ВЫСЕЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• desalojaron
• expulsaron
• echaron
• han desahuciado

Примеры использования Выселили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вик выселили.
Vic fue desalojada.

Тебя что, выселили?
¿te han desahuciado?

Тебя выселили, да?
Te echaron, verdad?

Я слышал вас выселили.
Oí que te habían desalojado.

Меня выселили.
Me han desahuciado.

Почему вы его просто не выселили?
¿Por qué no solo lo desalojaron?

Они выселили его в октябре 2004.
Lo desalojaron en octubre de 2004.

Через 2 недели меня выселили.
Dos semanas después de que fuera desalojado.

Ее выселили по суду с прошлого места жительства.
La desahuciaron de su última dirección conocida.

Ох, нет, Лэрри. Тебя опять выселили,?
Ay, Larry,¿te volvieron a desalojar?

( Уилсон) Сэм и я только что выселили его из квартиры.
Sam y yo acabamos de echarlo. Conoces a House.

Не было работы, меня выселили.
No tenía trabajo, estaba desalojada… Esta bien.

И потом чашку с блюдцем выселили со стола, и они сбежали вместе.
Los platos y cucharas fueron echados de la mesa y huyeron.

Скоро все узнают, что нас выселили!
¡Todos se enterarán de que nos desalojaron!

Когда ее выселили из квартиры, я предложил ей пожить у меня.
Cuando la echaron de su apartamento, la invité a mudarse conmigo.

Это все его вина в том что тебя выселили.
Es toda su culpa que fueras desahuciado.

Меня выселили, я на мели, мой отец со мной не разговаривает.
He hecho que nos desahucien, estoy arruinada, mi padre no me habla.

Я лишился права проживания в моем доме и…- Его выселили.
He perdido el… vivir en mi casa.- Y…- Lo han desahuciado.

Эван и Келвин выселили одного, чтобы ты мог остаться на выходные.
Evan y Calvin mudaron a uno de los miembros así te puedes quedar.

Я ношу их каждый день с тех пор, как меня выселили из особняка.
Las he usado todos los días desde que fui desalojada de mi mansión.

Акробата на прошлой неделе выселили за то, что он высадил окно.
Un trapecista quedó desalojado la semana pasada por cagar por la ventana.

Ты будешь читать мне лекции, после того, как по твоей вине нас выселили из дома?
¿Me darás una lección luego de que hicieras que nos echen de casa?

Она- одна из тех, кого силой выселили из Эритреи.
Era una de las personas que fueron expulsadas violentamente de Eritrea.

Коммунисты выселили его из дома, сказали, что у него сомнительное происхождение.
Los comunistas le echaron de su casa. Dijeron que tenía orígenes peligrosos.

Вы выносите вещи, будто ее выселили за неуплату.
¿Qué? Estás recogiendo sus cosas como si la hubieran desahuciado por no pagar el alquiler.

Безработный, его недавно выселили, так что он вернулся в дом своей матери.
Desempleado, recientemente desalojado de su apartamento, así que mudó de nuevo a la casa de su madre.

Меня незаконно выселили, и я не думаю, что вы хотите провести последнюю неделю перед выборами, снимая показания.
Fui desalojado injustamente, y no creo que quieras estar declarando durante tu última semana de campaña.

Вы были одним из этих вонючих капиталистов, которые выселили бедняков из этих районов, только вы прятались за дочерние компании.
Que usted fue uno de esos capitalistas corruptos que echaron a esas pobres personas de sus vecindarios, ocultándose detrás de una compañía inactiva.

Августа солдаты ИДФ выселили поселенцев из ряда лагерей, расположенных на захваченных ими холмах на Западном берегу.
El 13 de agosto, tropas de las FDI desalojaron colonos de algunas colinas que habían ocupado en la Ribera Occidental.

Израильские оккупационные силы выселили сирийских арабов из их домов и селений и разрушили в общей сложности 244 города и деревни.
Las fuerzas israelíes de ocupación expulsaron al pueblo árabe sirio de sus hogares y granjas y destruyeron 244 pueblos y aldeas.