ВЫСТАВОК на Чешском - Чешский перевод

• výstav
• expozic
• výstavy
• výstavách
• veletrhů

Примеры использования Выставок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зданий и выставок.
Budov a expozic.

Участвовала в паре выставок.
Byla na několika výstavách.

Участник выставок в Москве.
Podílel se rovněž na výstavě v Moskvě.

Что насчет твоих выставок?
A co tvoje výstavy?

Он даже устроил несколько собственных выставок.
Kromě toho měl několik vlastních výstav.

Серьезно? Вокруг собачьих выставок крутятся большие деньги?
Vážně se v psích výstavách točí tolik peněz?

В музее действует несколько выставок.
V muzeu probíhají nejrůznější výstavy.

Как будто он не выигрывал 5 выставок, и еще две районные.
Jako kdyby nevyhrál 5 soutěží, dvě regionální.

Участник российских и международных выставок.
Je účastníkem mezinárodních a ruských výstav.

Участница более 100 выставок в России и за рубежом.
Díla byla prezentována na více než sto výstavách u nás i v zahraničí.

В музее экспонируется несколько постоянных выставок.
V muzeu je několik různých stálých expozic.

Мы организовываем несколько таких выставок в год, и эта работа не из легких.
Každý rok pořádáme několik podobných akcí a organizace není snadná práce.

В городе также есть много галерей, музеев и выставок.
Město má také mnoho galerií, muzeí a výstav.

Он владеет одной из крупнейших выставок оружия на территории трех штатов.
Vlastní a provozuje jednu z největších každoročních výstav zbraní ve třech státech.

Сейчас зал служит местом для художественных выставок.
Nyní tato místnost slouží pro sezónní výstavy.

В настоящее время используется для организации художественных выставок и других культурных мероприятий.
Stavba je dodnes využívána pro různé výstavy a další kulturní akce.

Большой и малый выставочные залы используются для размещения сменных выставок.
Ambit a přilehlé prostory slouží pro krátkodobější výstavy.

Галерея им. Вацлава Шпалы планирует устраивать шесть выставок в год, в настоящее время составлен план до 2012 года.
Galerie Václava Špály celkem uspořádá šest výstav ročně, výstavní plán je prozatím hotový do roku 2012.

Андрей Марц участник многочисленных персональных и групповых выставок.
Ida Saudková představila svá díla na řadě samostatných i společných výstav.

Всего же художником были организованы более 40 индивидуальных выставок, он также выставлялся на многочисленных групповых выставках.
Bylo uspořádáno více než 40 jeho samostatných výstav a účastnil se 8 výstav skupinových.

Музеи также располагают своими магазинами и библиотеками, а также залами для временных выставок.
Muzeum doplňuje knihovna a místnosti pro dočasné výstavy.

Участник многочисленных международных выставок, его творчество представлено в престижных государственных и частных собраниях.
Účastní se řady celonárodních a zahraničních výstav, případně jsou jejich díla zastoupena v několika sbírkách.

В дополнение к собственной коллекции музея в нем имеется помещение для временных выставок.
Kromě vlastních muzejních sbírek je zde také prostor pro dočasné výstavy.

Вы можете увидеть 6 постоянных выставок, таких как Часовня Святой Троицы, Шпильберк от замка к крепости и многие другие.
Můžete zde vidět 6 stálých expozic, jako jsou Kaple nejsvětější trojice, Špilberk od hradu k pevnosti a mnohé další.

Автор более трех тысяч картин, участник российских и международных выставок.
Je autorem více než tří tisíců obrazů a ilustrací, vystavovaných na ruských a mezinárodních výstavách.

Чиллеры и услуги компании Trane подойдут для организации выставок, концертов, фестивалей и других особых мероприятий.
Společnost Trane nabízí chladicí jednotky a služby na místě pro výstavy, koncerty, festivaly a další zvláštní události.

Цигаль- участник многочисленных Всесоюзных, республиканских и международных выставок.
Libverdští dobrovolní hasiči se účastní řady místních, republikových či mezinárodních soutěží.

Посредством множества его книг, выставок и личных выступлений, его творчество вышло на новый виток признания в начале 1990- х.
I přes mnoho vydaných knih, zorganizovaných výstav a osobních vystoupení, začala být jeho práce všeobecně uznávána teprve na začátku 90. let.

Конец марта- начало апреля 2014 г. на брненском выставочном центре принадлежит комплексу сельскохозяйственных и лесных выставок.
Přelom letošního března a dubna patří na brněnském výstavišti komplexu agrárních a lesnických veletrhů.

Отдел продаж обеспечивает маркетинговую деятельность, организацию выставок, подготовку предложений и коммуникацию с клиентами, дилерами и торговыми организациями.
Obchodní oddělení zajišťuje marketingovou činnost, organizaci veletrhů, přípravu nabídek a komunikaci se zákazníky, prodejci a prodejními organizacemi.