ВЫКЛЮЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• apagar
• apagado

Примеры использования Выключения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сценарий& выключения:.
Guión de apagado:.

Предлагать параметры выключения.
Ofrecer opciones de apagado.

Для выключения режима разработки.
Para desactivar el modo de diseño.

Не будет никакого выключения.
No habrá nada apagado.

Команда выключения по умолчанию:.
La orden de apagado predeterminada es:.

Кнопка включения/ выключения.
Botón encendido/ apagado.

У нас есть кнопка выключения, например, прямо здесь.
Tenemos un interruptor de apagado, por ejemplo, aquí mismo.

У него есть кнопка выключения?
¿Tienen un botón de apagado?

Ну, не похоже, чтобы корабль у корабля была кнопка выключения.
Bueno, esta nave no tiene un botón de encendido-apagado.

Сценарий отмены выключения:.
Guión para interumpir el apagado:.

Комбинация клавиш для выключения компьютера без подтверждения.
Acceso rápido para apagar el equipo sin pedir confirmación.

Если Джек не сможет передать навигационные данные до выключения, то-.
Si Jack no puede transferir los datos antes de que se apague.

Служит для включения или выключения режима выбора.
Activa o desactiva el modo de selección.

Установите переключатель выключения двигателя и никто даже не услышит вашего приближения.
Instala un switch para apagar el motor y nadie te oíra llegar.

У нас всего один час до выключения двигателя.
Nosotros tenemos uno hora hasta la parada del motor.

А почему ты не расскажешь зрителям, что случилось после выключения камер?
¿Por qué no le cuentas a la audiencia lo que ocurrió justo después de que apagaran las cámaras?

Сьерра: Он нажал на аварийный рычаг выключения, чтобы спасти меня, тем самым сорвав миссию.
Shera: Pulsó el botón de Parada de Emergencia del motor, y detuvo la misión, para salvar mi vida.

Он давал нам всего пять минут кислорода, чтобы найти кнопку выключения, что я и сделал.
Solo nos dio cinco minutos de oxígeno para encontrar el botón de apagado, lo cual hice.

Я не могу получить доступ к узлу без выключения энергетической сетки в этой секции. Это привлечет внимание.
No puedo acceder al plexo central sin apagar la parrilla de energía para esta sección.

После выключения двигателя проводится продувка гидразинной системы ориентации, после чего не остается никаких других жидкостей.
Hay un sistema de control de actitud con hidrazina que se purga después de apagarse el motor y no queda ya ningún otro líquido.

Начиная с инцидента с егерем, жители P7J- 989 встроили команду выключения во внутреннюю программу так, что только находящийся в кресле может управлять им.
Desde el incidente del guarda, los aliens de P7J989 introdujeron un comando de apagado dentro de la programación interna Así que solo alguien en la silla puede controlarlo.

В складском помещении имеется лишь один набор служебных ключей, который находится в распоряжении ответственного сотрудника, а код для выключения системы сигнализации должен быть известен лишь ответственному сотруднику и замещающему его лицу.
El Deposito contará con un solo juego de llaves en servicio, en poder del Encargado Responsable, y la clave de desactivación del sistema de alarma solo deberá ser conocida por el Encargado Responsable y Suplente.

Контроль за расходом топлива посредством осуществления таких программ, как<< Воскресенье без автомобиля>gt;, введения запрета на работу двигателя на холостом ходу, использования кондиционеров с установленной температурой на уровне 24 градуса Цельсия и выключения света и компьютеров;
Control del consumo de combustible por medio de diversas iniciativas, como los" domingos sin automóvil", apagar el motor cuando el vehículo no está en marcha, regular la temperatura del aire acondicionado a 24ºC y apagar las luces y computadoras.

Установка светодиодных светильников в помещениях и добавление датчиков для автоматического выключения света в нерабочее время даст, как ожидается, экономию в размере 14 кВт/ ч в сутки.
La instalación de luces LED además de sensores para el apagado automático de luces durante las horas de inactividad traerá consigo un ahorro de 14 kW/h por día.

Если ссылки нарушены, обычно из- за работы скрипта очистки cron, или скрипт выключения очищает каталог/ tmp, то и случаются эти странности. Эти файлы и ссылки создаются автоматически при запуске& kde; поэтому их можно удалить, но только когда kde; не запущена.
Si el enlace simbólico se rompe por culpa de cron o de que el script de apagado vacía la carpeta/ tmp, pueden aparecer cosas extrañas. Estos archivos, y los enlaces simbólicos se crean automáticamente al iniciar & kde; por tanto los podrá eliminar sin problemas mientras & kde; no se encuentre en ejecución.

Хранитель экрана деформирует указанный рисунок или снимок экрана. Вы, наверное, видели такие хранители ранее, без них ни одна коллекция не была бы полной. Особенно хорошо изменения видны на цветных рисунках. Предупреждение: если этот эффект продолжится после выключения хранителя экрана, обратитесь к врачу. Написана Девидом Вальдом( David Wald) и Вивеком Кера( Vivek Khera).
Toma una imagen y la funde. Seguro que ya lo ha visto antes, pero ningún salvapantallas estaría completo sin ello. Funciona mejor si está visible algo muy colorido. Cuidado, si sus efectos continúan tras apagar el salvapantallas, busque atención médica. Escrito por David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski y Vince Levey; 1993.

Если& karm; настроен на ведение журнала, он будет регистрировать каждый случай включения/ выключения таймера. Этот журнал никогда не стирается со времени обнуления таймеров, и остается в файле до самого удаления задачи.
Si & ktimetracker; está configurado para que registre el historial, recordará cada evento de inicio/ parada del temporizador. Este historial no se limpia nunca cuando se reinician los tiempos y permanece en el archivo hasta que se elimina la tarea.

Не знаю. Выключение света, запирание дверей- это- большая ответственность.
No sé, apagar las luces, cerrar las puertas, es una gran responsabilidad.

Только root: перед выключением компьютера& kdm; затребует пароль root.
Sólo root: & kdm; requiere introducir la contraseña root antes de apagar el ordenador.

Автоматическое выключение защиты.
Protección automática apagado.