ВЫ ГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• decir

Примеры использования Вы говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что бы вы говорить?
¿De qué estás hablando?

Вы говорить разучились?
¿Alguno de ustedes habla?

Не могли бы вы говорить громче?
¿Puede hablar más alto?

Почему вы говорить так, как будто знаете друг друга?
¿Por qué se hablan como si ya se conocieran?

Не могли бы вы говорить помедленнее?
¿Podría hablar un poco más despacio?

Вы говорить так, как будто не слышали это раньше.
Lo dices como si no lo hubieras escuchado antes.

Не могли бы вы говорить не столь громко?
Puedé no hablar tan fuerte?

Профессор, не могли бы вы говорить чуть громче?
Profesor, podría hablar un poco más alto?

Могли бы вы говорить более понятно, сэр?
¿Puede hablar más claramente, señor?

Я благодарить Вас за то, что Вы говорить и о чем Вы молчать.
Le agradezco muchísimo lo que dice y… lo que no dice.

Клянетесь ли вы говорить правду об этом грязном деле?
¿Juráis decirnos la verdad en este encuentro sórdido?

Как смеете вы говорить об этом?
¿Cómo se atreve a hablar del destronamiento de la Reina?

И прекратите вы говорить по-французски? Или на каком языке вы говорите..
Deje de hablar en francés, o cómo se llame ese idioma.

Как смеете вы говорить, что я боюсь?
¿Cómo se atreve a decir que tengo miedo?

Клянетесь ли вы говорить правду, только правду, и ничего, кроме правды, и да поможет вам Бог?
¿Jura decir la verdad, toda la verdad, Y nada más que la verdad, en nombre de Dios?

Не могли бы вы говорить чуть громче?
¿Podría hablar un poco más alto, por favor?

Я хочу, чтобы вы прекратили говорить с ней вообще.
Me refiero a que quiero que dejes de hablar con ella del todo.

Но вы продолжаете говорить о парне.
Pero no dejas de hablar del chico.

Даже мертвая, вы продолжаете говорить.
Incluso muerta, no deja de hablar.

Вы продолжаете говорить Белый Дом не говорит об этом.
Dices que la Casa Blanca no habla de esto.

Эй! Вы тут говорить об учительнице Джейми.
Oigan, oigan, están hablando de la maestra de Jamie.

Вы можете говорить все, что думаете.
Decid lo que queráis.

Люди пострадают, если вы продолжите говорить, Леди Ки Ки.
Moriría gente si dices eso Lady Ki Ki.

Неужели вы станете говорить на Аллаха то, его вы не знаете!
¿Decís contra Alá lo que no sabéis?

Моя… моя мать… как вы можете говорить о ней так!
Mi… mi madre¿qué dicen de ella?

Хорошо мисс Паркер, возможно, если вы будите говорить, это поможет.
Vale, Srta. Parker, podría ser útil si dijera algo.

Вы хотите говорить с моими людьми в открытой беседе?
¿Estaría dispuesta a hablar con mi gente en diálogo abierto?

Почему вы перестали говорить?
¿Por qué ya no me habla?

Если вы отказываетесь говорить с единственным человеком, способным вывезти вас со станции целыми и невредимыми- это ваше дело.
Si no queréis hablar con la única persona que puede sacaros de aqui, me parece bien.