ВЫ ВЫПОЛНЯЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• hacen
• cumplan

Примеры использования Вы выполняете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы выполняете приказ.
Tiene sus órdenes.

Что бы он не попросил, вы выполняете.
Lo que él pide, le das.

Вы выполняете свои обещания.
Han cumplido sus promesas.

Да, знаешь, вы выполняете схожую работу.
Sí, ya sabes, hacéis trabajos muy parecidos.

Я прекрасно понимаю, что вы выполняете работу.
Sé muy bien que están haciendo su trabajo.

Что вы выполняете долг, и я буду вам очень обязан.
Ustedes han cumplido con su deber y se lo agradezco.

Благодарю вас за работу, которую вы выполняете.
Les expreso mi agradecimiento por la labor que están realizando.

Вы выполняете полезную работу по развитию черного самосознания.
Hacer el bien trabajo para elevar la conciencia negro.

Вам нечего боятся- пока вы выполняете волю Мастера.
No tenéis nada que temer, siempre y cuando hagáis la voluntad del Amo.

Вы выполняете свою часть сделки, мы выполняем свою.
Tú cumples con tu trato hasta el final, y nosotros con el nuestro.

Итак, лейтенант Буссак… Я восхищен работой, которую вы выполняете.
Bueno, entonces, teniente Boussac… estoy lleno de admiración por el trabajo que hace.

Вы выполняете незаконные приказы в нарушение конституции Земного Альянса.
Están cumpliendo una orden ilegal que viola la constitución de la Alianza Terrestre.

Я понимаю, что вы выполняете свою работу, но, возможно, вы могли бы пропустить меня?
Entiendo que está haciendo su trabajo. Pero, quizá pueda darme un respiro?

Обещайте мне, каждый из вас, это работа, которую вы выполняете, очень важна, но это не всегда легко.
Y prométanme, cada uno, este trabajo que hacen… es importante, pero no siempre será fácil.

Если вы выполняете такую работу, это значит… что вы не делаете карьеру.
Si estás haciendo ese trabajo, eso significa que… te han apartado de la carrera.

Леди и джентльмены. Для начала, хотелось бы поблагодарить вас за то, что вы выполняете свой гражданский долг.
Damas y caballeros, me gustaría empezar dándoles las gracias a todos por cumplir con su deber cívico.

Когда вы выполняете инструкции, спутники передают результаты на нашу планету.
Cuando ustedes cumplen las instrucciones, los satélites mandan… los resultados en tiempo real a nuestro mundo.

Это происходит в 11: 03, в ночь убийства, Мистер Норт и… это вы выполняете свой часовой обход, верно?
Esto es a las 11:03 de la noche del asesinato, Sr. North, Y… este es usted haciendo su circuito de cada hora,¿correcto?

Пока Вы выполняете свою часть сделки, Вы можете вернуться в родной мир.
Siempre y cuando usted mantenga su parte del trato, usted puede regresar a su propio planeta sano y salvo.

У вас имеется постоянный трудовой договор или аналогичный документ для той работы, которую вы выполняете в Финляндии.
Cuando tenga un contrato de trabajo indefinido o equivalente para el trabajo que desempeñará en Finlandia, o.

Теперь, как это позволяет выполнять правые сценарии? Если вы выполняете ls- l в каталоге rc3. d, вы должны увидеть подобное следующему:.
Ahora,¿como se ejecutan los« scripts» adecuados? Si Usted ejecuta ls-l en la carpeta rc3. d, debería ver algo como:.

И Вам, г-н Генеральный секретарь, я хотел бы подтвердить свое восхищение тем, как вы выполняете свои функции в период, когда Организация Объединенных Наций во все возрастающей степени призвана все более вмешиваться во многие области международной жизни.
A usted, Señor Secretario General, le reafirmo mi admiración por la manera en que ha desempeñado sus funciones durante un período en que las Naciones Unidas se ven llamadas a intervenir de una manera cada vez más activa en múltiples esferas de la vida internacional.

Потому что вы не выполняете свою работу.
Estamos aquí porque Uds. no hacen su trabajo.

Вы просто выполняете свои обязанности.
Sólo cumplen con su deber.

Ясно одно… вы не выполняете свою работу как положено.
Pero peor que esto es que…-no están haciendo sus trabajos apropiadamente.

Если вы не выполняете мои требования, вы тоже будете ответственны, как и я.
Si no me dais lo que quiero, seréis tan responsables como yo.

Почему вы не выполняете мой план?
¿Por qué?¿Por qué no seguís mi plan?

Если вы не спорите с режиссером вещания, вы не выполняете свою работу.
Si no estás discutiendo con tu director de noticias no estás haciendo tu trabajo.

Мистер Кидли, в последнее время я внимательно за вами наблюдаю, Вы не выполняете своего обещания:.
Sr. Kidley, lo he estado observando mucho últimamente… y debo decir que no ha estado cumpliendo su promesa.

Сегодня МВФ предлагает следующее утешение:« Возможно, вы скупы, возможно, вы не выполняете своих обещаний, но в любом случае деньги, скорее всего, мало что могли бы изменить».
Ahora el FMI ofrece las siguientes palabras tranquilizadoras:"Puede que ustedes sean unos tacaños, puede que no cumplan sus compromisos, pero el dinero probablemente no habría significado una gran diferencia de todos modos.".