Примеры использования Вы голосуете на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
За кого вы голосуете?
Член совета Ноуп, как вы голосуете?
Concejal Knope,¿qué vota usted?Как вы голосуете?
Сегодня день выборов. За кого вы голосуете?
За кого вы голосуете?
¿A quién votarás?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
право голосоватьголосовала за проект
голосовать за проект резолюции
голосовать на выборах
голосовала за резолюцию
люди голосуютиндия голосовалаженщины имеют право голосовать
Больше
Использование с глаголами
Вы голосуете за контракт, я ухожу, не бастуем.
Usted vota por el contrato, lo dejo, no huelga.Вот так вы голосуете.
Así es como se vota.Александр Гамильтон из Нью-Йорка, вы голосуете.
Alexander Hamilton de Nueva York,¿qué vota usted?Если вы голосуете, то можете лучше организовывать свою жизнь.
Si usted vota podrá planificar mejor su vida.Значит, я заношу в протокол, что вы голосуете против.
Вы голосуете за принятие Коридана в федерацию?
И когда вы найдете кандидата, который вам по душе, вы голосуете.
Y cuando hayan encontrado el que les gusta, votan.ЗОУИ Голосуя за Лукаса, вы голосуете за все новое.
Он бы сказал," Вы голосуете как я говорю, взамен на то, что возможно я запомню ваше имя".
Habría dicho:"Votarás a mi manera y yo tal vez recuerde tu nombre".¡Un Допустим, вы голосуете в Калифорнии, в штате с 55 голосами выборщиков.
Digamos que es usted un votante en California, ¡Tiene que hacerles saber que Поддержав этот проект резолюции, вы голосуете за мир, за будущее, основанное на доверии.
Вопрос о распространении льгот работников округа на субъектов бытового партнерства,депутат Келдер, как вы голосуете?
En la moción de otorgar beneficios de uniones de hecho a los empleados del condado,Freeholder Kelder,¿cómo vota?Тем более чтопризыв к ускоренному голосованию походит на ультиматум египетскому народу:" Или вы голосуете за мой текст, или я оставляю себе чрезвычайные полномочия", которые, как предполагается, должны завершиться после принятия Конституции.
Considerando que ese recurso se ha votado con mucha rapidez, contiene un ultimátum para el pueblo egipcio:"o votan mi texto o mantengo los poderes plenos", poderes que supuestamente llegarán a su fin con la adopción de la Constitución.Я всегда не против того, чтобы кто-то получил сладкий батончик, но посмотрите, что происходит, если вы голосуете за меня.
Nunca estaré en contra de alguien pueda conseguir una barrita de caramelo. pero veamos lo que pasa cuando alguien vota por mí.У вас нет миллионов долларов,но вы можете позвонить своим представителям и напомнить им, что вы голосуете, попросить их не относиться к вам, как к вору, и что вы бы хотели, чтобы интернет оставили в рабочем состоянии.
Uds. no tienen millones ymillones de dólares pero pueden llamar a sus representantes y recordarles que Uds. votan, y pueden pedirles que no los traten como ladrones y sugerirles que Uds. prefieren que no destruyan la Web.Но чтобы дойти до этого уровня, когда демократия является тканью общества и политические выборы в рамках этой ткани, но конечно не теократия или военная диктатура-то есть если вы голосуете в демократии, в существующей демократии, и эта демократия не просто один из вариантов в бюллетене.
Pero para llegar al punto en el que la democracia establezca la estructura y las opciones políticas de esa sociedad que no serán nunca ni dictaduras teocráticas nimilitares… es decir, votar en una democracia, en una democracia establecida, en la que la democracia no es simplemente una opción más.Если вы даже голосуете против, вы все равно голосуете.
Ну а… а че ж вы… че ж вы тогда голосуете, что он виновен?
Мы знаем, что вы голосовали за смертную казнь.
Sabemos que votó por la pena de muerte.За кого вы голосовали на последних выборах?
¿A quién votó en las últimas elecciones?¿Puede decirme por quien votó?
