ВЫСТАВОК на Испанском - Испанский перевод

• exposiciones
• exhibiciones
• ferias
• expositions
• exposición

Примеры использования Выставок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сеть выставок.
La red ferias.

Выставок мебели Милане.
La Feria Mueble Milán.

Сколько выставок вы провели?
¿Cuántas exhibiciones dirigiste?

Выставок и конгрессов Самые.
Ferias y Congresos.

Международном бюро выставок.
Bureau International des Expositions.

Мы уже показали более 100 выставок в различных городах.
Ya hemos realizado 100 exhibiciones en las ciudades.

Meetings на конференций и выставок.
La la Reuniones Incentivos y Exhibiciones.

Умники гробят друг друга из-за выставок, которые по сути никто не посещает.
Intelectuales matándose por exhibiciones que nadie quiere ver.

Он- не только место проведения выставок.
No es tan sólo un espacio para las exposiciones.

Lt;< Правила коллекционирования и проведения выставок гражданского оружияgt;gt;.
Normativa para la colección y exposición de armas de uso civil.

Это как поиск доказательств для выставок, если говорить языком частного сыска.
Es como la prueba de la exposición, para decirlo en jerga de detective privado.

В Karachi Expo Centre проводится множество региональных и международных выставок.
Karachi Expo Centre celebra muchas exhibiciones regionales e internacionales.

Рекомендации Бюро КНТ в отношении научных выставок и постерных стендов.
Recomendaciones de la Mesa del CCT sobre exposiciones científicas y muestras de carteles.

Необходимо усовершенствовать процесс планирования посещений сотрудниками ЮНПА филателистических выставок.
Es necesario planificar mejor la asistencia del personal de la APNU a exposiciones filatélicas.

Выпуск брошюр по темам организуемых выставок( Отдел по связям с общественностью);
Folletos sobre temas relativos a las exposiciones(División de Asuntos Públicos);

Наряду с проведением регулярных выставок Академия организовала 11 выставок современного мирового искусства под названием" Триеннале Индия".
Entre otras exposiciones periódicas, la Academia ha organizado hasta ahora 11 Trienales de la India, que es una exposición de arte mundial contemporáneo.

Во время сессии будет проведено несколько выставок, посвященных окружающей среде.
Durante el período de sesiones se montarán varias exhibiciones centradas en el medio ambiente.

Выявление и использование некоторых помещений в историческом центре Сан-Марино в свое время позволили организовать ряд важных временных выставок.
La identificación y utilización de algunos locales en el centro histórico de San Marino ha hecho posible, con el tiempo, organizar varias exhibiciones temporales importantes.

Подготовку печатных, аудио- и видеоматериалов для средств массовой информации, выставок, конференций, фильмов и телевизионных программ.
Campañas de prensa, audio y vídeo para los servicios de difusión, exhibiciones, conferencias, filmes y programas de televisión.

Поддержка проводимых региональных коммерческих мероприятий и торговых выставок( Карибская музыкальная выставка, Неделя карибской моды, Карибский фестиваль искусств( КАРИФЕСТА)).
Prestar apoyo a las actividades regionales sobre industria y ferias comerciales existentes Caribbean Expo, Caribbean Fashion Week/Festival Artístico del Caribe(CARIFESTA).

Создание возможностей для формирования кооперационных сетей МСП( например, путем проведения семинаров, выставок, ознакомительных поездок, обмена персоналом);
Crear oportunidades para el establecimiento de redes de PYMES(por ejemplo seminarios, ferias, viajes de estudio, intercambios de personal);

Департамент оказывал помощь в организации ежегодных выставок по вопросу о Палестине в Центральных учреждениях.
El Departamento ayudó en la instalación de la exposición anual sobre Palestina en la Sede de las Naciones Unidas.

В течение первой недели ноября 2014 года Трибунал организовал ряд мероприятий, включая несколько конференций и выставок, в ознаменование его двадцатой годовщины.
Durante la primera semana de noviembre de 2014, el Tribunal organizó una serie de eventos que incluían conferencias y exhibiciones para celebrar su vigésimo aniversario.

В течение этого же периода на посещение филателистических выставок по статье" путевые расходы" уходило в среднем 92 000 долл. США в год.
En el mismo período, los gastos de viaje en concepto de asistencia a exposiciones filatélicas ascendieron como promedio a 92.000 dólares anuales.

Интерактивная работа также будет проходить в рамках публичного форума, например форума для детей и молодежи, архитектурных выставок и документального телевизионного фильма.
En el foro público también se celebrarán actividades interactivas como, por ejemplo, un foro de niños y jóvenes, una exposición de arquitectura y la proyección de documentales.

Мы путешествовали, и в местах проведения уличных выставок стали размещать политические граффити о ситуации в стране, рассказывающие о коррупции, плохом руководстве.
Viajé, y nuestra meta más allá de la exposición callejera era el graffiti político sobre la situación del país, hablando de la corrupción, la falta de liderazgo.

Помимо выставок, организацией и обслуживанием которых занимался секретариат, материалы по повышению осведомленности были направлены на 32 организованные в сотрудничестве с партнерами выставки.
Aparte de estas exposiciones organizadas y llevadas a cabo por la propia secretaría, se envió material de sensibilización a 32 exposiciones organizadas junto con asociados.

Предоставление правительством гарантии возмещения ущерба, что тем самым позволяет избежать необходимости в коммерческом страховании предметов, которые одалживаются музеям и галереям Соединенного Королевства для выставок;
Prevé indemnizaciones gubernamentales, con lo cual resultan innecesarios los seguros comerciales para los objetos prestados para su exposición en museos y galerías del Reino Unido;

Поддержка художественных выставок, организуемых неучебными учреждениями и деятелями культуры, включая программы обмена в интересах школ, расположенных в бедных районах;
Apoyo para exposiciones de arte organizadas por instituciones educativas y personas que se dedican a las prácticas culturales, en particular los programas de intercambio para las escuelas rurales pobres.

Ряд выставок организован национальными культурными центрами при содействии посольств на площадках Центра современного искусства и в Центральном выставочном зале Академии художеств.
Los centros culturales nacionales han organizado una serie de exposiciones con el apoyo de varias embajadas en las salas del Centro de Arte Moderno y en la sala central de exposiciones de la Academia de Artes.