девочка?
¿La niña que sobrevivió?

Как там выжившая?
¿Cómo está la superviviente?

Выжившая королева Дельта.
La Reina Chimeron Delta.

Ваша единственная выжившая внучка.
Tú único nieto vivo.

Джорджи Фокс, единственная выжившая.
Georgie Fox, la única sobreviviente.

Похоже, была выжившая.
Parece ser que hubo un sobreviviente.

Короче, у нас есть мертвая жертва и выжившая.
Localmente, tenemos una víctima y una superviviente.

И где сейчас выжившая?
¿Y dónde está la superviviente ahora?

Наша выжившая назвала его Сен… как-то так.
Nuestra superviviente se refirió a ella como Saint… algo.

Триш МакКарти- выжившая сестра Даниэлль МакКарти.
Trish McCarthy es la hermana que sobrevivió de Danielle McCarthy.

Если все на лодке погибли от вируса и она единственная выжившая.
Así que si todos en su bote han muerto por el virus y ella es la única con vida.

Это наш обычай. Чтоб выжившая крептонийка проводила обряд.
Es nuestra tradición que una sobreviviente lidere los rituales.

Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте.
Entre los participantes está Hedy Epstein, sobreviviente del Holocausto de 84 años de edad.

Тут пишут:" Единственная выжившая вывела полицию на убийцу.
Y dice:"El único sobreviviente conduce al asesino del día de los Veteranos.".

И выжившая девушка сидит в машине скорой помощи, как кое-кто и предсказывал.
Y la chica superviviente en la parte trasera de la ambulancia, justo como alguien predijo.

На Веруне нашла пристанище последняя выжившая группа людей, когда великий… э.
Veruna es donde uno de los últimos grupos de supervivientes humanos… se refugió cuando el gran.

По моей теории- это была выжившая дочь, Шарлотта которая убила своих братьев и сестер, вооружившись колотушкой для крокета.
Mi propia teoría es que fue la hija sobreviviente, Charlotte la que mató a sus amados hermanos con un mazo de croquet.

Но самый мучительный страх- это страх, о котором мне рассказала однажды боснийка Самия, выжившая в четырехлетней блокаде Сараево.
Pero creo que el peor temor es el que me dijo una vez Samia, una mujer bosnia que sobrevivió los 4 años del sitio a Sarajevo.

Я не знаю, встреченная мной выжившая девушка… и полученная от нее помощь были просто иллюзией, или реально существовали.
No estoy convencido de ello, o si la mujer sobreviviente que conocí y me ayudó no era más que una ilusión, o un producto dañado de mi paranoia.

Как Тина, чудом выжившая в водопаде. Я ненавижу открытые финалы. Тина и Корд развелись, но они женились еще три раза до того, как шоу было закрыто в 2012 году.
Como Tina, que milagrosamente sobrevivió la cascada y como odio los finales en suspenso, Tina y Cord sí se divorciaron, pero volvieron a casarse tres veces antes de que cancelaran el show en 2012.

Через полтора часа рассветает, а выжившая девушка сидит в машине скорой помощи и смотрит, как находят тела ее друзей.
Minutos más tarde, el sol sale mientras la chica superviviente sentada en la parte trasera de la ambulancia mira los cuerpos de sus amigos en camillas.

Выживший парень ничего не помнит?
¿El hombre que sobrevivió no recuerda nada?

Тогда скажем, он выживет, а я умру во время родов.
Entonces vamos a decir que está vivo y voy a morir durante el parto.

Парнишка выживал год без нас.
El chico sobrevivió un año sin nosotros.

Причина, по которой я выжил, в том что ты промахнулся.
La razón por la que estoy vivo es porque tuviste una oportunidad la tomaste y fallaste.

Выживший сын, он до сих пор владеет участком.
El hijo que sobrevivió, aún posee la propiedad.

Медики сказали, что у выжившего охранника на руках раны, полученные при обороне.
Los paramédicos dijeron que el guardia vivo tiene heridas en las manos.

Это существо выжило с самого большого уровня вымирания в истории.
Esta criatura sobrevivió al evento más importante a nivel de extinción en la historia.

Тогда выживший симбионт был бы полностью невиновен.
Entonces el simbionte vivo sería inocente.